HARMONIZATION WITH OTHER на Русском - Русский перевод

• согласования с другими
• гармонизации с другими
• согласование с другими

Примеры использования Harmonization with other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Harmonization with other fields of economic statistics.
Согласование с другими областями экономической статистики.

Exit criteria may also require implementation verification, Plenary approval, and/or harmonization with other outputs or Product Publications.
Критерии завершения деятельности могут также требовать проверки осуществления, утверждения Пленарной сессией и/ или согласования с другими выходящими материалами или опубликованными продуктами.

Harmonization with other technical standards: No data.
Согласование с другими техническими стандартами: Нет данных.

In addition to the IPSAS-related changes, UNFPA is proposing certain new regulations to achieve greater harmonization with other United Nations funds and programmes.
Помимо изменений, связанных с МСУГС, ЮНФПА предлагает некоторые новые положения в целях достижения большей унификации с другими фондами и программами Организации Объединенных Наций.

Harmonization with other technical standards: European Union standards used for CE Marking.
Согласование с другими техническими стандартами: Стандарты Европейского Союза, используемые для CE Маркировки.

Eritrea had reported on 7 April 2008 that the final draft of its licensing system had been submitted to the Ministry of Justice for harmonization with other legal notices and approval.
Эритрея сообщила 7 апреля 2008 года о том, что окончательный проект положений ее системы лицензирования был представлен в министерство юстиции для согласования с другими официальными сообщениями и утверждения.

Harmonization with other United Nations agencies and pursuit of alternative sourcing strategies.
Согласование с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций и изучение альтернативных стратегий привлечения сторонних ресурсов.

While many of the recommendations required action from UNDP, a number of them required close collaboration and/or harmonization with other United Nations agencies.
Для выполнения многих рекомендаций требуется принятие мер самой ПРООН, тогда как для выполнения целого ряда рекомендаций необходимо тесное взаимодействие и/ или согласование с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

Harmonization with other technical standards: Swiss codes, European Union standards used for CE Marking, International technical specifications, such as those prepared by ISO.
Согласование с другими техническими стандартами: Стандарты ЕС для маркировки Европейского Соответствия( CE), Спецификации от Международной Организации по Стандартам( ISO) для других стран.

While many of the recommendations of the Board pertain to UNDP, it is noted that a number of them require close collaboration and/or harmonization with other United Nations agencies.
Хотя многие из рекомендаций Комиссии относятся непосредственно к ПРООН, следует отметить, что целый ряд рекомендаций требует тесного сотрудничества и/ или согласования с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

Harmonization with other technical standards:. European Union standards used for CE Marking and International technical specifications, such as those prepared by ISO for other countries.
Согласование с другими техническими стандартами: Швейцарские коды, стандарты Европейского Союза, используемые для маркировки CE, Международные технические спецификации, подготовленные ISO.

Concerning the Uganda CPD, they urged closer alignment with the PRSP and the health SWAp and recommended further harmonization with other United Nations organizations.
Что касается ДСП для Уганды, то они настоятельно призвали более тесно увязать ее с ДССН и ОСП в области здравоохранения и рекомендовали продолжить процесс согласования с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

Areas of weakness are access to information about its implementation, harmonization with other processes, such as Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs), and monitoring and enforcement of the implementation of the programmes of action.
В числе слабых мест упоминались доступ к информации о его осуществлении, согласование с другими процессами, такими, как Документы о стратегии сокращения масштабов нищеты( ДССН), а также мониторинг и обеспечение осуществления программ действий.

In correspondence dated April 2008, however, the Party had reported that the final draft of its licensing system had been submitted to the Ministry of Justice for harmonization with other legal notices and approval.
Тем не менее, в корреспонденции от апреля 2008 года Сторона сообщила о том, что окончательный проект ее системы лицензирования был представлен в министерство юстиции для согласования с другими официальными уведомлениями и последующего утверждения.

Implementation and enhancement of the common country assessment and UNDAF and their harmonization with other nationally owned schemes, including poverty reduction strategy papers, will be the focus of reporting in 2004.
В центре внимания докладов в 2004 году будут находиться вопросы практической реализации и повышения эффективности осуществления общего анализа по стране и РПООНПР и их согласования с другими национальными планами, включая документы о стратегии смягчения проблемы нищеты.

While many of the recommendations pertain to UNDP, a number of the cross-agency issues raised by the Executive Board require close collaboration and/or harmonization with other United Nations organizations.
Хотя многие из рекомендаций относятся к ПРООН, ряд поднятых Исполнительным советом вопросов имеет межучрежденческий характер, и для их решения необходимо тесное сотрудничество и/ или согласование с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

Particular attention will be paid to the development of proposals to the General Assembly on human resources management policies; the enhancement of coordination and harmonization with other organizations of the United Nations common system with respect to system-wide policies regarding salaries, allowances and conditions of service of staff as established by the Assembly and the International Civil Service Commission; and the provision of advisory services in respect of Secretariat staff worldwide.
Особое внимание будет уделяться разработке адресованных Генеральной Ассамблее предложений по вопросам политики управления людскими ресурсами; усилению координации и более широкому согласованию с другими организациями общей системы Организации Объединенных Наций общесистемной политики в вопросах окладов, надбавок и пособий и других условий службы персонала, определенной Ассамблеей и Комиссией по международной гражданской службе; и оказанию консультационных услуг по вопросам персонала Секретариата во всем мире.

She explained the key improvements to the Stockholm Environment Institute(SEI) land-cover map, which had been used for some of the Convention's work, and noted that harmonization with other European land cover data sets was ongoing.
Она сообщила о ключевых улучшениях карты земного покрова Стокгольмского института экологии( СИЭ), которая в течение некоторого времени использовалась в работе по осуществлению Конвенции, а также отметила продолжение процесса согласования с другими данными о европейском земном покрове.

Given that the mechanism would rely on existing monitoring exercises, the biennial periodicity of the review would facilitate its harmonization with other mechanisms such as the Mutual Review of Development Effectiveness, which is updated on a two-year cycle.
Учитывая, что этот механизм будет полагаться на существующие мероприятия в области контроля, двухгодичная периодичность проведения обзора будет способствовать его согласованию с другими механизмами, такими как Африканский механизм коллегиального обзора, который обновляется в рамках двухгодичного цикла.

Eritrea, which has not yet established a licensing system as required under Article 4(b) of the Montreal Protocol, reported on 7 April 2008 that the final draft of its licensing system had been submitted to the Ministry of Justice for harmonization with other legal notices and approval.
Эритрея, которая еще не создала систему лицензирования как это требуется в соответствии со статьей 4В Монреальского протокола, сообщила 7 апреля 2008 года о том, что окончательный проект положений ее системы лицензирования был представлен в министерство юстиции для согласования с другими официальными сообщениями и утверждения.

However, the Executive Body may decide that there are important political reasons to propose such amendments(e.g. harmonization with other UNECE Conventions, or the value of opening regional regimes as a political gesture), and these may override any concerns.
Однако Исполнительный орган, может сделать вывод о наличии важных политических мотивов в пользу внесения предложения о таких поправках( например, с целью гармонизации с другими конвенциями ЕЭК ООН или с учетом важности открытия региональных договоров в качестве политического жеста), которые могут перевесить любые опасения.

Eritrea has not yet established a licensing system as required under Article 4(b) of the Montreal Protocol. On 7 April 2008, Eritrea reported that the final draft of the licensing system had been submitted to the Ministry of Justice for harmonization with other legal notices and subsequent approval.
Эритрея пока еще не создала систему лицензирования, как это требуется в соответствии со статьей 4В Монреальского протокола. 7 апреля 2008 года Эритрея сообщила, что окончательный проект положений системы лицензирования был представлен министерству юстиции для согласования с другими официальными уведомлениями и последующего утверждения.

The decisions affirmed, among other principles, those of national ownership, United Nations system-wide coherence, simplification and harmonization with other United Nations organizations, and Executive Board involvement in the review and approval process.
В этих решениях были утверждены, среди прочего, такие принципы, как национальная ответственность, согласованность действий в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, упрощение и согласования с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и участие Исполнительного совета в процессе обзора и утверждения.

Eritrea has not yet established a licensing system as required under Article 4B of the Protocol and has not yet responded to recommendation 40/39, although it reported in April 2008 that the final draft of its licensing system had been submitted to the Ministry of Justice for harmonization with other legal notices and approval.
Эритрея пока еще не создала систему лицензирования, как это требуется в соответствии со статьей 4В Монреальского протокола, и пока еще не отреагировала на рекомендацию 40/ 39, вместе с тем эта Сторона сообщила в апреле 2008 года о том, что окончательный проект ее системы лицензирования был представлен в министерство юстиции для согласования с другими официальными уведомлениями и последующего утверждения.

The Task Force on Emission Inventories and Projections may, if necessary, propose amendments to the Steering Body to EMEP to achieve harmonization with other reporting obligations, as well as to meet needs for increased transparency or other needs for further revision.
Целевая группа по кадастрам и прогнозам выбросов может в случае необходимости предлагать Руководящему органу ЕМЕП поправки для достижения согласованности с другими обязательствами по представлению отчетности, а также для удовлетворения потребностей в повышении уровня транспарентности или других потребностей в дальнейшем пересмотре.

By the time of the current meeting Eritrea had not established a licensing system as required under Article 4B of the Montreal Protocol and had not responded to recommendation 40/39, although it had reported in April 2008 that the final draft of its licensing system had been submitted to the Ministry of Justice for harmonization with other legal notices and approval.
Ко времени проведения нынешнего совещания Эритрея пока еще не создала систему лицензирования, как это требуется в соответствии со статьей 4В Монреальского протокола, и пока еще не отреагировала на рекомендацию 40/ 39, вместе с тем эта Сторона сообщила в апреле 2008 года о том, что окончательный проект системы лицензирования был представлен министерству юстиции для согласования с другими официальными уведомлениями и последующего утверждения.

This may include issues that deal with the relationship between CPIs, Producer Price Indices(PPIs) and Purchasing Power Parities(PPPs); synergies in the production processes; different organizational models; harmonization with other statistics; overlap between the CPI and PPP samples; and the use of price indices for deflation.
Эта тема может охватывать вопросы, которые касаются взаимосвязи между ИПЦ, индексами цен производителей( ИЦП) и паритетами покупательной способности( ППС); синергизма производственных процессов; различных организационных моделей; гармонизации с другими видами статистики; совпадения выборочных совокупностей ИПЦ и ППС и использования индексов цен для дефляции.

Parties use an iterative process and a pilot impact tracking exercise to select a revised set of impact indicators with input from Parties, scientific peer review and harmonization with other internationally reported indicators.
Стороны используют итеративный процесс и экспериментальную работу по отслеживанию воздействия для отбора пересмотренного набора показателей достигнутого эффекта с применением материалов Сторон, научных экспертных обзоров и результатов их гармонизации с другими показателями, сообщаемыми на международном уровне.

This may include issues that deal with the relationship between CPIs, Producer Price Indices(PPIs) and Purchasing Power Parities(PPPs); synergies in the production processes; different organizational models; harmonization with other statistics; overlap between the CPI and PPP samples; and the use of price indices for deflation.
Речь может идти о вопросах, касающихся взаимосвязи между ИПЦ, индексами цен производителей( ИЦП) и паритетами покупательной способности( ППС), синергетических связей в производственных процессах, различных организационных моделей, гармонизации с другими видами статистики, совпадения выборочных совокупностей ИПЦ и ППС и использования индексов цен для дефлирования.

Countries have shared their experience, concerns and questions on the trial classification and have requested the Statistics Division to update and finalize the trial ICATUS and ensure its harmonization with other classifications, including the Harmonized European Time Use Survey.
Страны наладили обмен своим опытом, обсуждают проблемы и вопросы, связанные с проектом классификации, и обратились к Статистическому отделу с просьбой обновить проект МКДСИВ и завершить работу над ним и провести его согласование с другими классификациями, включая Согласованное европейское обследование использования времени.