HARMONIZED SYSTEM CODES на Русском - Русский перевод

• коды согласованной системы
• кодов согласованной системы

Примеры использования Harmonized system codes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii Specifying harmonized system codes for all ODSozone-depleting substances;
Iii уточнение кодов Согласованной системы для всех ОРВ;

It also allows download of permit listing, and code tables e.g. country, port, harmonized system codes etc.
Здесь также можно скачать списки разрешений и кодовые таблицы например, коды стран или портов, коды единой системы и т. п.

Adjusting the Harmonized System codes in Explanatory Note 0.8.3 and Annex 1;
Согласование кодов Гармонизированной системы в пояснительной записке. 8. 3 и приложении 1.

While the explanatory notes have no legal force, they are widely used to provide definitive classification guidance on the correct Harmonized System codes to use for particular products.
Хотя пояснительные примечания не имеют юридической силы, они широко используются для обеспечения четких классификационных указаний на правильные коды Согласованной системы, применяемые к конкретным продуктам.

Harmonized System codes assigned to chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention.
Коды Согласованной системы, присвоенные химическим веществам, включенным в приложение III Роттердамской конвенции.

WCO was informed of the need to assign new Harmonized System codes to tributyltin compounds.
ВТО была проинформирована о необходимости присвоения соединениям трибутилолова новых кодов Согласованной системы.

Their specific Harmonized System codes will be integrated in the next version of the Harmonized System..
Их конкретные коды Согласованной системы будут включены в следующий вариант Согласованной системы..

Of the most traded chemicals controlled by the Chemical Weapons Convention 33 will receive specific Harmonized System codes to allow monitoring cross-border trade in these substances.
Тридцать три химических вещества, являющиеся в наибольшей мере предметом торговли и контролируемые Конвенцией по химическому оружию, получат специальные коды Согласованной системы, чтобы можно было отслеживать трансграничную торговлю этими веществами.

The specific Harmonized System codes for 25 of the chemicals listed in Annex III of the Convention entered into force in January 2007.
В январе 2007 года начали действовать конкретные коды Согласованной системы по 25 химическим веществам, перечисленным в приложении III к Конвенции.

It is also working with WCO regarding the assignment of Harmonized System codes to chemicals listed in Annex III to the Convention.
Совместно с ВТО он также работает над присвоением кодов Согласованной системы химическим веществам, перечисленным в приложении III к Конвенции.

The specific Harmonized System codes for most of the chemicals listed in Annex III to the Convention entered into force in January 2007.
В январе 2007 года начали действовать конкретные коды Согласованной системы по большинству химических веществ, перечисленных в приложении III к Конвенции.

Fact sheets have been developed on specific themes, such as the World Customs Organization Harmonized System codes and how to access information on banned or severely restricted chemicals under the Convention.
Подготовлены фактологические бюллетени по конкретным темам, таким как коды Согласованной системы Всемирной таможенной организации как получить доступ к информации о запрещенных или строго ограниченных химических веществах в рамках Конвенции.

To note that the Harmonized System codes for chemicals or groups of chemicals in Annex III of the Convention will enter into force on 1 January 2007 and remind Parties of their obligation under paragraph one of Article 13 with respect to the export of these chemicals.
Отметить, что коды Согласованной системы для химических веществ или групп химических веществ из приложения III к Конвенции вступят в силу 1 января 2007 года, и напомнить Сторонам об их обязательстве по пункту 1 статьи 13 в отношении экспорта этих химических веществ.

Other workshops include regional workshops on ODS monitoring, licensing systems and Harmonized System codes in Africa, the Commonwealth of Independent States, Eastern Europe, Latin America and other regions.
В Африке, в Содружестве независимых государств, Восточной Европе, Латинской Америке и других регионах проводятся региональные практикумы по вопросам, касающимся мониторинга ОРВ, систем их лицензирования и соответствующей Согласованной системы кодов.

Noting that the allocation of Harmonized System codes would significantly facilitate the implementation of the Convention, the Committee welcomed the progress made.
Отметив, что присвоение кодов в рамках Согласованной системы значительно облегчит осуществление Конвенции, Комитет приветствовал достигнутый прогресс.

The World Customs Organization in June 2004 adopted amendments to the nomenclature of the Harmonized Commodity Description and Coding System and assigned specific Harmonized System codes to many of the individual chemicals and groups of chemicals listed in Annex III of the Convention.
В июне 2004 года Всемирная таможенная организация приняла поправки к номенклатуре Согласованной системы описания и кодирования товаров и присвоила конкретные коды Согласованной системы многим отдельным химическим веществам и группам химических веществ, перечисленным в приложении III к Конвенции.

The annex also contained those Harmonized System codes for goods that would need to be added to the existing correlation table.
В этом приложении также приводятся коды Согласованной системы в отношении товаров, которые необходимо будет добавить в существующую сопоставительную таблицу.

In particular, in line with article 13(1) of the Rotterdam Convention, countries should give appropriate support to initiatives taken by World Customs Organization members aiming at the attribution of specific harmonized system codes for certain chemicals falling under the Rotterdam Convention and persistent organic pollutants and enabling their comparison to environmental compliance data.
В частности, в соответствии с пунктом 1 статьи 13 Роттердамской конвенции, страны должны оказывать надлежащую поддержку инициативам членов Всемирной таможенной организации, направленным на присвоение конкретных таможенных кодов в рамках согласованной системы отдельным химическим веществам, подпадающим под действие Роттердамской конвенции, а также стойким органическим загрязнителям, и обеспечивающим возможность их сверки с экологической документацией.

The annex to that paper provided Harmonized System codes for goods in the Harmonized System that were likely to contain electrical or electronic components or both.
В приложении к этому документу приводятся коды Согласованной системы в отношении товаров, охватываемых Согласованной системой, которые, как представляется, содержат электрические или электронные компоненты или и те, и другие.

In particular, in line with paragraph 1 of article 13 of the Rotterdam Convention, countries should give appropriate support to initiatives taken by WCO members aiming at the assignment of specific harmonized system codes to certain chemicals falling under the Rotterdam Convention and persistent organic pollutants and enabling their comparison to environmental compliance data.
В частности, в соответствии с пунктом 1 статьи 13 Роттердамской конвенции страны должны оказывать надлежащую поддержку инициативам членов Всемирной таможенной организации, которые направлены на присвоение конкретных таможенных кодов в рамках Согласованной системы отдельным химическим веществам, подпадающим под действие Роттердамской конвенции, а также стойким органическим загрязнителям и на создание условий для их сопоставления с экологическими данными, касающимися соблюдения.

Working with WCO in assigning Harmonized System codes to the chemicals in Annex III(article 13);
Проведение работы с Всемирной таможенной организацией в присвоении химическим веществам, включенным в приложение III, таможенных кодов в рамках Согласованной системы( статья 13);

In particular, in line with article 13(1) of the Rotterdam Convention, countries should give appropriate support to initiatives taken by World Customs Organization members aiming at the attribution of specific Harmonized System codes for certain chemicals falling under the Rotterdam Convention and persistent organic pollutants, and enabling their comparison to environmental compliance data.
В частности, в соответствии со статьей 13( 1) Роттердамской конвенции страны должны оказывать надлежащую поддержку инициативам, предпринимаемым членами Всемирной таможенной организации с целью присвоения отдельных таможенных кодов в рамках Согласованной системы некоторым химическим веществам, подпадающим под действие Роттердамской конвенции, и устойчивым органическим загрязнителям и с целью обеспечения возможности сопоставления их с данными о соблюдении установленных экологических норм.

A list of those chemicals and their Harmonized System codes is available on the Convention website and is also attached to document UNEP/FAO/RC/COP.3/16.
Перечень этих химических веществ и их кодов Согласованной системы размещен на веб- сайте Конвенции и, кроме того, приведен в приложении к документу UNEP/ FAO/ RC/ COP. 3/ 16.

The Group expressed its appreciation of the work done to date by WCO; however, some difficulties in implementation were highlighted because no Harmonized System codes had existed for some Basel Convention wastes until the 2002 revised version of the Harmonized System, and a list showing correlations between the Harmonized System and the wastes listed in the Basel Convention Annexes would therefore be useful.
Группа выразила свое одобрение по поводу работы, проделанной до настоящего времени ВТО, однако отмечались определенные трудности в ходе ее осуществления, поскольку коды Согласованной системы для некоторых отходов, охватываемых Базельской конвенцией, не существовали до пересмотренного варианта Согласованной системы 2002 года, и таким образом был бы весьма полезен перечень, отражающий взаимосвязь между Согласованной системой и отходами, перечисленными в приложениях к Базельской конвенции.

It provides information on the chemical formulas, Harmonized System codes, trade names and uses of the chemicals, in addition to the reasons for regulatory action.
В ней приводится информация о химических формулах, о кодах Согласованной системы, торговых наименованиях и видах применения химических веществ, помимо изложения тех причин, которые лежат в основе принятия регламентационных постановлений.

At the second meeting of the Conference of the Parties, a conference room paper listing the Harmonized System codes applicable to Annex III chemicals was circulated. The Conference requested that the list be made available, including through posting on the Convention website.
На втором совещании Конференции Сторон был распространен документ зала заседаний с перечислением кодов Согласованной системы, применимых к химическим веществам из приложения III. Конференция просила обнародовать этот список, в том числе посредством размещения на веб- сайте Конвенции.

Harmonized System code.
Код Согласованной системы.

Please specify the type of goods using the Harmonized System code(HS code) or the national tariff line.
Пожалуйста, укажите тип товара с использованием кодов Гармонизированной системы или национальной тарифной позиции.