HARMONIZED STATISTICS на Русском - Русский перевод

• согласованных статистических данных
• унифицированных статистических данных
• согласование статистических данных

Примеры использования Harmonized statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

The development of a manual on harmonized statistics;
Подготовка пособия по согласованию статистических данных;

Harmonized statistics on external trade and balance of payments are among the key data for monitoring the integration agenda in Africa.
Унифицированные статистические данные по внешней торговле и платежному балансу служат ключевой информацией для наблюдения за осуществлением программы интеграции в Африке.

Provide relevant, timely and harmonized statistics for gender policy analysis.
Предоставление релевантных, своевременных и согласованных статистических данных для анализа гендерной политики.

Harmonized statistics in support of regional integration, macroeconomic convergence programmes, common currency and better economic management in the regional economic communities.
Согласование статистических данных в поддержку региональной интеграции, программ макроэкономической конвергенции, введения единой валюты и повышения эффективности экономического управления в региональных экономических сообществах.

Provide relevant, timely and harmonized statistics for economic analysis conducted by the ECE.
Предоставление значимых, своевременных и согласованных статистических данных для целей экономического анализа, проводимого ЕЭК.

ESCWA contributed to improving national capacities in the production of valid, comparable and harmonized statistics as a means for policy formulation.
ЭСКЗА содействовала укреплению потенциала стран в области подготовки надежных, сопоставимых и согласованных статистических данных, необходимых для выработки политики.

Reliable and harmonized statistics on governance, peace and security are crucial for the development and stability of African countries.
Наличие достоверных и унифицированных статистических данных о государственном управлении, мире и безопасности имеет решающее значение для развития и стабильности африканских стран.

Emphasis during this biennium will be placed on the development of computerized database modules in various statistical areas and on the use of reliable harmonized statistics.
Основной упор в течение двухгодичного периода будет делаться на развитии компьютеризированных модулей базы данных в различных статистических областях и на использовании достоверных согласованных статистических данных.

Improved availability of quality and harmonized statistics for development in the ECA databank.
Повышение доступности качественных и согласованных статистических данных в поддержку усилий в области развития в базе данных ЭКА.

Harmonized statistics in support of regional integration, macroeconomic convergence programmes, common currency and better economic management in the regional economic communities.
Согласование статистических данных для содействия обеспечению региональной интеграции, осуществлению программ макроэкономической конвергенции, переходу к общей валюте и совершенствованию экономического управления в региональных экономических сообществах.

The registers also represent core data in data warehouse solutions and they cover variables that help to handle cross-border links between enterprises and to produce harmonized statistics in the case of globalized businesses.
Реестры играют также ключевую роль в создании хранилищ данных, а также включают параметры, которые помогают обрабатывать информацию о трансграничных связях между предприятиями и подготавливать согласованные статистические данные в условиях глобализации предприятий.

Aiming at better quality and harmonized statistics, UNCTAD continued to work with WTO and the International Trade Centre on the compilation and publication of annual and quarterly texts on trade in services.
В целях подготовки более качественных и согласованных статистических данных ЮНКТАД продолжала работать с ВТО и Центром по международной торговле по вопросам подготовки и публикации ежегодных и ежеквартальных материалов о торговле услугами.

With the assistance of the African Centre for Statistics, ECA, using modern technologies and its technical skills, will assist member States in collecting, processing and using quality, comparable and harmonized statistics.
При содействии Африканского центра статистики ЭКА отделение будет, используя современные технологии и квалифицированные технические кадры, оказывать государствам- членам помощь в сборе, обработке и использовании качественных, сопоставимых и согласованных статистических данных.

Its objective is to provide the African statistical system with a general framework for providing quality and harmonized statistics for the design and implementation as well as monitoring and evaluation of integration and development policies in Africa.
Она призвана играть для африканской статистической системы роль общей концептуальной базы для подготовки качественных и унифицированных статистических данных для целей разработки и осуществления, а также контроля за осуществлением и оценки эффективности стратегий интеграции и развития в Африке.

The extrabudgetary resources of $500,000, which are to be provided from bilateral sources, will contribute to: enhanced capacity of member States to produce and use economic, demographic and environmental statistics, including gender-disaggregated and gender-responsive statistics in support of regional integration and the Millennium Development Goals; and increased harmonized statistics and macroeconomic convergence for better economic management.
Внебюджетные ресурсы на сумму 500 000 долл. США, которые планируется мобилизовать из двусторонних источников, будут использоваться для содействия развитию потенциала государств- членов по подготовке и использованию данных экономической, демографической и экологической статистики, включая статистические данные в разбивке по признаку пола и с учетом гендерных аспектов в поддержку региональной интеграции и достижения Целей развития тысячелетия, а также для повышения согласованности статистических данных и укрепления макроэкономической конвергенции в целях обеспечения более эффективного экономического управления.

The component will work closely with African Centre for Statistics in using modern technologies to collect, compile and use quality, comparable and harmonized statistics pertaining to the subregion and to develop and maintain a subregional repository of statistical data to feed into the common databank and support all analytical and research needs of ECA.
В рамках этого компонента будет обеспечиваться тесное взаимодействие с Африканским центром статистики в применении современных технологий для сбора, составления и использования качественных, сопоставимых и согласованных статистических данных, относящихся к данному субрегиону, и составления и обновления субрегионального реестра статистических данных для пополнения общей базы данных и содействия удовлетворению всех аналитических и исследовательских потребностей ЭКА.

The component will work closely with the African Centre for Statistics in using modern technologies to collect, compile and use quality, comparable and harmonized statistics pertaining to the West African subregion.
Данный компонент будет выполняться в тесном взаимодействии с Африканским статистическим центром в деле применения современных технологий для сбора, обработки и использования качественных, сопоставимых и унифицированных статистических данных, относящихся к субрегиону Западной Африки.

By scaling up the use of modern technology, the subprogramme will strive to increase the statistical capacity of African countries to collect and use quality, comparable and harmonized statistics to:(a) monitor progress towards the implementation of national, regional and international development goals; and(b) support regional integration, including the harmonization of methods for censuses, surveys, economic classifications and development indicators in line with international methodologies.
Цель данной подпрограммы будет заключаться в укреплении статистического потенциала африканских стран благодаря более активному применению современных технологий в сборе и использовании качественных, сопоставимых и согласованных статистических данных для: a отслеживания хода достижения целей в области развития на национальном, региональном и международном уровнях; и b содействия региональной интеграции, включая согласование методов проведения переписей, обследований, экономических классификаций и показателей развития в соответствии с международными методологиями.

A/ Programme Activity 6 includes six regular budget professional posts in the Statistical Division to ensure that economic analysis conducted by the ECE is founded on(a) relevant, timely, and harmonized statistics and(b) a professional statistical advisory capacity and statistical services.
А За программным видом деятельности 6 в Отделе статистики закреплено шесть должностей категории специалистов, финансируемых из регулярного бюджета, для обеспечения того, чтобы проводимый ЕЭК экономический анализ опирался на а значимые, своевременные и согласованные статистические данные и b профессиональный статистический консультационный потенциал и статистические услуги.

It will increase the use of modern technology to collect, compile and use quality, comparable and harmonized statistics to:(a) monitor progress towards the implementation of set development objectives, including internationally agreed goals, such as the Millennium Development Goals; and(b) support regional integration, including harmonization of methods for censuses, surveys, national accounts, economic classifications, and development indicators, in compliance with international methodologies.
В рамках этой подпрограмма будет обеспечиваться более широкое использование современных технологий для сбора, обобщения и применения высококачественных, сопоставимых и согласованных статистических данных в следующих целях: а отслеживание прогресса в достижении установленных целей в области развития, включая согласованные на международном уровне цели, такие как Цели развития тысячелетия; и b содействие региональной интеграции, включая согласование методов проведения переписей и обследований, ведения национальных счетов, разработки экономических классификаций и определения показателей развития в соответствии с международными методологиями.

Recommendation: based on the UNECE questionnaire on hinterland connections of seaports, the Working Party on Transport Statistics(WP.6) to collect and process harmonized statistics on annual port-hinterland container and ro-ro ferry(including ro-pax) traffic flows in UNECE member countries that would help to inform policymaking for hinterland transport" ECE/TRANS/210, para. 128.
Рекомендация: на основе вопросника ЕЭК ООН по связям между морскими портами и внутренними регионами Рабочей группе по статистике транспорта( WP. 6) следует собирать и обрабатывать согласованные статистические данные о ежегодных транспортных потоках в контейнерном сообщении между портами и внутренними регионами и о ролкерных перевозках( включая перевозки пассажиров с колесной перегрузкой) в паромном сообщении в странах- членах ЕЭК ООН, которые можно было бы использовать для обоснования процесса разработки политики в области транспорта на внутриконтинентальных связках" ECE/ TRANS/ 210, пункт 128.

It will increase the use of modern technology to collect, compile and use quality, comparable and harmonized statistics to:(a) monitor progress towards the achievement of set development objectives, including internationally agreed goals, such as the Millennium Development Goals; and(b) support regional integration, including harmonization of methods for censuses, surveys, national accounts, economic classifications, and development indicators, in compliance with international methodologies.
В рамках этой подпрограммы планируется активизировать использование современных технологий в процессе сбора, обработки и использования качественных, сопоставимых и унифицированных статистических данных для: а наблюдения за ходом достижения установленных целей в области развития, включая согласованные на международном уровне цели, в частности цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия; и b содействия региональной интеграции, включая согласование методов проведения переписей, обследований, подготовку национальных счетов, разработку экономических классификаций и показателей развития, в соответствии с международными методологиями.

The component will work closely with the African Centre for Statistics and national statistical agencies in using modern technologies to collect, compile and use a large variety of quality, comparable and harmonized statistics pertaining to the Central African subregion, including data on monitoring progress towards the achievement of the Millennium Development Goals, censuses, surveys, national accounts, economic classifications and development indicators.
Данный компонент будет выполняться в тесном взаимодействии с Африканским статистическим центром и национальными статистическими органами в деле применения современных технологий для сбора, обработки и использования самых разнообразных качественных, сопоставимых и унифицированных статистических данных по субрегиону Центральной Африки, включая данные о мониторинге прогресса в области достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, переписи, обследования, национальные счета, экономические классификации и показатели развития.

The subprogramme will strive to increase the statistical capacities of African countries to collect, compile and use quality, comparable and harmonized statistics to:( a) monitor progress towards the implementation of set development objectives, including internationally agreed goals, such as the Millennium Development Goals; and( b) support regional integration, including harmonization of methods for censuses, surveys, national accounts, economic classifications and development indicators, in compliance with international methodologies, such as the 2008 System of National Accounts.
Цель данной подпрограммы заключается в развитии потенциала африканских стран, необходимого для сбора, обработки и использования качественных, сопоставимых и унифицированных статистических данных для: а наблюдения за ходом достижения установленных целей в области развития, включая согласованные на международном уровне цели, в частности цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия; и b содействия региональной интеграции, включая согласование методов проведения переписей, обследований, национальных счетов, экономических классификаций и показателей развития, в соответствии с такими международными методологиями, как Система национальных счетов 2008 года.

The subprogramme will strive to increase the statistical capabilities of African countries to collect, compile and use quality, comparable and harmonized statistics to monitor the Millennium Development Goals and to support regional integration, including the harmonization of methods for censuses, surveys, national accounts, economic classifications and Millennium Development Goal indicators, in compliance with international methodologies such as the 2008 System of National Accounts.
Цель данной подпрограммы заключается в создании статистического потенциала африканских стран, необходимого для сбора, обработки и использования качественных, сопоставимых и унифицированных статистических данных для наблюдения за ходом достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и содействия региональной интеграции, включая согласование методов проведения переписей и обследований, национальных счетов, экономических классификаций и показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в соответствии с такими международными методологиями, как Система национальных счетов 2008 года.

The goal of the subprogramme is to increase the statistical capabilities of African countries to collect, compile and use quality, comparable and harmonized statistics to monitor the implementation of the Millennium Development Goals and to support regional integration, including the harmonization of methods for censuses, surveys, national accounts, economic classifications and Millennium Development Goal indicators, in compliance with international methodologies such as the 1993 System of National Accounts.
Задача подпрограммы заключается в наращивании статистического потенциала африканских стран в плане сбора, обработки и использования качественных, сопоставимых и согласованных статистических данных, соответствующих таким международным методологиям, как Система национальных счетов 1993 года, для наблюдения за ходом достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и содействия региональной интеграции, включая согласование методов проведения переписей и обследований и составления национальных счетов и согласование экономических классификаций и показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The goal of the subprogramme is to increase the statistical capabilities of African countries to collect, compile and use quality, comparable and harmonized statistics to monitor the implementation of the Millennium Development Goals and support regional integration, including the harmonization of methods for censuses, surveys, national accounts, economic classifications and Millennium Development Goal indicators, in compliance with international methodologies such as the 1993 System of National Accounts.
Цель данной подпрограммы заключается в наращивании статистического потенциала африканских стран, необходимого для сбора, обработки и использования качественно сопоставимых и согласованных статистических данных для наблюдения за ходом реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и содействия региональной интеграции, включая согласование методов проведения переписи и обследований и составления национальных счетов и согласования экономических классификаций и показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в соответствии с такими международными методологиями, как Система национальных счетов 1993 года.

It will provide support to member States in harmonizing statistics and information.
Он будет обеспечивать поддержку государствам- членам в согласовании статистических данных и информации.

Newly created government SME authorities are looking for the establishment of a forum where they can exchange their views on SME related matters, harmonize statistics, and develop relevant legislation.
Недавно созданные государственные органы по вопросам МСП предлагают организовать форум, на котором они могли бы обмениваться мнениями по проблематике МСП, согласовывать статистические данные и разрабатывать соответствующее законодательство.

To alleviate these problems, UNCTAD strengthened its capacity-building efforts to collect, improve and harmonize statistics on FDI and activities of foreign affiliates in developing countries, paying specific attention to LDCs, most of which are located in Africa.
Стремясь решать эти проблемы, ЮНКТАД активизировала свою деятельность по укреплению потенциала в целях сбора, улучшения и гармонизации статистических данных о ПИИ и деятельности зарубежных филиалов в развивающихся странах, уделяя при этом особое внимание НРС, большинство из которых находятся в Африке.