HARMONIZED STANDARD на Русском - Русский перевод

• согласованного стандарта
• унифицированный стандарт
• гармонизированный стандарт
• унифицированных стандартных

Примеры использования Harmonized standard на Английском языке и их переводы на Русский язык

By whom are processed the harmonized standards?
По которым обрабатываются согласованные стандарты?

Harmonized standard" means technical specifications;
Гармонизированный стандарт( технические требования);

It was also agreed to produce harmonized standards especially for asparagus and oranges.
Было также решено подготовить согласованные стандарты, в частности на спаржу и апельсины.

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard.
Согласно Директиве R& TTE 1999/ 5/ EC подтверждено соответствие следующим унифицированным стандартам.

The following harmonized standards were applied.
Были применены следующие гармонизированные нормы.

Development of colour chips/ marketing cards with the goal of achieving a harmonized standard in the future.
Подготовка образцов цвета/ товарных карт в целях будущей разработки согласованного стандарта.

Determine which harmonized standards apply to the product;
Определение гармонизирующих стандартов по отношению к продукции;

In these previous notices, NHTSA set out its overall approach to developing the proposed harmonized standard.
В указанных выше уведомлениях НАБДД изложила свой общий подход к разработке предлагаемого согласованного стандарта.

The following harmonized Standards have been applied during this process.
При этом использовались следующие согласованные стандарты.

Classification of equipment according to directive, harmonized standards and Essential Requirements 5.
Классификация оборудования в соответствии с директивой, гармонизированными стандартами и основными требованиями 5.

The harmonized standards have adopted the IEC-Standards Parallel Voting.
Гармонизированные стандарты приняты на основе стандартов МЭК параллельное голосование.

For legal certainty the references to the harmonized standards are published in the official journal.
Для юридической ясности ссылки на гармонизированные стандарты публикуются в официальном бюллетене.

Harmonized standards are voluntary, so there is no obligation to use them.
Гармонизированные стандарты носят добровольный характер, и никакого обязательства относительно их применения не существует.

How is the degree of a producer's responsibility measured in case a recommended harmonized standard has not been used?
Как измеряется степень вины производителя при неиспользовании рекомендованного гармонизированного стандарта?

Usually the harmonized standards, published in the Official Journal of the European Commission.
Как правило, применяются уже гармонизированные стандарты, опубликованные в официальном вестнике Европейской комиссии.

Develop colour chips/ marketing cards with the goal of achieving a harmonized standard in the future. 2004-05.
Подготовит образцы цветности/ товарные карты в целях разработки в будущем согласованного стандарта( 2004- 2005 годы);

Currently, IOSA is an advanced harmonized standard of the world's aviation industry in the implementation of air transportation and security.
Сегодня IOSA- это передовой гармонизированный стандарт всей мировой авиационной индустрии в области осуществления авиаперевозок и обеспечения их безопасности.

The service Hotline operators call center provides information support for a single, harmonized standard.
В рамках услуги« Горячая линия» операторы контакт- центра осуществляют информационную поддержку по единому согласованному стандарту.

For those cases where it is not available a harmonized standard must be use the equivalent IEC standard..
В случаях когда его не имеется, должен использоваться унифицированный стандарт, эквивалентный стандарту МЭК.

This approach has proved highly successful and notable progress has been made in delivering against the objective of a fully harmonized standard.
Этот подход оказался очень удачным и позволил добиться существенного прогресса в деле достижения цели разработки всесторонне унифицированного стандарта.

A harmonized standard for broadband communications system is highly desirable as it could be a contributing factor in bridging the Digital Divide;
Был выработан согласованный стандарт для систем широкополосной связи, что может стать одним из факторов, содействующих преодолению разрыва в цифровых технологиях;

Continuous innovation based on reliable ISO 9001/ SA8000 certification and the harmonized standards of European directives.
Постоянные инновации на основе надежной сертификации ISO 9001/ SA8000 и гармонизированных стандартов европейских директив.

Alternatively the manufacturer may wait for the publication of a harmonized standard fit to its product, perhaps saving certification costs but refraining his product from reaching the market straightforward.
В качестве альтернативы производитель может дождаться опубликования согласованного стандарта подходят к своей продукции, возможно сохранение расходов на сертификацию, но отказ его продукт от достижения рынка простой.

What are the procedures and the order of work(its organization), including the preparation of the technical task(mandate) for a new harmonized standard?
Каковы процедуры и порядок работы( ее организация), включая подготовку технического задания( мандата) для разработки гармонизированного стандарта?

In 2001 the Netherlands raised a formal objection with the European Commission against harmonized standard EN 521 Portable vapour pressure liquefied petroleum gas appliances.
В 2001 году Нидерланды направили в Европейскую комиссию официальное возражение против согласованного стандарта EN 521 переносные приборы, работающие на сжиженном нефтяном газе.

In other words, there is some indirect public authority intervention which makes the link(the mandate) between the essential requirement and the harmonized standard.
Иными словами, имеет место некое непрямое вмешательство государственных органов, в результате которого устанавливается связь( мандат) между существенным требованием и гармонизированным стандартом.

Against this background, the group set itself the target of developing a fully harmonized standard- using the principle of"tested once accepted everywhere" in all its discussions.
В этом контексте группа поставила перед собой цель разработать всесторонне унифицированный стандарт, используя при этом во всех своих дискуссиях принцип" испытано один раз- принято повсеместно.

The new product is in conformity with the new and more stringent high safety European Norm EN14800, which replaces the national norms of the different state members creating a harmonized standard.
Новый продукт соответствующий новым и более точным уровням безопасности, требуемый Европейской нормой EN14800, который замещает национальные нормы разных государств- членов ЕС, создавая гармонизированный стандарт.

Several representatives recommended that harmonized standard criteria should be developed in order to establish what constituted an illicit laboratory so that States could harmonize data on drug-manufacturing laboratories and their dismantling by law enforcement authorities.
Некоторые представители рекомендовали разработать согласованные стандартные критерии, позволяющие квалифицировать лаборатории как" незаконные", чтобы государства могли согласовывать данные о нарколабораториях и их ликвидации правоохранительными органами.

Part 7: Specifi c condition for mobile and portable radio and ancillary equipment in digital cellular radio and telecommunication systems(GSM and DCS).- EN 301 511 V9.0.2 Harmonized standard for GSM 900 and GSM 1800.
Часть 7: Особое условие для мобильного и портативного радио- и вспомогательного оборудования цифровых сотовых радио- и теле- коммуникационных систем( GSM и DCS).- EN 301 511 V9.. 2 Согласованный стандарт для GSM 900 и GSM 1800.