UNIFIED STANDARD на Русском - Русский перевод

• единый стандарт
• унифицированный стандарт
• единого стандарта

Примеры использования Unified standard на Английском языке и их переводы на Русский язык

In all 11 regions the unified standard.
Во всех 11 регионах внедрен единый стандарт.

Applying the unified standards in consumer service.
Применение единых стандартов в обслуживании потребителей.

Economic advantages in the Baltics using ECR unified standard crates system.
Экономические преимущества для стран Балтийского региона при использовании системы контейнеров, соответствующей унифицированному стандарту ECR.

Shall introduce unified standards of social protection;
Вводят единые стандарты социальной защиты;

Insolvency and Creditor Rights ROSC assessments will be conducted on the basis of this unified standard on insolvency and creditor rights systems.
Оценки ДССК по вопросам несостоятельности и прав кредиторов будут проводиться на основе такого единого стандарта в этой области.

The unified standard of behaviour, values, principles of lawful behaviour and basic anti-corruption and anti-fraud rules must be complied by all persons.
Единый стандарт поведения, ценностей, принципов законного поведения и основных правил борьбы против коррупции и мошенничества, обязывающие для всех лиц.

It was only in 1987, however, that a unified standard(UN/EDIFACT) was accepted.
Однако этот унифицированный стандарт( ООН/ ЭДИФАКТ) был признан лишь в 1987 году.

The strict inspection before leaving the factory, with double test of artificial and instrument, ensures that each batch of products achieve a unified standard.
Строгий осмотр перед выходом на завод с двойным испытанием на искусственный и инструмент гарантирует, что каждая партия продуктов достигает единого стандарта.

Services within the Program are offered in unified standards at the immense territory.
Услуги по Программе предоставляются в едином стандарте на обширной территории.

It is necessary to create a unified standard for the implementation of technical control and maintenance of problematic objects in the interests of builders, shareholders, and investors in Kazan.
В интересах строителей, дольщиков и инвесторов в Казани необходимо создать единый стандарт осуществления технического контроля и сопровождения проблемных объектов.

To conduct a full registration of all cars and motorcycles across the country, a unified standard for license plates for cars and motorcycles came into force in 1931.
Чтобы провести полный учет авто- и мототехники по всей стране, в 1931 году был разработан и введен в действие единый стандарт номерных знаков для автомобилей и мотоциклов.

To encourage Governments to actively establish the RIS services on their inland waterways of international importance in accordance with agreed general principles, unified standards, norms and regulations;
Поощрять правительства более активно внедрять речные информационные службы( РИС) на внутренних водных путях международного значения на основе согласованных общих принципов, единых стандартов, норм и правил.

It would be easier if several unified standards could be introduced, however that will not happen.
Было бы полезным принятие нескольких единых стандартов, но это вряд ли произойдет.

Jointly with NVN, a decision was made to implement the project annually in order to train qualified staff and develop unified standards for domestic volunteer activities.
Совместно с НВС было принято решение о ежегодной реализации проекта с целью подготовки квалифицированных кадров и выработке единых стандартов в отечественной волонтерской деятельности.

On February 1, 2001 Aeroflot introduced a unified standard of airport pasenger service meeting international requirements.
Года Аэрофлот ввел единый стандарт обслуживания своих пассажиров в аэропортах, отвечающий международным требованиям.

Recognition by the two executive boards would allow ROSC assessments to be conducted on the basis of the unified standard on insolvency and creditor rights systems.
Такое признание двумя исполнительными советами позволит проводить оценки соблюдения стандартов и кодексов, исходя из единого стандарта в отношении систем несостоятельности и защиты прав кредиторов.

If indeed the Special Rapporteur followed a unified standard, he trusted that she would apply that standard in respect of all allegations and replies.
Если Специальный докладчик действительно будет следовать единому стандарту, он уверен, что она будет применять ее в отношении всех заявлений и ответов.

It is expected that this document, together with the UNCITRAL guide on insolvency law and the UNCITRAL guide on secured transactions, once completed, will form a unified standard for insolvency and creditor rights.
Ожидается, что благодаря данному документу, а также руководству ЮНСИТРАЛ по законодательству о несостоятельности и руководству ЮНСИТРАЛ по обеспеченным сделкам, по их завершении, будет установлена единая норма в отношении несостоятельности и прав кредиторов.

Endorsement by the Boards would allow the unified standard to be used in the assessment of countries' insolvency systems.
Утверждение этими советами позволит использовать унифицированный стандарт при оценке национальных систем несостоятельности.

The unified standard forms the basis of a methodology document that is being developed by the Bank, in coordination with IMF and UNCITRAL, within the parameters of the joint World Bank/IMF initiative on standards and codes.
Единый стандарт составляет основу методического документа, который разрабатывается Банком в сотрудничестве с МВФ и ЮНСИТРАЛ и содержит параметры совместной инициативы Всемирного банка/ МВФ по проверке соблюдения стандартов и кодексов.

The gas pressure enclosed in the container changes with temperature, and in order to have a unified standard, we usually use the relative pressure of 20°C as the standard value.
Давление газа заключен в контейнер изменений с температурой, и для того, чтобы иметь единый стандарт, мы обычно используем относительное давление 20° C как стандартное значение.

Iv Establish a unified standard drought index for use around the world and in the full range of drought conditions and ecosystems to facilitate the compilation and reporting of drought conditions;
Iv разработать с целью сбора и представления данных об условиях засухи унифицированный стандартный показатель засухи, предназначенный для использования во всем мире для описания всех характеристик засухи и экосистем;

It is, therefore, impossible to address the question of population of each country with a unified standard or model; nor can there be such a standard or model.
Поэтому проблему народонаселения каждой отдельной страны невозможно решать с помощью какого бы то ни было унифицированного стандарта или модели; равно как такого стандарта или модели вообще быть не может.

Develop a unified standard of quantitative and qualitative indicators of professionals needed to work with minors in this educational institution, determine the scope of the specialist's work, determine the hourly costs of its rehabilitation.
Разработать единый стандарт количественных и качественных показателей специалистов, необходимых для работы с несовершеннолетними в данном учреждении образования, определить объем работы специалиста, определить часовые затраты на его реабилитацию.

Major development institutions, TASS News Agency, and the Roscongress Foundation will establish unified standards and develop a common platform to gather and present information about state support measures for business.
Крупнейшие институты развития, агентство ТАСС и Фонд« Росконгресс» создадут единые стандарты и разработают общую платформу сбора и представления информации о мерах господдержки для бизнеса.

December 1994, Philips and Sony led the camp, and led by Toshiba and Time Warner started the DVD specifications camp battle, until December 1995, in American movies and the strong urging of the computer business, and finally reach a unified standard.
Декабря 1994 года, Philips и Sony привели в лагерь, и во главе с Toshiba и Time Warner начал лагере DVD спецификации битвы, до декабря 1995 года, в американских фильмах и сильный настоянию компьютерный бизнес, и, наконец, прийти к единому стандарту.

At the same time, measures to improve training, to impose a unified standard of conduct, to establish credible complaint mechanisms and to review welfare and recreational needs for personnel in the field are well under way.
В то же самое время активно реализуются меры по совершенствованию профессиональной подготовки, введению единых стандартов поведения, созданию пользующихся доверием механизмов рассмотрения жалоб и анализу потребностей персонала на местах в плане организации быта и отдыха.

The Commission was informed that staff of the World Bank and IMF would recommend that their respective executive boards recognize those documents as constituting the unified standard for insolvency and creditor rights systems for use in the two institutions' operational work.
Комиссия была информирована о том, что сотрудники Всемирного банка и МВФ будут рекомендовать своим исполнительным советам признать эти документы как составляющие единый стандарт в области систем несостоятельности и защиты прав кредиторов для использования в оперативной работе этих двух учреждений.

In particular, for the purpose of carrying out the perfect monitoring, the so-called Unified Standard Forms of the Registration Books have been established, which includes the information related to the registration procedure of the detainees placed in the agencies of the Ministry of Internal Affairs(two columns for visual inspection of individuals were added to these forms) and detainees placed in the temporary detention cells.
В частности, с целью осуществления качественного надзора были введены так называемые единые стандартные правила ведения журналов учета, которые включают информацию о процедуре регистрации заключенных, содержащихся под стражей в подразделениях министерства внутренних дел( в эти правила были добавлены две графы о визуальном осмотре лиц), и лиц, находящихся под стражей в камерах предварительного заключения.

The Council for Academy, which is an advisory organ to the Minister of Education, clarified its basic ideas and presented a unified standard in“Handling of Patents Concerning Inventions by University Professors” 1977 report.
Академический совет, который является консультативным органом при министерстве просвещения, разъяснил свои основные принципы и представил единообразные нормы в докладе, озаглавленном" Вопросы патентного права в связи с изобретениями, сделанными научными сотрудниками университетов" 1977 год.