HARMONIZED STANDARDS на Русском - Русский перевод

• согласованных стандартов
• гармонизированные стандарты
• унифицированных стандартов
• гармонизированные нормы
• согласованные стандарты
• гармонизированных стандартов
• согласованных стандартах

Примеры использования Harmonized standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following harmonized standards were applied.
Были применены следующие гармонизированные нормы.

The intervention of a notified body is required when all the applicable harmonized standards are not executed in full.
L' при всех применимых унифицированных стандартов не выполняются в полном объеме требуется участие уведомил орган.

Following harmonized standards have been applied.
Были применены следующие согласованные стандарты.

By whom are processed the harmonized standards?
По которым обрабатываются согласованные стандарты?

The following harmonized Standards have been applied during this process.
При этом использовались следующие согласованные стандарты.

Classification of equipment according to directive, harmonized standards and Essential Requirements 5.
Классификация оборудования в соответствии с директивой, гармонизированными стандартами и основными требованиями 5.

The harmonized standards have adopted the IEC-Standards Parallel Voting.
Гармонизированные стандарты приняты на основе стандартов МЭК параллельное голосование.

For legal certainty the references to the harmonized standards are published in the official journal.
Для юридической ясности ссылки на гармонизированные стандарты публикуются в официальном бюллетене.

Harmonized standards are voluntary, so there is no obligation to use them.
Гармонизированные стандарты носят добровольный характер, и никакого обязательства относительно их применения не существует.

It was also agreed to produce harmonized standards especially for asparagus and oranges.
Было также решено подготовить согласованные стандарты, в частности на спаржу и апельсины.

An authorized expert audits reports and protocols and the certificate is executed and issued to confirm the product conformity to the requirements of the Directive and harmonized standards.
Окончательная проверка отчетов и протоколов уполномоченным экспертом, оформление и выдача сертификата, подтверждающего соответствие продукта требованиям директивы и гармонизированных стандартов.

Determine which harmonized standards apply to the product;
Определение гармонизирующих стандартов по отношению к продукции;

Continuous innovation based on reliable ISO 9001/ SA8000 certification and the harmonized standards of European directives.
Постоянные инновации на основе надежной сертификации ISO 9001/ SA8000 и гармонизированных стандартов европейских директив.

Usually the harmonized standards, published in the Official Journal of the European Commission.
Как правило, применяются уже гармонизированные стандарты, опубликованные в официальном вестнике Европейской комиссии.

In which cases and in which form are"indirect" references to standards used(for example, harmonized standards from the list published by the European Commission)?
В каких случаях и в какой форме применяются" непрямые" ссылки на используемые стандарты( например, гармонизированные стандарты из перечня, публикуемого Европейской комиссией)?

The application of harmonized standards is the easiest and least expensive route to assess the conformity of products.
L' применения согласованных стандартов представляет собой путь проще и менее дорогим, чтобы оценить соответствие продукции.

States should seek to establish a universal system of export controls providing harmonized standards, enhanced transparency and practical support for implementation.
Государствам следует стремиться к созданию универсальной системы экспортного контроля, обеспечивающей согласованные стандарты, более высокую степень прозрачности и практическую поддержку в процессе осуществления.

Though many harmonized standards are expected to be migrated under the new directive with little modification.
Хотя многие согласованные стандарты, как ожидается, будут перенесены в соответствии с новой директивой с незначительными изменениями.

Develop, establish and promote adoption of technical guidelines and harmonized standards on nanotechnologies and manufactured nanomaterials based on precaution.
Разработка, создание и содействие принятию технических руководящих принципов и согласованных стандартов по нанотехнологиям и производимым наноматериалам на основе мер предосторожности.

Application of harmonized standards is voluntary, and for the purposes conformity assessment other documents can also be used.
Применение гармонизированных стандартов носит добровольный характер, и для целей подтверждения соответствия могут быть использованы и иные документы.

In the area of agriculture quality standards the UN/ECE secretariatcooperates closely with the Codex secretariat to achieve harmonized standards and to avoir any duplication of work.
В области стандартов качества сельскохозяйственной продукции секретариат ЕЭК ООН тесно сотрудничает с секретариатом Кодекса в деле обеспечения согласованных стандартов и избежания дублирования в работе.

The position of CEN on the use of harmonized standards in market surveillance was also highlighted.
Было также обращено внимание на позицию ЕКС по вопросу об использовании согласованных стандартов в целях надзора за рынком.

In harmonized standards, the essential requirements for obtaining conformity are documented, such as technical specifications or measuring procedures for the purpose of assessment.
В согласованных стандартах задокументированы обязательные требования, необходимые для получения сертификата соответствия, например, технические характеристики или процедуры измерения данных в ходе оценки.

It was considered that devising balanced, practical and harmonized standards could contribute to lessening burdens of compliance on the private operators.
Было выражено мнение, что разработка сбалансированных, практичных и унифицированных стандартов могла бы способствовать уменьшению бремени соблюдения требований безопасности для частных операторов.

Harmonized standards are developed by the European Standards Organizations following requests("mandates") given to them by the Commission on the basis of article 6 of Directive 98/34/EC.
Гармонизированные стандарты разрабатываются европейскими организациями по стандартизации после получения просьб(" мандатов"), направляемых им Комиссией на основании положений статьи 6 Директивы 98/ 34/ ЕС.

Relies upon the transparent application of harmonized standards and the integrity of the Contracting Parties and their Approval Authorities./.
Зиждется на транспарентном применении согласованных стандартов и на добросовестности Договаривающихся сторон и их органов, предоставляющих официальные утверждения 2/.

Similarly to what happens for electromagnetic compatibility and safety directives, the presumption of conformity of radio equipment can be obtained through the'application complete with all harmonized standards applicable to the product.
Аналогично тому, что происходит для электромагнитной совместимости и безопасности директивы, Презумпция соответствия радио оборудования могут быть получены через' приложения с всех согласованных стандартов, применимых к продукту.

Improved and harmonized standards for evaluation policy and practice in particular following five goals of the current legislation.
Усовершенствованные и согласованные стандарты для оценки политики и практики, в частности следующие пять целей, поставленных в нынешней резолюции.

Even those in favour of harmonization expressed concern that harmonized standards should not be at the lowest common denominator, but should reflect reasonable minimum standards..
Даже те делегации, которые поддержали идею гармонизации, оговаривались, что гармонизированные стандарты не должны становиться наименьшим общим знаменателем, а должны отражать разумные минимальные стандарты..

That could create harmonized standards for the implementation of article 46 and chapter V of the Convention, in particular at the initial investigation stages of the procedure.
Это могло бы способствовать выработке согласованных стандартов для целей осуществления статьи 46 и главы V Конвенции, особенно на начальных этапах расследования.