HAS BECOME ALMOST на Русском - Русский перевод

• стало почти
• стало практически
• стала почти
• стал почти
• приобрела практически

Примеры использования Has become almost на Английском языке и их переводы на Русский язык

This day has become almost black letter day in my life.
Этот день стал практически черным днем календаря в моей жизни.

So I studied carefully, and it has become almost automatic.
И я тщательно это изучала, так что это стало почти автоматическим.

And has become almost a professional will be able to earn their own money!
И уже став практически профессионал сможете зарабатывать на своих личных средствах!

In the world of advertising the expression"sex sells" has become almost a cliché.
В мире рекламы фраза„ секс продает" стала почти клише.

Malta has become almost self-sufficient in terms of providing most tertiary care.
Мальта практически стала самодостаточной в оказании большинства видов третичной медицинской помощи.

Meanwhile, for many people cooking at home has become almost archaic.
А тем временем для многих людей готовка дома уже стала практически архаизмом.

Today it has become almost a platitude in spite of the impotence and drama inherent in it.
Сегодня это стало почти общим местом, несмотря на бессилие в этой ситуации и ее драматизм.

After a ten-fifteen minutes time span the sky has become almost completely black.
За какие-нибудь десять- пятнадцать минут оно сделалось практически полностью черным.

The United Nations has become almost the polar opposite of that original lofty goal.
Организация Объединенных Наций стала почти полярно противоположное, что первоначальная благородные цели.

There are very few job vacancies available, and so placement has become almost impossible.
Число вакансий крайне ограниченно, в связи с чем трудоустройство стало практически невозможным.

And now, when the name"White Tower" has become almost a national symbol, discard it, no one is going.
И теперь, когда название" Белая Вежа" превратилась чуть ли не в национальный символ, отбрасывать его уже никто не собирается.

And today, everything has to be done quickly; stopping work because of bad weather has become almost impossible.
В настоящее время все должно выполняться быстрее, и прекращение работ в связи с плохой погодой стало почти невозможным.

UNICEF reported that, while access to primary education has become almost universal, the situation in secondary education indicates serious problems.
ЮНИСЕФ сообщил, что, хотя доступ к начальному образованию стал почти всеобщим, положение в системе среднего образования свидетельствует о наличии серьезных проблем.

Since the author presented his first paper, the use of the term"weapons of mass destruction"(WMD) has become almost a household term.
Прошедший со времени представления автором своего первого документа, термин" оружие массового уничтожения"( ОМУ) стал почти расхожим выражением.

As for the Gaza Strip, life there has become almost impossible with the imposition of collective punishment on the pretext of combating terrorism and terrorists.
Что касается сектора Газа, то жизнь там стала почти невозможной после введения коллективных наказаний под предлогом борьбы с терроризмом и террористами.

Thanks Sevastopol photographers, it is a miracle of nature has become almost the hallmark wedding Crimea.
Благодаря севастопольским фотографам, это чудо природы стало практически визитной карточкой свадебного Крыма.

Nowadays, fight for land has become almost useless and disputes around borders have long been more of domestic political character than a real interstate problem.
В наше время борьба за землю стала почти бессмысленной, и уже давно споры вокруг границ скорее носят внутриполитический характер, чем являются реальной межгосударственной проблемой.

For some careless former employees reason for leaving-» crisis»has become almost a solution to their problems.
Для некоторых нерадивых бывших работников, причина увольнения-« кризис», стала чуть ли не решением всех их проблем.

To make purchases in domestic online stores has become almost commonplace, the Russians have long appreciated the convenience and speed of online purchase along with.
Совершать покупки в отечественных онлайн- магазинах стало почти привычным делом, россияне давно оценили удобство и быстроту интернет покупки вместе с онлайн займами на БезОтказа.

In the field of enforcing detention and serving sentences overcrowding has become almost an insurmountable problem.
В сфере содержания заключенных и отбытия приговоров проблема переполненности приобрела практически непреодолимый характер.

Over the last several years, it has become almost routine for us to focus our item 21 statement on the numerous challenges facing the international humanitarian system.
В последние годы мы почти привыкли к тому, что при обсуждении пункта 21 повестки дня мы концентрируем внимание на тех многочисленных проблемах, которые стоят перед международной гуманитарной системой.

On sophisticated yachts, Hansgrohe products provide a touch of distinction that has become almost standard in this premium segment.
На борту светских яхт продукция Hansgrohe- неотъемлемый элемент роскоши, практически ставшей сегодня стандартом премиум- сегмента.

To have their own little kitchen garden has become almost a good tone, eco products virashivayut in the cities on the roofs of houses, on window sills, did not disdain to take a shovel and spend the day on the earth and the stars.
Иметь свой маленький огородик стало практически хорошим тоном, эко продукты варащивают в городах на крышах домов, на подоконниках, не брезгуют взять лопату и провести день на земле и звезды.

During a period of more than 30 years, a comprehensive ban on all nuclear testing has become almost the Holy Grail of multilateral disarmament.
Более 30 лет всеобъемлющее запрещение всех ядерных испытаний стало уже чуть ли не чашей Грааля в сфере многостороннего разоружения.

In the source's view, Mr. Mvogo's detention has become almost indefinite, pointing out that domestic legislation does not set a maximum period of time for holding irregular migrants in detention pending their removal.
Полагая, что задержание гна Мвого стало почти бессрочным, источник подчеркивает, что внутреннее законодательство не устанавливает максимальный период содержания нелегальных мигрантов под стражей в ожидании их высылки.

Yet, that long-standing economic, commercial and financial embargo has been consistently rejected by a growing number of Member States to the point at which the opposition has become almost unanimous.
Вместе с тем, эту давнюю экономическую, торговую и финансовую блокаду последовательно осуждают все больше государств- членов, причем это осуждение стало почти единодушным.

This practice, mentioned in earlier reports, has become almost systematic, and no effective action has been taken to eliminate it.
Эта практика, внимание на которую обращалось в предыдущих докладах, возведена без малого в систему, при этом попрежнему не принимается эффективных мер в целях ее искоренения.

Yet, that long-standing economic, commercial and financial embargo has been consistently rejected by a growing number of Member States to the point where the opposition to it has become almost unanimous.
Тем не менее, все большее число государств- членов выражает осуждение этой длительной экономической, торговой и финансовой блокады, и это осуждение стало почти единодушным.

The Law on the Freedom of Religion and Legal Status of Religious Communities has become almost the"model" for the whole region highly evaluated by the international community and human rights institutions.
Закон о свободе религии и о правовом статусе религиозных общин стал почти<< моделью>> для всего региона и получил высокую оценку международного сообщества и институтов по правам человека.

As you see now, even in well developed nations, if you examine the intention for education, it is fraught with many difficulties and has become almost meaningless in your United States.
Как ты видишь сейчас, даже в хорошо развитых странах, если ты изучишь намерение для образования, то оно является удручающим, со многими трудностями, и стало почти бессмысленным в ваших Соединенных Штатах.