Примеры использования Has become increasingly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Fund's operation has become increasingly effective.
In line with this emerging trend, the efficiency of the land transport process has become increasingly important.
Ввиду этой наметившейся тенденции эффективность наземного транспортного процесса приобретает все большее значение.The drug scourge has become increasingly complex.
Эта проблема становится все более сложной по своему характеру.With the introduction of the Home Rule Government, the question has become increasingly important.
The campus has become increasingly cycling-friendly.
Кампус также становится все более дружественным к велосипедистам.
Люди также переводят
Governance of health in the European Region has become increasingly complex.
Управление здравоохранением в Европейском регионе становится все более сложным.Europe has become increasingly dependent from foreign fuel supply.
Европа становится все более зависимой от поставок иностранного топлива.Started in the 1990s, this has become increasingly popular.
Branding has become increasingly more important in the range of services offered by graphic designers.
Брендинг становится все более важным в ряду услуг, предлагаемых графическими дизайнерами.In recent years, tequila has become increasingly popular in UK.
В последнее время текила становится все более популярным спиртным напитком в России.More worrisome is the fact that the country's supposedly informal partition has become increasingly formal.
Еще большее беспокойство вызывает тот факт, что якобы неофициальный раздел страны приобретает все более официальный характер.The accreditation process has become increasingly rigorous and transparent.
In the international timber trade, certification of the origin of timber has become increasingly important.
В международной торговле древесиной подтверждение происхождения древесины становится все более важным.This line of argument has become increasingly common in recent times.
Эта линия аргументации становится все более распространенной в последнее время.Our experience shows that coordinating humanitarian assistance has become increasingly challenging.
Наш опыт показывает, что координация гуманитарной помощи становится все более сложным делом.Business gifts has become increasingly popular, gifts are the carrier of affection.
Деловые подарки становятся все более популярными, подарки носителем любви.During Markelov's time in office, life in the republic has become increasingly difficult.
Во время правления Маркелова жизнь в республике стала все более тяжелой.This is a trend that has become increasingly ugly, with xenophobic undertones.
Эта тенденция становится все более уродливой, поскольку она окрашена оттенками ксенофобии.Despite its wide use,the notion of partnership has become increasingly complex.
Несмотря на свое широкое употребление,понятие партнерства становится все более сложным.Such material has become increasingly accessible from abroad via the internet.
Такие материалы становятся все более доступными, поскольку они поступают из-за границы через интернет.Over recent years the focus of its work has become increasingly technical in nature.
Instead, China has become increasingly important to regional suppliers of intermediates.
Вместо этого Китай приобретает все большую значимость для региональных поставщиков промежуточных товаров.Over the past two years, the work of the Authority has become increasingly of a technical nature.
The system has become increasingly sophisticated and integrated into global financial networks.
Банковская система становится все более совершенной и интегрированной в глобальную финансовую систему.The overall security situation in the country has become increasingly difficult and unpredictable.
Общая обстановка в плане безопасности в стране становится все более сложной и непредсказуемой.It has become increasingly user-friendly and valuable to energy efficiency experts throughout Eastern Europe and the CIS.
Он становится все более удобным для пользователей и ценным для экспертов по вопросам энергетической эффективности во всех странах Восточной Европы и СНГ.In recent years, vegetarianism has become increasingly popular, especially among young people.
В последнее время вегетарианство становится все более популярным, особенно среди молодежи.The link between trade facilitation andcompetitiveness in the international economy has become increasingly close.
Связь между упрощением процедур торговли иконкурентоспособностью в мировой экономике приобретает все более тесный характер.Forecasting the platinum price has become increasingly challenging in the current economic environment.
В текущих экономических условиях делать прогнозы цен на платину становится все сложнее.Hence, the need for reform of the financial sector has become increasingly salient.
В связи с этим необходимость реформирования финансового сектора стала приобретать все более настоятельный характер.
