ПРИОБРЕЛА БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• has become more
• had become more
• have become more
• has become increasingly
• acquired more than

Примеры использования Приобрела более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нынешняя ситуация приобрела более тревожный характер.
The current situation has become more alarming.

Реальность приобрела более сложный, многоликий и неопределенный характер.
Reality became more complex, diverse and uncertain.

Позднее военная служба мусульман приобрела более разнообразный характер.
Later on the military service of Muslims became more diverse.

Блокада сектора Газа приобрела более жесткий характер после завершения операции" Литой свинец.
The blockade of Gaza has become more severe since the conclusion of Operation Cast Lead.

Поэтому работа по проведению финансовой оценки приобрела более сложный и комплексный характер.
Accordingly, financial evaluations have become more sophisticated and complex.

Со временем религиозная деятельность этих работников предприятия приобрела более открытый характер.
Over time, the religious activities of the above-mentioned company employees became more open.

За последние годы деятельность по поддержанию мира приобрела более сложный характер и требует более широкого диапазона услуг по поддержке.
Peacekeeping had become more complex in recent years and required a wider range of support services.

На протяжении последних двух лет работа Органа приобрела более технический характер.
Over the past two years, the work of the Authority has become increasingly of a technical nature.

Поскольку проведение возобновленных сессий Ассамблеи стало обычной практикой, эта проблема сроков приобрела более важное значение.
As resumed sessions of the Assembly have become more common, this problem of timing has become more significant.

Кларк, только в последнем квартале, Луторкорп продала или приобрела более 100 маленьких предприятий.
Clark, in the last quarter alone, luthorcorp has sold or acquired over 100 small ventures.

Строительная фирма« Даусэт» приобрела более сорока автомобилей КрАЗ и стала одним из крупнейших владельцев автомобилей этой марки в Англии.
Dawsett Construction Company has bought over 40 KrAZ trucks and became owner of the largest KrAZ-fleet in Britain.

Способность различных групп и организаций работать сообща приобрела более важное значение на всех уровнях.
The ability of different groups and organizations to work together has become more important at all levels.

Поскольку эти государства стали более четко формулировать свои потребности, поддержка в области создания потенциала приобрела более целенаправленный характер.
As the needs of small island developing States become better articulated, capacity-building support has become more targeted.

КЛДЖ отметил, что существующая дискриминация в отношении женщин приобрела более острый характер в Чеченской Республике.
CEDAW noted that existing discrimination against women became more acute in the Chechen Republic.

Деятельность по поддержанию мира приобрела более сложный характер, поскольку персонал операций по поддержанию мира должен в настоящее время решать значительно более широкий круг задач.
Peacekeeping has become more complicated because peacekeepers must now undertake a greatly expanded range of tasks.

Компания STV Group, принадлежащая бизнесмену Мартину Дрде, также приобрела более 30 миллионов патронов из албанских арсеналов.
The STV Group, another Czech firm led by businessman Martin Drda, also bought more than 30 million rounds from Albanian stockpiles.

С 2009 года GETRAG( Jiangxi) приобрела более 20 шлифовальных станков JUNKER и вознаграждает решения JUNKER с помощью награды« Лучший поставщик».
Since 2009 GETRAG(Jiangxi) has purchased more than 20 JUNKER grinding machines and rewards the JUNKER user-based solution recommendations with the"Best Supplier Award.

С увеличением объема работы Ассамблеи роль Канцелярии со временем также приобрела более конкретный и экспертный характер.
As the Assembly's workload has evolved, the role of the Office has also changed over time to become more substantive and expert in nature.

Группа Рабен приобрела более 20% акций итальянской компании SITTAM, став ее миноритарным акционером с возможностью представлять свои услуги на рынке Италии.
In April 2017 the Raben Group took over 20% of shares in Italian company SITTAM, becoming its minority shareholder and introducing its services to the Italian market.

Просвещения по минным рискам( ПМР) первая обзорная Конференция зафиксировала, что эта сфера приобрела более стандартизированный и профессиональный характер.
With respect to mine risk education(MRE), the First Review Conference noted that this field has become more standardized and professional.

Основанная на знаниях экономика приобрела более весомое значение по сравнению с традиционными отраслями промышленности, и новые производственные процессы могут привести к сокращению загрязнения.
The knowledge-based economy has become more important than conventional industries, and new production processes may result in less pollution.

На основании опыта проведения операций по спасению и оказанию помощи жертвам торговли людьми Таиланд пришел к выводу о том, что данная проблема обострилась и приобрела более серьезный характер.
From implementing to rescue and assist the victims from human trafficking, Thailand finds that the problem has intensified and become more severe.

Мировая энергетическая система приобрела более интегрированный характер, это, в частности, проявляется в том, что конечные пользователи потребляют все больше энергоносителей, импортированных из других стран.
The world energy system has become more integrated, as evidenced by the rising share of energy that crosses borders before reaching end-users.

В 1924 году он установил в Палестине Палестинское еврейское колонизационное общество( PICA), которая приобрела более 125 000 акров( 22, 36 км²) земли, и основал рискованные предприятия.
In 1924, he established the Palestine Jewish Colonisation Association(PICA), which acquired more than 125,000 acres(50,586 ha) of land and set up business ventures.

В этот период Майк играл важнейшую роль в создании стратегий компании по приобретению и инвестированию, поскольку компания Cisco приобрела более 70 компаний в период его работы.
During this tenure, Mike was instrumental in the creation of the company's acquisition and investment strategies, as Cisco acquired more than 70 companies during his tenure.

Эта тенденция приобрела более четко выраженный характер в течение первых четырех месяцев 2010 года, поскольку 25 человек из 26 жертв торговли людьми являются гражданами Республики Сербия.
This trend has become more pronounced during the first four months of 2010, since 25 persons out of 26 victims of trafficking are citizens of the Republic of Serbia.

Что тематическая ориентация Банка и Организации Объединенных Наций приобрела более общий характер, происходил процесс стирания границ между направлениями их программной деятельности.
As the thematic orientations of the Bank and the United Nations have become more common, the line of demarcation between their programming lines has become more blurred.

Такая помощь приобрела более неотложный характер после того, как в 1997 году ОЭСР прекратила оказание услуг в области подготовки кадров странам СНГ, за исключением Российской Федерации и Украины.
Such assistance has become more urgent since the OECD in 1997 ceased to provide training to CIS countries, with the exception of the Russian Federation and Ukraine.

Благодаря изменениям в правовой базе, контрольно- надзорная деятельность различных компетентных органов приобрела более согласованный характер как в секторе охраны окружающей среды, так и за его рамками.
Due to changes in the legal basis, the inspections have become more coordinated across various competent authorities, within and beyond the environmental sector.

Он призвал предпринять согласованные усилия для прекращения израильской агрессии против палестинского народа, которая после палестинских выборов в законодательный орган приобрела более ожесточенный характер.
He called for concerted efforts to end Israeli aggression against the Palestinian people, which had become more ferocious after the Palestinian legislative elections.