HAS BECOME SYNONYMOUS на Русском - Русский перевод

• стал синонимом
• стал ассоциироваться
• стало синонимом
• стала синонимом
• стало нарицательным

Примеры использования Has become synonymous на Английском языке и их переводы на Русский язык

His name has become synonymous with sycophancy.
Его имя стало синонимом слова« бестселлер».

In Christianity, the symbol of the decorated egg has become synonymous with Easter.
В христианстве символ украшенного яйца стал синонимом Пасхи.

The driftwood has become synonymous with longing for freedom.
Коряги стало синонимом стремления к свободе.

In the Russian Empire was a famous inventor, whose name has become synonymous.
Был в Российской Империи такой известный изобретатель, имя которого стало нарицательным.

Thus, happiness has become synonymous with substance.
Таким образом, счастье стало синонимом вещества.

At the border of the Czech Republic and Germany lies a mountain range which has become synonymous with relaxing winter holidays.
На границе Чешской Республики и Германии лежит горный массив, ставший синонимом для комфортного зимнего отпуска.

This name has become synonymous with life across the border.
Это имя стало синонимом жизни по всей границе.

Since launching in 2001, the Djarum Black series has become synonymous with innovation.
Начиная с запуска в производство в 2001 году,« Djarum Black» стал синонимом новшеств в сигаретной индустрии.

Colnago name has become synonymous with leadership and victories.
Имя Colnago стало синонимом лидерства и побед.

Accordingly, getting the investment climate right for Africa has become synonymous with attracting more FDI.
Поэтому обеспечение необходимого инвестиционного климата в Африке стало синонимом привлечения более значительного притока ПИИ.

The name of Bach has become synonymous with urban musician in Germany.
В Германии имя Бах стало синонимом городского музыканта.

Because of the likelihood of player death, the phrase"Press X to not die" has become synonymous with the use of QTEs in game.
Из-за этого фразы« Нажмите X, чтобы не умереть» или« Нажмите X, чтобы победить» стали синонимами явления QTE в играх.

Because of this, PNR has become synonymous with the Philippine rail system.
Благодаря данному символу розовый цвет стал ассоциироваться с ЛГБТ.

Since this point in time, the prefix‘euro' been used less frequently and anti-government protest has become synonymous with the word‘Maidan.
С этого момента приставка« евро» стала применяться реже и антиправительственный протест стал ассоциироваться со словом« Майдан».

Plastic ocean pollution has become synonymous with microplastic pollution.
Пластиковое загрязнение океана стало синонимом микропластического загрязнения.

Once upon a time, the word"Denim" meant a dense fabric from the French town of Nîmes(from Him de Nîmes), now that Word has become synonymous and mean a whole fashion trend.
Когда-то давно слово" деним" означало плотную ткань из французского городка Nîmes( из Ним de Nîmes), теперь же это слово стало нарицательным и означает целое модное направление.

A reprint of the world, which has become synonymous with comfort and charm.
Оттиск мира, ставшего синонимом уюта и шарма.

Built in 1983 and designed by the renowned architect Norman Foster, the instantly recognisable former Renault Buildings' bright yellow exo-skeleton has become synonymous with tensions structures.
Построенный в 1983 г. и спроектированный известным архитектором Норманом Фостером, узнаваемый с первого взгляда, ярко-желтый центр Renault стал синонимом натяжных конструкций.

Founded in 1981, the SNIPE brand has become synonymous with quality and comfort.
Основанный в 1981 году, бренд SNIPE стал синонимом качества и комфорта.

The Rosaprima brand has become synonymous with luxury and quality, and has gained worldwide recognition.
Бренд Rosaprima стал синонимом роскоши и качества и завоевал международное признание.

Welcome in the Alviano's Furs Universe, a brand that for decades has become synonymous of style, quality and convenience.
Добро пожаловать во" Вселенная Alviano Furs", бренд, который за десятилетия стал синонимом стиля, качества и удобства.

The POWERCELL brand has become synonymous with quality, and POWERCELL GDD is no exception.
Бренд POWERCELL стал синонимом качества, и POWERCELL GDD не является исключением.

Already there is an undeniable fact, that an innovation in the modern economy has become synonymous with competitiveness of the enterprise.
Уже неоспоримо, что инновации в современной экономики стали синонимом конкурентоспособности предприятия.

JPG format(which has become synonymous with the digital image), iPhone and iPad users will get to know. heic.
JPG( который стал синонимом цифрового изображения), пользователи iPhone и iPad узнают. heic, Этот новый формат будет также использоваться HEVC для кодирования изображений с видеозаписей.

Shangri-La, ever since the fictional place appeared in the James Hilton novel„Lost Horizon" in 1933, has become synonymous with earthly paradise and Himalayan mystery.
Сеть Ла Шангри впервые была упомянута у Джеймса Хилтона" Потерянный горизонт" в 1933 году и стала синонимом земного рая.

For the Soviet people the word has become synonymous with the enemy, and their children- is the title game.
Для советских жителей это слово стало синонимом врага, а для их детей- уже названием игры.

The roller grinding mill technology, patented in 1928 and continuously developed since then, has become synonymous with Loesche‘s pioneering engineering know-how.
Запатентованная в 1928 году и с тех пор постоянно улучшаемая технология вальцовых мельниц стала синонимом перспективного, инженерно-технического ноу-хау компании LOESCHE.

Many boast simple, minimal design which has become synonymous of the Soviet interior, or retro design, with basic furniture and at times, Soviet memorabilia.
Многие хвастаются простым и минималистическим дизайном, который стал ассоциироваться с советским интерьером, или ретро- дизайном- простая мебель, иногда- предметы советского обихода.

It's very difficult to talk about it, because Buddhism has become synonymous with a particular way of being and living.
Очень трудно говорить об этом, потому что буддизм стал синонимом определенного способа бытия и жизни.

In contrast to the beer, which has become synonymous with the industry, cider was a product made by hand.
В противовес пиву, которое стало ассоциироваться с индустрией, сидр остался продуктом, делающимся вручную.