HAS BECOME TOO на Русском - Русский перевод

• стала слишком
• стал слишком
• стало слишком

Примеры использования Has become too на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has become too dangerous.
Он стал слишком опасен.

Apparently this prey has become too formidable.
Очевидно, эта добыча стала слишком труднопобедимой.

You just need to quickly and effectively to click, knocking balls and paired parallel ensure that the balls in the chain has become too much.
Нужно просто быстро и эффективно щелкать мышкой, сбивая парные шарики и параллельно следить за тем, чтобы шариков в цепочке не стало слишком много.

Today life has become too difficult.
Стало слишком тяжело жить на Земле.

Since then, some have claimed that the Hall of Fame has become too exclusive.
Позже некоторые объявили, что зал славы стал слишком привилегированным.

The medicine has become too expensive.
А медицина стала слишком дорогим удовольствием.

There are those who maintain that the Ministry of Information has become too large.
Ем не менее, поговаривают, что ћинистерство" нформации стало слишком большим.

I think that medicine has become too institutionalized.
Я считаю, что медицина стала слишком институционализированной.

However, we cannot shirk our responsibilities simply because the task has become too difficult.
Однако мы не можем уклоняться от нашей ответственности просто потому, что задача стала слишком трудной.

Your body has become too dominant. And now your mind is sick.
Ваше тело стало слишком доминировать, a ваш разум болен.

The traditional statistical questionnaire has become too burdensome for enterprises.
Заполнение традиционного статистического вопросника стало уже слишком обременительным для предприятий.

Water has become too expensive and the system of management by exclusion has given rise to extreme and now endemic poverty in Africa.
Водные ресурсы стали слишком дорогими, и эксклюзивное управление ими привело в Африке к крайнему обнищанию населения, принявшему эндемический характер.

According to him, the world has become too much dependent on the US economy.
По его словам, мир стал слишком сильно зависеть от экономики США.

But what can belief do, when the last hope has crashed into ashes, and what to hope for when the heart has become too rigid to love anymore?
Но что может вера, когда последняя надежда оказалась растоптана во прах, и на что остается надеяться тогда, когда сердце стало слишком жестким для любви?

The financial industry has become too big a portion in national industries.
Финансовый сектор занимает слишком большую долю среди отраслей национальной экономики.

I have tried to give you your space, but your behavior has become too erratic to ignore.
Я пытался дать тебе свободу, но твое поведение стало слишком сумасбродным, чтобы этого не замечать.

In recent years the market has become too saturated, the search for solutions to find the product that is right for you to challenge.
В последние годы рынок стал слишком насыщенным, поиски решений для нахождения препарат, который подходит именно вам трудной задачей.

At the lower end of the market, though, platinum has become too expensive and has lost share.
В то же время для низкого ценового сегмента платина стала слишком дорогой и потеряла долю рынка.

A wheelchair that has become too small limits the ability of a young person to leave the house to attend school, work or establish any measure of autonomy.
Ставшая слишком маленькой инвалидная коляска ограничивает имеющиеся у юноши или девушки возможности выйти из дома для посещения школы или работы и обрести ту или иную степень самостоятельности.

We simply thought that the world has become too tolerant of nuclear threats.
Просто мы посчитали, что мир стал слишком толерантен к ядерным угрозам.

The most recent work programme of the Group has raised the concern and perception among a number of participating national statistical institutes that the agenda has become too unfocused.
В связи с последней программой работы Группы у ряда участвующих национальных статистических учреждений возникла обеспокоенность, поскольку они сочли, что эта программа стала слишком общей.

Cooperation around questions of water has become too difficult and political to be handled through SPECA.
Вопрос сотрудничества по водным ресурсам стал слишком сложным и политизированным, чтобы его можно было решить в рамках СПЕКА.

Such practical steps constitute an emphatic recognition that the occurrence of civilian casualties has become too debilitating to ignore.
Такие практические шаги свидетельствуют о недвусмысленном признании того, что проблема потерь среди гражданского населения приобрела слишком серьезный характер для того, чтобы ее можно было бы игнорировать.

In short, whenever someone thinks that Russia has become too strong or independent, these tools are quickly put into use.
Словом, всякий раз, когда кто-то считает, что Россия стала слишком сильной, самостоятельной, эти инструменты включаются немедленно.

The vexing schemes of the United States Administration to embroil our region in an endless crisis only in order to control the region by"managing these crises" has become too well known these days to merit elaborate explanation.
Досадные планы администрации Соединенных Штатов вовлечь наш регион в бесконечный кризис только для того, чтобы контролировать регион путем<< регулирования этих кризисов>>, стали слишком хорошо известны в наши дни и не заслуживают обстоятельного разъяснения.

At a press conference Qantas CEO Alan Joyce konstantiroval, that the Australian economy has become too costly for business, Qantas airlines as profit amounted 42 million dollars, as compared with 239 million for the same period a year ago.
На пресс-конференции исполнительный директор компании Qantas Алан Джойс константировал, что австралийская экономика стала слишком затратной для ведения бизнеса, так прибыль авиалиний Qantas составила 42 миллиона долларов, по сравнению с 239 миллионами за тот же период год назад.

The world has become too complex and too integrated a place for the international system to be managed by hegemonic power or a concert of large and powerful States, even when that power is deployed with the legitimacy and sanction of the Security Council.
Мир становится слишком сложным и слишком взаимосвязанным для того, чтобы одна главная сила или группа больших и могущественных государств управляла международной системой даже в тех случаях, когда эта сила применяется на законных основаниях и с санкции Совета Безопасности.

We need visionaries with determination and patience, as the world has become too complex for simple, immediate, easily implemented solutions.
Нам нужны прозорливые люди, которым присущи решимость и терпение, поскольку современный мир стал слишком сложен для простых, сиюминутных и легко выполнимых решений.

Between tariffs and taxes, warehouse and shipping costs, and distributor and retail margins, the book has become too expensive for most spiritual book shoppers.
Из-за тарифов и налогов, затрат на хранение на складе и на транспортировку, из-за разницы между покупной и продажной ценой, книга стала слишком дорогой для большинства покупателей духовных книг.

After dinner, Randy explains to Sharon that ever since South Park's revitalization, it has become too expensive to live in and he has taken out a second mortgage on the house to help pay for the expenses.
За обедом Рэнди предлагает семье переехать из Южного Парка, объясняя это тем, что жить в нем стало очень дорого и что ему пришлось перезаложить дом, чтобы оплатить расходы.