HAD BECOME TOO на Русском - Русский перевод

• стала слишком
• стали слишком
• стал слишком
• стало слишком

Примеры использования Had become too на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ex who had become too close.
Бывший, который стал слишком близким человеком.

You see, the burden of your condemnation had become too great.
Видишь, бремя твоего суждения стало слишком велико.

Provencher Park had become too small for the growing number of attendees.
Средневековая церковь Святого Георга стала слишком маленькой для растущего количества прихожан.

He was concerned that the process, while initially valuable, had become too formalized.
Его беспокоит то, что этот процесс, изначально ценный, стал чересчур формализованным.

The hosts. txt format had become too slow after the file grew to thousands of entries.
Формат hosts. txt становился очень медленным, когда файл разрастался до тысяч записей.

The burden of reporting by States parties and dealing with complaints had become too heavy.
Бремя представления докладов государствами- участниками и рассмотрения жалоб стало крайне тяжелым.

By 1520 the river Līva had become too shallow for easy navigation, and development of the city declined.
К 1520 году река Лива стала слишком мелкой для удобной навигации, и это негативно сказалось на развитии города.

The dominance of Celtic in the late 1960s and early 1970s led to criticism that the league had become too predictable.
Доминирование Селтика в конце 1960- х годов и в начале 1970- х годов привело к критике, что лига стала слишком предсказуемой.

Alongside other acting commitments, Cohan felt she had become too comfortable in the role, and it was time to move on.
Наряду с другими обязанностями как актрисы, Коэн чувствовала, что ей стало слишком комфортно в этой роли, и пришло время двигаться дальше.

Investors started urgently redistributing their portfolios in search of replacements for financial instruments that had become too risky.
Инвесторы начали срочно перераспределять свои портфели, в поисках замены ставшим слишком рискованным инструментам.

The company was to be used as FIMIDRA had become too exposed and was by then well-known to Belgian Judicial Authorities.
Эта компания также должна была использоваться как« FIMIDRA», которая стала слишком заметно и была на примете у правоохранительных органов Бельгии.

Aries comes out of the collective consciousness of Pisces, in which countless links between all existing things had become too restrictive.
Овен вырывается из коллективного сознания Рыб, когда бесчисленные связи со всем сущим становятся слишком ограничивающими.

Nimitz felt that Ghormley had become too myopic and pessimistic to lead Allied forces effectively in the struggle for Guadalcanal.
Нимиц почувствовал, что Громли стал слишком осторожен и пессимистично настроен, чтобы эффективно командовать силами союзников в борьбе за Гуадалканал.

In 2013 Robinson-supported by the Quilliam think tank-left the group; he claimed it had become too extreme, and established the rival Pegida UK.
В 2013 году Робинсон покинул группу, утверждая, что она стала слишком экстремальной, и основал соперничающую организацию Pegida UK.

Current procedures had become too laborious and increasingly unmanageable, leading to long delays in the processing of claims for reimbursement.
Применяемые в настоящее время процедуры стали слишком сложными и громоздкими, что приводит к серьезным задержкам в рассмотрении требований о выплате компенсаций.

In 1758 a new hospital was opened, to the west of the town, which replaced the old medieval one which had become too small.
В 1758 году на западе Руана открыли новую городскую больницу, которая пришла на смену прежней больнице, находившейся южнее собора, ставшей слишком маленькой.

In the end the appellant had to cut down the trees, because they had become too large and/or because it needed the soil for other purposes.
В конце концов апеллянту пришлось спилить выращенные деревья, поскольку они стали слишком большими, а землю требовалось освободить для других целей.

In Richard's retirement speech, he said he had been contemplating leaving the game for two years, and stated that at age 39, the game had become too fast for him.
В прощальной речи он сказал, что обдумывал это решение уже два года и игра стала слишком быстрой для 39- летнего ветерана.

As the school building had become too dangerous to stay in after the earthquake, more than 300 students were living in a temporary shelter, with one bed for every two students.
Так как здание школы стало слишком опасным для пребывания после землетрясения, более 300 учеников жили во временном убежище, где на одной кровати спали по двое.

Creating space for involvement The AIDS LIFE head office moved into Vienna's First District a few weeks ago because the old office had become too small over the years.
Несколько недель назад штаб-квартира AIDS LIFE переехала во Внутренний город Вены: прежний офис со временем стал для них слишком мал.

In June 1984, Kantner left Jefferson Starship, complaining that the band had become too commercial and strayed too far from its countercultural roots.
В 1984 году Кантнер( последний член- учредитель Jefferson Airplane) оставил группу, объясняя что группа стала слишком коммерческой и заблудшей слишком далеко от своих корней бунтарской субкультуры.

Tractarians argued for the inclusion of traditional aspects of liturgy from medieval religious practice, as they believed the church had become too"plain.
Идеологи движения выступали за включение в литургию ряда традиционных аспектов из средневековой богослужебной практики, так как считали, что Церковь стала слишком« простой».

The Sovereign Military Order of Malta noted that organized crime was a phenomenon that had become too widespread for a single Government to combat it effectively.
Суверенный военный орден Мальты отметил, что организованная преступность стала слишком распространенным явлением, чтобы какое бы то ни было государство могло справиться с ним в одиночку.

His delegation believed that it should not respond to what the representative of Rwanda had said at the 34th meeting; his defamatory statements had become too frequent.
Его делегация считает, что ей не следует отвечать на высказывания представителя Руанды на 34- м заседании; его клеветнические заявления становятся слишком частыми.

Those who had profited from the system had ignored the warning signals; when the signals had become too loud to be ignored, attempts had been made to rescue the culprits.
Те, кто получал доходы от системы, игнорировали сигналы предупреждения; когда эти сигналы стали слишком заметными, чтобы их можно было игнорировать, были предприняты попытки спасти виновных.

The political-legal structure had become too rigid and insensitive to the cries of the overwhelming majority of the people, who wanted to be included in the social, political and economic structures of the country.
Политико-правовая структура стала чересчур косной и нечуткой к требованиям подавляющего большинства народа, которое хотело участвовать в социальных, политических и экономических структурах страны.

In response to Sweden's question about follow-up, he said that his mandate had become too complex for a single individual to handle.
Отвечая на вопрос представителя Швеции о последующей деятельности, Специальный представитель говорит, что его мандат стал слишком сложным, для того чтобы выполняться одним человеком.

The airlift remained suspended since 8 April and soldiers had taken over driving the humanitarian trucks over Mount Igman into Sarajevo, since it had become too dangerous for civilians.
Переброска грузов по воздуху так и не была возобновлена после 8 апреля, и военнослужащим пришлось взять на себя задачу проводки автоколонн с гуманитарной помощью через гору Игман в Сараево, поскольку эта задача стала слишком опасной для гражданских лиц.

But one day the Antichrist would recognize that the center in Babel had become too strong. He will respond with a single blow in order to exterminate the place of intelligence gathering and occultism, perhaps by using a hydrogen or neutron bomb!
Однако, как только антихрист заметит, что центр интеллигентности и оккультизма стал слишком мощным для него и вышел из под его контроля, он одним ударом, возможно, с помощью нейтронной или водородной бомбы, уничтожит его!

An international off-price retailer had a legacy ticketing system that had become too expensive and difficult to maintain.
Международная организация розничной торговли, продающая товары по сниженным ценам, использовала устаревшую систему маркировки, поддержка которой стала слишком затратным и сложным делом.