HAS BEEN CAREFULLY на Русском - Русский перевод

• был тщательно
• была тщательно
• было тщательно
• были тщательно

Примеры использования Has been carefully на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every detail of the room has been carefully chosen.
Все детали номера были тщательно подобраны.

The letter has been carefully considered by the members of the Security Council.
Вышеупомянутое письмо было внимательно рассмотрено членами Совета Безопасности.

Every opening in these bellows has been carefully blocked.
Каждое отверстие в этих мехах было тщательно закупорено.

This statute has been carefully scrutinised and found to be in compliance with the Convention.
Этот документ был тщательно изучен и сочтен соответствующим Конвенции.

All information provided on this website has been carefully checked.
Информация на данном веб- сайте прошла тщательную проверку.

It has been carefully restored and mixes original character with modern comforts.
Он был тщательно отреставрирован и сочетает в себе оригинальные черты с современными удобствами.

All that could be restored, has been carefully restored.
Все, что можно было восстановить, было тщательно восстановлено.

The apartment has been carefully restored and is on the last floor of the historical building.
Квартира была тщательно отреставрирована и находится на последнем этаже исторического здания.

The information provided from this website has been carefully examined.
Представленная на данном сайте информация и сведения были тщательно проверены.

The layout has been carefully designed to ensure that each property has beautiful views.
Макет комплекса был тщательно разработан для того, чтобы дать представление об удивительной панораме.

Our driver checked that the load has been carefully fixed in a car body.
Наш водитель проверил, чтобы груз был тщательно закреплен в кузове автомобиля.

Each blade has been carefully manufactured with the highest diamond concentration to be as effective as possible.
Каждое лезвие было тщательно изготовлено с максимальной концентрацией алмаза как можно более эффективным.

On the neck of more than 8000 terracotta warriors has been carefully fashioned neckerchief.
На шее у более чем 8000 терракотовых воинов был тщательно вылеплен шейный платок.

The site layout has been carefully designed to ensure that all properties have amazing views.
Макет сайта был тщательно разработан для того, чтобы дать представление об удивительной панораме.

This is a rare building that survived and has been carefully and lovingly renovated.
Это редкое здание, которое уцелело и было тщательно и с любовью реконструировано.

The scope of the topic has been carefully considered at various stages of the examination of the subject of international liability.
Сфера охвата темы была тщательно рассмотрена на различных этапах изучения вопроса о международной ответственности.

Every component in the new platforms has been carefully designed to give maximum sturdiness.
Каждый компонент новой платформы был тщательно спроектирован для обеспечения максимальной прочности.

In fact it has been carefully planned on a Universal scale, and is to be an enormous event that happens very rarely.
На самом деле, оно было тщательно спланировано в масштабе Вселенной, и станет громадным событием, которое происходит чрезвычайно редко.

The building of the hotel, which dates to the beginning of the 20th Century, has been carefully reconstructed by Italian architects in a style that is typical of this period.
Здание отеля, построенное в начале 20- го века было тщательно отреставрировано итальянскими архитекторами в типичном для того времени стиле.

Each room has been carefully designed to engage each participant into a unique story and to provide an interactive and exciting experience.
Каждый номер был тщательно разработан, чтобы вовлечь всех участников в уникальную историю и обеспечить интерактивный и захватывающий опыт.

The accuracy of this blood pressure monitor has been carefully checked and developed with regard to a long useful life.
Точность данного прибора для измерения артериального давления была тщательно проверена, прибор был разработан с расчетом на длительный.

The car has been carefully maintained by a local Jaguar specialist and it comes with a large history file and also lots of documentation from the restoration.
Автомобиль был тщательно поддерживается местными специалистами Jaguar и он приходит с большой файл истории, а также много документации реставрации.

Be assured that the evidence of criminal actions by each individual has been carefully documented, and is sufficient to uphold the charges that will be made.
Будьте уверены, что доказательства преступных действий каждого отдельного виновного были тщательно задокументированы, и их достаточно, чтобы подкрепить обвинения, которые будут им выдвинуты.

This recommendation has been carefully reviewed by the Secretariat and it appears to require the establishment of a new and specific monitoring mechanism.
Эта рекомендация была тщательно проанализирована Секретариатом и, как представляется, потребует создания нового специального контрольного механизма.

The property dates back in 1880 but has been carefully renovated to maintain the original aesthetic of the region.
Построенное в 1880, но был тщательно отремонтирован, чтобы сохранить первоначальную эстетику региона.

This example has been carefully chosen because it can scale to show as much or little detail as we need, and can be used to show off almost any Express feature.
Этот пример был тщательно подобран, потому что он может масштабироваться, чтобы отображать насколько можно много или мало записей, и может использоваться для демонстрации почти любой возможности Express.

The accuracy of this thermometer has been carefully checked and developed with regard to a long useful life.
Точность данного термометра была тщательно проверена, прибор был разработан с расчетом на длительный срок эксплуатации.

The MIG/MAG process has been carefully tuned at Kemppi welding lab to give the welding arc an outstanding stability.
Сварочный процесс MIG/ MAG был тщательно отлажен в сварочной лаборатории Kemppi, чтобы обеспечить превосходную устойчивость горения дуги.

It explains that the content of the present communication has been carefully examined by its competent authorities, which have concluded that the author's allegations are groundless.
Оно поясняет, что содержание представленного сообщения было тщательно рассмотрено компетентными органами, которые сделали вывод о том, что утверждения автора являются беспочвенными.

The material for this project has been carefully selected in the quarries of Istria and is the same material which was mainly used for the main parts of the Venetian palaces.
Материал для строительства работы были тщательно отобраны в карьерах Истрии итот же материал, с которым были построены в основном из венецианских дворцов.