HAS BEEN LINKED TO THE MISSION'S на Русском - Русский перевод

• увязаны с миссии
• увязан с миссии
• увязана с миссии

Примеры использования Has been linked to the mission's на Английском языке и их переводы на Русский язык

The total expenditure for UNMISET for the period from 1 July to 31 October 2005 has been linked to the Mission's objective through a results-based support component framework.
Общие расходы МООНПВТ за период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года увязаны с задачей Миссии с помощью ряда таблиц ожидаемых результатов, сгруппированных по компоненту поддержки.

The total expenditure for MINUSTAH for that period has been linked to the Mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, grouped by components, namely, democratic development and consolidation of State authority; security, public order and development of the rule of law; human rights; humanitarian and development coordination; and support.
Общий объем расходов МООНСГ за указанный период увязан с целью Миссии с помощью ряда таблиц показателей ориентированного на достижение результатов бюджета, сгруппированных по следующим компонентам: демократическое развитие и укрепление государственной власти; безопасность, общественный порядок и укрепление законности; права человека; координация деятельности по гуманитарным вопросам и вопросам развития; и поддержка.

Summary The total expenditure for the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS) for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 has been linked to the Mission's objective through a results-based support component framework.
Общий объем расходов Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС) за период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года увязан с задачами Миссии, что отражено в таблицах ожидаемых результатов, сгруппированных по компоненту поддержки.

The total expenditure for UNDOF for that period has been linked to the mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, grouped by components, namely, operations and support.
Общие расходы СООННР за этот период увязаны с задачей миссии с помощью ряда бюджетных таблиц ожидаемых результатов, сгруппированных по следующим компонентам: оперативная деятельность и поддержка.

The total expenditure for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO) for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 has been linked to the Mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, grouped by components, namely, civilian, military and support.
Общая сумма расходов Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС) на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года увязана с целью Миссии с помощью ряда таблиц бюджетных показателей, ориентированных на конкретные результаты и сгруппированных по следующим компонентам: гражданский компонент, военный компонент и компонент поддержки.

The total expenditure for MONUC for that period has been linked to the Mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, grouped by components, namely, peace and security, post-transitional political process, civil society and human rights, and support.
Общий объем расходов МООНДРК за этот период увязан с целью Миссии с помощью ряда таблиц бюджетных показателей, ориентированных на достижение результатов и сгруппированных по следующим компонентам: обеспечение мира и безопасности, политический процесс в постпереходный период, гражданское общество и права человека и поддержка.

Summary The total expenditure for the United Nations Mission in Liberia for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 has been linked to the Mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, grouped by components, namely, security sector, peace consolidation, rule of law and support.
Совокупная сумма расходов Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии за период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года увязана с целью Миссии при помощи ряда таблиц показателей бюджета, ориентированного на конкретные результаты, с разбивкой по таким компонентам, как сектор безопасности, укрепление мира, верховенство права и оказание поддержки.

The total expenditure for UNMIL for that period has been linked to the Mission's objective through a number of results-based budgeting frameworks, grouped by components, namely, ceasefire, humanitarian and human rights, security reform, peace process and support.
Общие расходы на МООНЛ за этот период увязаны с целью Миссии с помощью ряда таблиц бюджетных показателей, ориентированных на достижение результатов и сгруппированных по следующим компонентам: прекращение огня, гуманитарная деятельность и права человека, реформа в области безопасности, мирный процесс и поддержка.

The total expenditure for UNMEE for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 has been linked to the Mission's objective through a number of results-based frameworks grouped by components: substantive civilian, military and support.
Совокупные расходы МООНЭЭ за период с 1июля 2005 года по 30 июня 2006 года увязаны с целями Миссии с помощью ряда таблиц с показателями, ориентированными на достижение результатов и сгруппированными по следующим компонентам: основной гражданский компонент, военный компонент и компонент поддержки.

The total expenditure for MINUSTAH for that period has been linked to the Mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, grouped by components, namely, democratic development and consolidation of State authority; security, public order and development of the rule of law; human rights; humanitarian and development coordination; and support.
Общий объем расходов на финансирование МООНСГ в течение данного периода увязан с целью Миссии с помощью ряда таблиц показателей, ориентированных на достижение результатов и сгруппированных по следующим компонентам: демократическое развитие и укрепление государственной власти; безопасность, общественный порядок и укрепление законности; права человека; координация гуманитарной деятельности и помощи в целях развития; и поддержка.

The total expenditure for the United Nations Mission in Liberia for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 has been linked to the Mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, grouped by components, namely, security sector, peace consolidation, rule of law and support.
Общие расходы Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии за период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года увязаны с задачей Миссии с помощью ряда бюджетных таблиц ожидаемых результатов, сгруппированных по следующим компонентам: сектор безопасности, укрепление мира, правопорядок и поддержка.

The total expenditure for UNMIK for that period has been linked to the Mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, grouped by components, namely, substantive and support.
Общие расходы МООНК за этот период увязаны с задачей Миссии с помощью ряда таблиц показателей бюджета, ориентированных на достижение результатов и сгруппированных по следующим компонентам: основной компонент и компонент поддержки.

The total expenditure for the United Nations Mission in Liberia for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 has been linked to the Mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, grouped by components, namely, security sector, peace consolidation, rule of law and support.
Общие расходы Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии за период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года увязаны с задачей Миссии с помощью ряда таблиц ориентированных на конкретные результаты бюджетных показателей, сгруппированных по следующим компонентам: сектор безопасности, укрепление мира, верховенство права и оказание поддержки.

The total expenditure for UNDOF for that period has been linked to the mission's objective through a number of results-based budgeting frameworks, grouped by components, namely, operations and support.
Общие расходы на финансирование СООННР в этот период увязаны с целями миссии с помощью ряда таблиц с бюджетными показателями, ориентированными на достижение результатов и сгруппированными по следующим компонентам: оперативная деятельность и поддержка.

The total expenditure for the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 has been linked to the Mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, grouped by components, namely: security and stability; democratic governance and State legitimacy; rule of law and human rights and support.
Общий объем расходов на финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ) в период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года увязан с целью Миссии с помощью ряда таблиц бюджетных показателей, ориентированных на результаты и сгруппированных по следующим компонентам: безопасность и стабильность; демократическое управление и легитимность государственной власти; законность и права человека и поддержка.

The total expenditure for UNMIL for that period has been linked to the Mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, grouped by components, namely, security sector, peace consolidation, rule of law and support.
Общие расходы МООНЛ за этот период увязаны с задачей Миссии с помощью ряда бюджетных таблиц ожидаемых результатов, сгруппированных по следующим компонентам: сектор безопасности, укрепление мира, верховенство права и поддержка.

The total expenditure for UNDOF for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 has been linked to the mission's objective through a number of results-based frameworks, grouped by components, namely, operations and support. Performance of financial resources.
Общие расходы на финансирование СООННР за период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года были увязаны с целями миссии с помощью ряда таблиц с показателями, ориентированными на достижение результатов и сгруппированными по следующим компонентам: оперативная деятельность и поддержка.

The total expenditure for UNMIL for that period has been linked to the Mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, grouped by components, namely, security sector, peace consolidation, rule of law and support.
Общий объем расходов МООНЛ за этот период увязан с целью Миссии с помощью ряда таблиц бюджетных показателей, ориентированных на достижение результатов и сгруппированных по следующим компонентам: сектор безопасности, укрепление мира, правопорядок и поддержка.

The total expenditure for MINURSO for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 has been linked to the Mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, grouped by components, namely, substantive civilian, military and support.
Общая сумма расходов МООНРЗС за период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года увязана с целью Миссии с помощью ряда таблиц бюджетных показателей, ориентированных на конкретные результаты и сгруппированных по следующим компонентам: основной гражданский компонент, военный компонент и компонент поддержки.

The total expenditure for UNMEE for that period has been linked to the Mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, grouped by components, namely, substantive civilian, military and support.
Общие расходы МООНЭЭ за указанный период увязаны с целью Миссии с помощью ряда таблиц показателей, ориентированных на достижение конкретных результатов и сгруппированных по компонентам основной гражданский компонент, военный компонент и компонент поддержки.

Summary The total expenditure for the United Nations Mission in South Sudan(UNMISS) for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 has been linked to the Mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, grouped by components, namely, peace consolidation and extension of State authority; conflict mitigation and protection of civilians; capacity-building; human rights; and support.
Общие расходы Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане( МООНЮС) за период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года увязаны с задачей Миссии с помощью ряда бюджетных таблиц ожидаемых результатов, сгруппированных по следующим компонентам: упрочение мира и распространение государственной власти, смягчение конфликтов и защита гражданских лиц, создание потенциала, права человека и поддержка.

The total expenditure for UNMIK for that period has been linked to the Mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, grouped by components, namely, substantive civilian, rule of law and support.
Общие расходы на финансирование МООНК в этот период увязаны с целями Миссии с помощью ряда таблиц с бюджетными показателями, ориентированными на достижение результатов и сгруппированными по следующим компонентам: основной гражданский компонент, обеспечение правопорядка и поддержка.

The total expenditure for UNOMIG for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 has been linked to the Mission's objective through a number of results-based frameworks, grouped by component substantive civilian, military, United Nations police and support.
Совокупные расходы на финансирование МООННГ за период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года увязаны с целями Миссии с помощью ряда таблиц с показателями, ориентированными на достижение результатов и сгруппированными по соответствующим компонентам основной гражданский компонент, военный компонент, полиция Организации Объединенных Наций и вспомогательное обслуживание.

The total expenditure for UNOMIG for that period has been linked to the Mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, grouped by components, namely, substantive civilian, military, United Nations police and support.
Общий объем расходов МООННГ за этот период увязан с целью Миссии с помощью ряда таблиц бюджетных показателей, ориентированных на достижение результатов и сгруппированных по следующим компонентам: основной гражданский компонент, военный компонент, полиция Организации Объединенных Наций и компонент поддержки.

The total expenditure for the United Nations Mission in South Sudan(UNMISS) for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 has been linked to the Mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, grouped by components, namely peace consolidation and extension of State authority; conflict mitigation and protection of civilians; capacity-building; human rights; and support.
Общий объем расходов Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане( МООНЮС) за период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года увязан с целью Миссии c помощью ряда таблиц показателей бюджета, ориентированных на конкретные результаты, с разбивкой по следующим компонентам: упрочение мира и распространение государственной власти; деэскалация конфликта и защита гражданских лиц; создание потенциала; права человека; и поддержка.

The total expenditure for MINURCAT for that period has been linked to the Mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks grouped by component, namely, security and protection of civilians, human rights and the rule of law, and support.
Общий объем расходов МИНУРКАТ за этот период увязан с задачами Миссии, что отражено в ряде таблиц показателей, ориентированных на достижение результатов и сгруппированных по следующим компонентам: обеспечение безопасности и защита гражданского населения, права человека и обеспечение законности и поддержка.

The total expenditure for UNFICYP for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 has been linked to the Mission's objective through a number of results-based frameworks, grouped by the following components: substantive civilian, military, United Nations police and support.
Общие расходы ВСООНК за период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года увязаны с задачей Миссии с помощью ряда таблиц ожидаемых результатов, сгруппированных по следующим компонентам: основная гражданская деятельность, военная деятельность, полиция Организации Объединенных Наций и поддержка.

The total expenditure for MONUC for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 has been linked to the Mission's objective through a number of results-based frameworks, grouped by component: peace and security, transitional process, humanitarian assistance and human rights, and support.
Общие расходы МООНДРК за период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года увязаны с задачей Миссии с помощью ряда таблиц ожидаемых результатов, сгруппированных по следующим компонентам: мир и безопасность; переходный процесс; гуманитарная помощь и права человека; а также поддержка.

The total expenditure for MINUSTAH for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 has been linked to the Mission's objective through a number of results-based frameworks, grouped by components, namely, secure and stable environment, political process, human rights, humanitarian and development coordination and support.
Общий объем расходов МООНСГ за период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года увязан с задачей Миссии с помощью ряда таблиц ожидаемых результатов, сгруппированных по следующим компонентам: безопасная и стабильная обстановка, политический процесс, права человека, координация деятельности по гуманитарным вопросам и вопросам развития и поддержка.

The total expenditure for ONUB for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 has been linked to the mission's objective through a number of results-based frameworks, grouped by components, namely, political process, security sector reform, security environment, human rights and humanitarian assistance, and support.
Общие расходы ОНЮБ за период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года увязаны с задачей миссии с помощью ряда таблиц, содержащих ориентированные на достижение конкретных результатов показатели и сгруппированных по следующим компонентам: политический процесс, реформа сектора безопасности, обстановка в области безопасности, права человека и гуманитарная помощь и поддержка.