HAS BEEN LINKED на Русском - Русский перевод

• увязан
• была связана
• был соединен
• связывают
• увязаны
• было связано
• увязана
• была соединена

Примеры использования Has been linked на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our mission has been linked with you for a long, long time.
Наша миссия была связана с вами долгое, долгое время.

From the St. Petersburg Academy of Fine Arts Basin has been linked most of my life.
С Петербургской Академией Художеств Басин был связан почти всю жизнь.

Each key activity has been linked to the appropriate function.
Каждая ключевая деятельность увязывается с соответствующей функцией.

This can only be used when your cursor is on text that has been linked.
Эту кнопку можно использовать только, когда курсор находится на тексте со ссылкой.

Recently, obesity has been linked to male infertility.
В последнее время ожирение связывают с мужским бесплодием.

Has been linked to any arms or explosives seized by Togo;
Не был причастен к оружию или взрывчатым веществам, захваченным на территории Того;

Since 2017, the organization has been linked to five killings.
С 2017 года организация связана с пятью убийствами.

This has been linked to increased deposition of airborne pollutants.
Это связано с возросшим наносом переносимых по воздуху загрязнителей.

Well, um, a recent case has been linked to the incident.
Ну, наше последнее дело оказалось связано с этим похищением.

The procedure has been linked not only to the triggering of'preexisting' claustrophobia, but also to the onset of the condition in some people.
Процедура была связана не только с инициированием« существовавшей ранее» клаустрофобии, но и с возникновением этого заболевания у некоторых людей.

Strong binding to the androgen receptor has been linked to direct lipolysis.
Сильная вязка к приемному устройству андрогена была соединена для того чтобы сразу липолиз.

The hospital has been linked to the total information network of the Medsi clinic.
Больница была подключена к общей информационной сети клиник« Медси».

This presents a benefit as estrogenic activity in the liver has been linked to healthier cholesterol levels.
Это представляет преимущество по мере того как естрогеник деятельность в печени была соединена к более здоровым уровням холестерина в крови.

The issue has been linked to the non-recognition of Turkish Cypriot universities.
Этот вопрос увязан с непризнанием университетов общины киприотов- турок.

Yet, now in Cairo for the first time, development has been linked to population as a major issue of reflection.
Однако здесь в Каире вопрос развития впервые увязывается с вопросом народонаселения в качестве одного из основных рассматриваемых вопросов.

Hazard mapping has been linked to local government planning processes in a number of countries within this region, such as Nepal and Sri Lanka.
Картирование опасностей увязано с процессами планирования на уровне местных органов управления в ряде стране этого региона, в частности в Непале и Шри-Ланке.

Acupuncture: Acupuncture s regulation of qi(vital energy) has been linked with the release of endorphins, which reduce pain.
Иглоукалывание: иглоукалывание s регулирование Ци( жизненной энергии) была связана с выпуском эндорфинов, которые уменьшают боль.

Trafficking in drugs has been linked to organized criminal activities such as the trafficking in illicit firearms and terrorism.
Торговля наркотиками увязана с организованной преступной деятельностью, как то незаконная торговля огнестрельным оружием и терроризм.

Similarly, the provision of private education and health service has been linked with the new system of demand subsidies.
Аналогичным образом предоставление частных услуг в области образования и здравоохранения было связано с новой системой субсидий по запросу.

Arachnodactyly has been linked to mutations in both fibrillin-1 and fibrillin-2 genes.
Арахнодактилию принято связывать с мутациями в генах гликопротеина фибриллина 1- го и 2- го типов.

It's also important to keep in mind if the condition is ignored low testosterone has been linked to contributing to many far more serious conditions such as.
Также важно учитывать если условие проигнорированный низкий тестостерон было соединено к вносить вклад в много далеко более серьезных условий как:.

Gulmamedov's name has been linked with another controversial figure from Kvemo Kartli, Fazil Aliyev.
Имя Гулмамедова связывают с другой противоречивой фигурой из Квемо Картли, Фазилем Алиевым.

Increased United Nations involvement in peace-keeping operations in areas of internal and regional conflicts has been linked with humanitarian interventions.
Расширение масштабов участия Организации Объединенных Наций в проведении операций по поддержанию мира в районах внутренних и региональных конфликтов было связано с проведением гуманитарных операций.

Its efficient performance has been linked with a transparent system of implementation.
Его эффективное функционирование объяснялось транспарентностью системы осуществления.

The plan has been linked to the Tanzania Development Vision 2025, the Poverty Reduction Strategy Paper and currently the National Strategy for Growth and Reduction of Poverty.
Эта программа увязана со стратегией развития Танзании до 2025 года, документом о стратегии сокращения масштабов нищеты и национальной стратегией обеспечения экономического роста и сокращения масштабов нищеты.

The region's stronger performance has been linked to the situation in the international economy.
Улучшение показателей региона было связано с положением в мировой экономике.

The EAP Task Force mandate has been linked to the“Environment for Europe” process and related Ministerial Conferences.
Мандат СРГ ПДООС связан с процессом« Окружающая среда для Европы» и проводимыми в его рамках конференциями на уровне министров.

There should be little wonder why when liver cancer has been linked to steroid use, Anadrol 50 is generally the culprit.
Должно быть меньший интерес почему когда рак печени был соединен к стероидной пользе, Анадрол 50 вообще виновница.

The life of this great leader has been linked with the march of almost half a century of struggle and thought and has been recorded in our contemporary history.
Жизнь этого великого руководителя была связана с маршем почти полувековой борьбы и раздумий и занесена в анналы нашей современной истории.

Specifically, the absence of predictable and sustainable funding has been linked to a number of critical operational limitations, including.
В частности, отсутствие предсказуемого и устойчивого финансирования было связано с рядом критических оперативных трудностей, включая.