What is the translation of " HAS BEEN LINKED " in Hungarian?

• kapcsolódik
• összefüggésben van
• kötik
• kapcsolták
• összekapcsolták
• összekapcsolható
• kapcsolatban van
• összefüggésben áll
• már kapcsolatba
• összekapcsolódott

Examples of using Has been linked in English and their translations into Hungarian

Has been linked to the abduction… Shit.
Kapcsolatban lehet az emberrablással.

Niacin(B-3) deficiency has been linked to depression.
A B3(niacin) hiánya kapcsolatba hozható a szorongással.

Has been linked to sudden cardiac death of all types in both men and women.
Összefüggésben áll a hirtelen szívhalál öszszes típusával, mind a férfiak, mind a nők körében.

The history of our two countries has been linked for centuries.
A két ország történelme évszázadokon át egybeforrt.

Depression has been linked to low blood levels of DHEA.
A depresszió a DHEA alacsony vérszintjéhez kapcsolódik.

Bassingthwaighte discovered that CBD has been linked to heart health.
Bassingthwaighte állatorvos felfedezte, hogy a CBD a szív egészséges állapotával összefüggésben van.

Global warming has been linked to many unfortunate changes on Earth.
A globális felmelegedést számos szerencsétlen változáshoz kötik a Földön.

Additionally, taking Depakote during pregnancy has been linked to lower IQs in children.
Ráadásul a terhesség alatti valproate szedését alacsonyabb IQ-hoz kötik a gyerekeknél.

Diet has been linked to type 2 diabetes, but early diet may also have an impact on type 1.
Az étrend a 2. típusú cukorbetegséghez kapcsolódik, de a korai étrend hatással lehet az 1. típusra is.

This type of damage has been linked to cancer.
Ezt a típusú károsodást a rákos elváltozáskkal hozták összefüggésbe.

Excess sugar has been linked to obesity and related illnesses such as diabetes, experts say.
A túlzott cukrot az elhízáshoz és az ahhoz kapcsolódó betegségekhez kötik, mint például a cukorbetegség, a szakértők szerint.

Exposure to strong ionizing radiation has been linked to developing glioblastomas.
Az erős ionizáló sugárzásnak való kitettség kapcsolódik a glioblasztómák kifejlődéséhez.

Sleep has been linked to the proper functioning of the immune system and cardiovascular health.
Az alvás minősége szoros kapcsolatban van az immunrendszer megfelelő működésével, valamint a szív- és érrendszer egészségével.

For these reasons, deficiency in type 3 collagen has been linked to a higher risk for ruptured blood vessels and even early death.
Ezen okokból kifolyólag a 3-as típusú kollagén hiánya az egyes állatkísérletek eredményei szerint a repedt vérerek nagyobb kockázatához és még a korai halálhoz is kapcsolódik.

For the entirety of the open concerns there is extensive information on the resource and also elsewhere in cyberspace, which has been linked in this section.
A nyílt aggodalmak egészére kiterjedő információ áll rendelkezésre az erőforrásról és a kibertérben is, amely ebben a szakaszban kapcsolódik.

László Réber's name has been linked to the name of a popular writer for generations.
Réber László neve nemzedékek számára összekapcsolódott egy közkedvelt írónőével.

Published in the journal Frontiers in Ecology and Evolution, explained that the lateral septum has been linked to the formation of pair bonds in primates.
A Frontiers in Ecology and Evolution című folyóiratban megjelent tanulmány szerint a mellék szeptumot a főemlősökben lévő páros kötések kialakulásához kötik.

A chemical called Benzene has been linked to increased risk of leukemia and other blood cancers.
A benzol egy olyan vegyi anyag, amely összefüggésben van a leukémia és más vérrákok fokozott kockázatával.

Although depression can be triggered by an emotional event in a person's life, a decrease in the levels of one of the neurotransmitters, serotonin, has been linked in the biology of depression.
Jóllehet a depressziót az ember életében kiválthatják érzelmi okok is, de egy ingerületátvivő anyag, a szerotonin-szint csökkenése szintén összekapcsolható a depresszió biológiájával.

Benzene is a chemical that has been linked to increased risk of leukemia and other blood cancers.
A benzol egy olyan vegyi anyag, amely összefüggésben van a leukémia és más vérrákok fokozott kockázatával.

Recent studies have shown that regular tea drinkers have a lower risk of developing arterial stiffness in the heart, which has been linked to a higher risk of cardiovascular disease.
A közelmúltban végzett vizsgálatok kimutatták, hogy a rendszeres tea-ivóknak kisebb a kockázata a szívelégtelenség kialakulásának veszélyeiről, amely összefüggésben áll a szív- és érrendszeri betegségek nagyobb kockázatával.

Now that Lazarey's murder has been linked to The Covenant, the NSC has convened their own investigation.
Lazarey gyilkosát a Szövetséghez kötik, és az NSC megkezdte a nyomozást a gyilkossággal kapcsoltban.

Glyphosate has been linked to more than 40,000 deaths from kidney disease in farm workers in Sri Lanka and El Salvador.
A glifozátot a Srí Lanka és El Salvadorban dolgozó mezőgazdasági dolgozók vesebetegségének több mint 40 000 halálához kapcsolták.

Recently, does body lab fat burner work B12 has been linked to weight loss and energy boosts, but are these claims for real?
B12 és fogyás A közelmúltban a B12 vitamin kapcsolódik a testsúlycsökkenéshez és az energiamegtakarításhoz, de ezek az állítások valódiak?

Recently, vitamin B12 has been linked to weight loss and energy boosts, but are these claims for real?
B12 és fogyás A közelmúltban a B12 vitamin kapcsolódik a testsúlycsökkenéshez és az energiamegtakarításhoz, de ezek az állítások valódiak?

Loss of DJ-1 protein function has been linked to the onset and progression of familial and sporadic PD and other neurodegenerative diseases.
A DJ-1 működésének elvesztése kapcsolatban van a PK és más neurodegeneratív betegségek kialakulásával és előrehaladásával.

Recently, vitamin B12 has been linked to weight loss and energy boosts, but b6 and b12 vitamins for weight loss these claims for real?
B12 és fogyás A közelmúltban a B12 vitamin kapcsolódik a testsúlycsökkenéshez és az energiamegtakarításhoz, de ezek az állítások valódiak?

Although access to telephone communication has been linked to economic growth, it is usually not an investment focus for developing countries.
Bár a telefonos kommunikációhoz való hozzáférés a gazdasági növekedéshez kapcsolódik, a fejlődő országok számára általában nem a beruházás.

High isoflavone consumption has been linked to decreased fertility in animal studies, according to researchers in the Department of Nutrition at Harvard School of Public Health.
A magas izoflavon-fogyasztás az állatkísérletekben a csökkentett termékenységhez kapcsolódik, a Harvard School of Public Health táplálkozási tanszékének kutatói szerint.

The reason that the tribulus terrestris plant has been linked to increases in testosterone production lies in the fact that it harbors steroidal saponins, sugar-bound chemicals that are present in many plants.
Az oka, hogy a tribulus terrestris növény kapcsolódik növeli a tesztoszteron termelést rejlik, hogy ez kikötők szteroid szaponinok, cukor-kötött vegyi anyagok, amelyek megtalálhatók sok növény.