What is the translation of " HAS BEEN LINKED " in Czech?

• je spojován
• byla spojena
• byl spojován
• spojené

Examples of using Has been linked in English and their translations into Czech

Has been linked to the abduction.
Je spojen s únosem.

Excited delirium has been linked to drug use, hasn't it?
Delirium je spojováno s užíváním drog, že?

Has been linked with occult activities on several occasions. Harry D'Amour, who describes himself as a private detective.
Je spájaný s okultnými aktivitami na niekoľkých seansách. považuje za súkromného detektíva…"Harry D'Amour, ktorý sám seba.

But the same offender's DNA has been linked to two other cases.
Ale stejná DNA spojuje případ se dvěmi jinými.

Cancer has been linked to other animal foods as well.
Rakovina je spojována i s další živočišnou stravou.

All of which have received money that has been linked to the Mack Avenue Crew.
Všechny obdržely peníze spojené s bandou z Mack Avenue.

Europe has been linked to the sea since the dawn of its existence.
Evropa byla spojena s mořem již od počátku své existence.

Four car jackings, three shootings, and two murders. Wilson has been linked to a half dozen robbery-assaults.
Wilson je spojován s půl tuctem loupeži, čtyř krádeží aut, třemi střelbě a dvěma vraždami.

That has been linked to the Mack Avenue Crew. All of which have received money.
Všechny obdržely peníze spojené s bandou z Mack Avenue.

Lawton was discharged five years ago, and since then has been linked to numerous terrorist organizations.
Lawton byl propuštěn před 5 lety a od té doby byl spojován s několika teroristickými organizacemi.

Wilson has been linked to a half dozen robbery-assaults, four car jackings, three shootings, and two murders.
Wilson je spojován s půl tuctem loupeži, čtyř krádeží aut, třemi střelbě a dvěma vraždami.

Is a controversial figure both at home and abroad And has been linked to extremist islamic groups.
Kteréhovidíte kázat v Pákistánu, jekontroverzníosobou doma i v zahraničí ajenapojený na extremistické islámské skupiny.

And this weight gain has been linked to countless health problems later in life, such as.
A tento váhový nárůst je spojený s množstvím zdravotních problémů ve starším věku, jako jsou..

The bodybuilder who won a competition sponsored by Governor Arnold Schwarzenegger this past weekend has been linked to a steroid investigation.
Kulturista který vyhrál závod sponzorovaný guvernérem Arnoldem Schwarzeneggrem tento víkend byl zapleten do vyšetřování ohledně steroidů.

Papa Legba, a god that has been linked to another notorious mass murderer.
Papá Legba, bůh který byl spojen s jiným neblaze proslulým masovým vrahem.

Reform social efforts for a"new society"(often very diverse) have been evident in many socio-cultural areas at the turn of the century, and"Great War" has been linked to break the"old world" and enforcing a"new social order.
Reformně společenské úsilí o„novou společnost"(zaměřené často velmi různorodě) bylo v mnoha společensko-kulturních oblastech zřetelné již na přelomu století a„Velká válka" byla spojována právě s rozbitím„starého světa" a prosazením„nového pořádku.

Sebastian has been linked to a group rumored to have been involved in political assassinations. Assassinations?
Sebastiana spojili se skupinou, o které se říká, že je zapojena do politických atentátů?

The report recognises the need to communicate better with our citizens on all the aspects of security which are of particular concern to them so that we can maintain support for our global engagement, and emphasises that everything the EU has done in the field of security is based on our values and principles and has been linked to UN objectives.
Zpráva uznává potřebu lepší komunikace s našimi občany ohledně všech bezpečnostních hledisek, které je zejména zajímají, abychom zachovali podporu našemu celosvětovému zapojení a zdůrazňuje, že všechno, co EU učinila v oblasti bezpečnosti, je založeno na našich hodnotách a principech a je napojeno na cíle OSN.

Depleted uranium has been linked to neurological damage, which could explain his homelessness.
Ochuzený uran byl spojován s neurologickým poškozením, které by vysvětlovalo, že byl bezdomovec.

Wasem has been linked to two similar killings since his father's death, and a long list of business associates being beaten and having their families threatened.
Wasem je spojován s dvěma podobnými vraždami- a hodně jeho společníků bylo zbito, jejich rodinám vyhrožováno.

Use of occasional profanity has been linked to increased circulation, elevated endorphins and an overall sense of calmness.
Občasné užití nadávky bylo spojeno se zlepšenou cirkulací krve, vyšší hladinou endorfinů a celkovým pocitem klidu.

A man whose fate has been linked to my own, a man accused of a crime he did not commit, a man I refused to call guilty, Mr. Bennet Ahmed, has just been vindicated.
Muž, jehož osud byl spojován se mnou… muž, obviněný ze zločinu, který nespáchal… a muž, kterého jsem odmítl předem odsoudit… pan Bennet Ahmed, byl zproštěn obvinění.

Premature development of girls has been linked to the use of soy formula and exposure to environmental estrogen-mimickers such as PCBs and DDE.
Předčasný vývoj u dívek je spojován s používáním sójového sunaru a vystavením estrogenovým mimikrům PCB a DDE.

These fats have been linked to heart disease and some cancer.
Ten tuk povede k srdeční chorobě a k rakovinému nádoru.

Migraines have been linked to seizures in recent studies.
V posledních studiích se migrény spojují se záchvaty.

Fortean events have been linked to alien encounters.
Neobvyklé události bývají spojovány se setkání s mimozemšťany.

Have been linked to cancer, right? You know processed meats.
Mají propojení s rakovinou, ne? Ty víš, že trvanlivé výrobky.

You do to Hayley. so anything you do to me, I have been linked.
Jsem propojena, takže všechno, co uděláš mně, uděláš i Hayley.

So anything you do to me, I have been linked, You do to hayley.
Jsem propojena, takže všechno, co uděláš mně, uděláš i Hayley.

You know processed meats have been linked to cancer, right?
Mají propojení s rakovinou, ne? Ty víš, že trvanlivé výrobky?