What is the translation of " WAS LINKED " in Czech?

• byl spojen
• byl spojený
• byla spojena
• spojitost

Examples of using Was linked in English and their translations into Czech

Was linked to those burglaries.
Nevedly do toho sousedství.

One of them was linked to this club.
Jeden z nich byl spojený s tímto klubem.

Franca cared about her reputation… which was linked to Kyle's.
Franca dbala na svou reputaci… která byla provázáná s Kylem.

Orion was linked with creation, specifically magic creation.
Orion byl spojen s tvorbou, konkrétních magických stvoření.

You think Kaleb's murder was linked to Walt's?
Myslíš, že Kalebova vražda souvisí s Waltovou?

Looks like it was linked to some Hunter Systems entry she made.
Asi to mělo spojitost s nějakým údajem pro Hunter Systems.

And creation in those days was linked with the gods.
A stvoření v těch dnech bylo spojeno s bohy.

The company was linked to one of the largest fraud cases in history.
Firma byla spojena s největší zpronevěrou v dějinách.

Your mom thinks that factory was linked to Skynet.
Tvoje máma si myslí, že ta továrna vede ke Skynetu.

The wicker was linked in a criss-crossing style to simulate a bird's nest.
Proutí bylo vázáno křížovým stylem, aby simulovalo ptačí hnízdo.

Maybe that's why Mom's name was linked to The Passenger.
Možná proto bylo mámino jméno spojené s cestující.

That agreement was linked to a set of Canadian commitments and a Commission adequacy decision.
Tato dohoda byla spojena s řadou závazků z kanadské strany a s rozhodnutím Komise o přiměřenosti.

Which means that whoever Chiana was linked to… is dead.
Což znamená, že kdokoliv byl spojený s Chianou… je mrtvý.

Hey. His cell phone was linked to a bogus address, so no luck there.
Telefon byl napojenej na falešnou adresu, takže žádná stopa. Hej.

Fraud cases in history, so he proposed-- The company was linked to one of the largest.
Firma byla spojena s největší zpronevěrou v dějinách.

Darwinism was linked with Michurinism, the theory that acquired traits can be inherited.
Darwinismus byl spojen s Mičurinovou teorií, která spočívala v tom, že získané znaky mohou být dědičné.

Fraud cases in history, so he proposed-- The company was linked to one of the largest.
Společnost byla spojována s největším podvodem v dějinách.

The enterprise was linked with two other businesses where three men were murdered earlier this week.
Výrobna byla propojena s dalšími dvěma podniky, ve kterých byli tento týden zavražděni tři muži.

Wait, so the money that smokey extorted From the food trucks was linked to what?
Počkat, takže ty peníze, co Smokey vytáhl z prodejců, jsou spojené s čím?

Fearing the illness was linked to a Separatist plot.
Obávaje se, že nemoc vede k separatistickému spiknutí.

It was linked to other areas, which is why an agreement was not reached under the Swedish Presidency.
Ten byl spojen s dalšími oblastmi, což byl důvod, proč za švédského předsednictví nebylo dosaženo dohody.

You said this property was linked to a homicide investigation?
Říkal jste, že ta nemovitost je spojená s vyšetřováním vraždy?

Anakin skywalker has dispatched captain rex and arc trooper 5555 Fearing the illness was linked to a separatist plot.
Z obavy, že nemoc souvisela se spiknutím Separatistů,… vyslal Anakin Skywalker kapitána Rexe a ARC vojáka 5555,… aby Tupa odvezli zpět do klonovacích zařízení na Kaminu… k intenzivnímu vyhodnocení.

When arrested in 2003, his name was linked with a planned bomb attack on Heathrow.
Při zatčení v roce 2003 byl spojován s plánovaným útokem na Heathrow.

And increasingly complicated bank heists, but he was never caught. After his family was killed, Jules created an alias and was linked to a series of break-ins.
Ale nikdy nebyl chycen. Poté co byla jeho rodina zabita, Jules vytvořil přezdívku a byl spojen s řadou vloupání a stále komplikovanějších bankovních loupeží.

Doing more research, I found that dairy was linked to many different types of cancer as well.
Při hlubším hledání jsem objevil také spojitost mléka s různými typy rakoviny.

Well, it doesn't take a genius to figure out which long-term DEA agent was linked to the Los Pepes death squad.
No, nebylo složité zjistit, který dlouhodobý DEA agent je zapojený do smrtící jednotky Los Pepes.

Your cryptography key was linked to malware this drug cartel used to kill two Federal agents this morning.
Tvůj šifrovací klíč byl napojený na malware, který tenhle drogový kartel použil a dneska ráno zabil dva federální agenty.

I believe, Commissioner, and I am sure you do too, that if we have a common agricultural policy that is decoupled away from production, we cannot really have set-aside in many respects because, if ever there was a policy that was linked to production, then set-aside must be that, so now is very much the time to remove it.
Domnívám se, paní komisařko, a jsem si jist, že vy také, že budeme-li mít společnou zemědělskou politiku oddělenou od produkce, nemůžeme v mnoha ohledech skutečně dosáhnout vynětí půdy z produkce, protože pokud by kdy nějaká politika měla být spojena s produkcí, pak to musí být vynětí půdy, takže je nyní nejvyšší čas je odstranit.

Namely that the explosion at Cytron was linked to a scheme to manipulate the most recent election.
A sice, že výbuch v Cytronu byl spojen s plánem na zmanipulování posledních voleb.