What is the translation of " WAS LINKED " in Serbian?

• је била повезана
• повезан је

Examples of using Was linked in English and their translations into Serbian

The bomb was linked to the three others.
Bomba je bila povezana sa još tri druge.

My emancipation proclamation was linked with this plan.
Еманципацији је била повезана са тим планом( реколонизацијом).

Unfortunately, it was linked with hepatotoxicity, and due to this, it became obsolete.
Нажалост, то је било повезано са хепатотоксичност, и због тога је постало застарјело.

Cornelis said they found one variant in a gene, called FTO which was linked to sugar-sweetened drinks.
Корнелисова јесте пронашла једну варијанту у гену званом ФТО која је повезана са афинитетом према слатким напицима.

So his death was linked… at boarding school?
Onda, njena smrt je bila povezana sa internatom?

Without question you will discover general information on the article as well as on the real online presence of the company, which was linked in this post.
Без сумње ћете открити опште информације о чланку, као ио стварном присуству компаније на мрежи, које је било повезано у овом посту.

My Emancipation Proclamation was linked with this plan(of colonization).
Еманципацији је била повезана са тим планом( реколонизацијом).

For all open concerns, there is explicit and useful information in the instructions for use and also elsewhere in the network, which was linked in this text.
За све отворене забринутости, постоје експлицитне и корисне информације у упутствима за употребу као и на другим местима у мрежи, која је повезана у овом тексту.

Moreover, eating more fish was linked with better sleep.
Поред тога, повећана конзумација рибе била је повезана са мањим поремећајима сна.

For the totality of the important concerns there are specific and essential solutions in the manual as well as on the real homepage of the manufacturer, which was linked in this section.
За све важне проблеме постоје специфична и основна решења у приручнику као и на правој почетној страници произвођача, која је повезана у овом одељку.

The Temple of Castor and Pollux on the forum was linked directly to the imperial residence on the Palatine and dedicated to Caligula.
Храм Кастора и Полукса на Форуму директно је повезан са царским комплексом на Палатину, и посвећен је Калигули.

But here, to Alice's great surprise, the Duchess's voice died away, even in the middle of her favourite word'moral,' and the arm that was linked into hers began to tremble.
Али овде, да се Алис је сјајно изненађење, војвоткиња глас замрла је жива, чак и у Средином' морални' њена омиљена реч и рука која је била повезана на њен почео да дрхте.

The NTJ is a radical Muslim group in Sri Lanka that was linked last year to the vandalisation of Buddhist statues.
НТЈ је радикална муслиманска група у Шри Ланки која је повезана са вандализмом прошле године када су уништене будистичке статуе.

In both cases, forgiveness was linked to increased productivity, decreased absenteeism(fewer days missing work), and fewer mental and physical health problems, such as sadness and headaches.
У оба случаја, опроштај је повезан са повећаном продуктивношћу, смањеном одсуством( мање дана недостају рад) и мање менталних и физичких здравствених проблема, као што су туга и главобоља.

His international business activities provided cover for visits to neutral Portugal, which was linked to Britain by a weekly civil air service for most of the war.
Његове међународне пословне активности обезбедиле су му параван за посете неутралној Португалији, која је била повезана са Великом Британијом слабашним цивилним ваздушним саобраћајем скоро све време рата.

Moderately high blood pressure was linked to the highest risk for stroke overall, but the lowest risk for death from heart attack, heart failure, and kidney disease.
Умерено висок крвни притисак повезан је са највећим ризиком од можданог удара од свих, али је такође повезан са најнижим ризиком смрти од срчаног удара, срчане инсуфицијенције и бубрежне болести.

In early post-revolutionary times, spontaneous rumba might have been considered problematic due to its attraction of large groups at unpredictable and spontaneous times, which caused traffic congestion in certain areas and was linked with fights and drinking.
У раним постреволуционарним временима спонтана румба могла се сматрати проблематичном због привлачења великих група у непредвидивом времену, што је узроковало загушења у саобраћају у одређеним областима и било повезано са тучама и пићем.

In some cases, this support was linked with the need for the Church to defend her fundamental interests in the extreme conditions of anti-religious persecution and the destructive and restrictive actions of the non-Orthodox and non-Christian power.
У низу случајева таква подршка била је повезана са одбраном насушних интереса Цркве у крајње неповољним условима антирелигијских гоњења, као и деструктивних и рестриктивних мера инославне или пак иноверне власти.

Strategically located on the western edge of Havana's harbor, the Castillo de San Salvador de la Punta was linked with another of Havana's four fortresses, Castillo de los Tres Reyes del Morro, via a brass and wood chain during times of uncertainty.
Кастиљ де Сан Салвадор де ла Пунта, стратешки смештен на западној ивици Хаване, повезан је са још једним од четири Хаване-ове тврђаве, Цастилло де лос Трес Реиес дел Морро, преко месинга и ланца дрвета током времена несигурности.

Skeptics have dismissed the Mothman as a hoax or a mass illusion, while others have claimed that the creature was linked in some mysterious way with the collapse of the Silver Bridge in Point Pleasant in December 1967 that killed 46 people, including some mothman witnesses.
Скептици су одбацили Мотхман-а као превару или масовну илузију, док су други тврдили да је то створење било повезано на неки тајанствен начин с колапсом Сребрног моста у Поинт Плеасант-у у децембру 1967. године, у којем је погинуло 46 људи, укључујући и неке сведоке маму.

Your profitability is linked to your productivity and productivity to happiness.
Ваша профитабилност је повезана са вашом продуктивношћу и продуктивношћу према срећи.

Eating them regularly is linked with better heart health(41).
Редовна употреба је повезана са побољшаним здрављем срца( 41).

They may be insignificant, but oxidation is linked to aging and disease.”.
Они могу бити безначајни, али оксидација је повезана са старењем и болестима.".

Because it is linked with international capital.
Она је повезана са међународним капиталом.

This area is linked with personality, behavior, and learning.
Ова област је повезана са личношћу, понашањем и учењем.

Zaragoza is linked by legend to the beginnings of Christianity in Spain.
Сарагоса је повезана са почецима хришћанства у Шпанији.

The objects chosen for display are linked to religious practices and spiritual beliefs.
Изложени предмети повезани су са религијском праксом и духовним веровањима….

Twin 50mm machine guns can be linked to the laser range and guidance system.
Mm mitraljezi se mogu povezati za laserski i navigacioni sistem.

In half of the cases, the problem is linked with alcoholism in the family.".
U polovini slučajeva problem je vezan za alkoholizam u porodici".

Is Linked To Increased Mortality.
Je povezano sa povećanom smrtnošću.