What is the translation of " HAS BEEN LINKED " in Hebrew?

• נקשר
• קשורה
• נמצאה קשורה
• מקושר
• המקושרת
• קשור
• קשורים
• קושר
• נמצא קשור
• מקושרת
• כבר מקושרים

Examples of using Has been linked in English and their translations into Hebrew

I know tysabri has been linked to PML.
Tysabri ממשיך להיות מזוהה עם PML.

It has been linked to declines and localised extirpations of several small native fish species.
היא קושרה לירידות והכחדות מקומיות של מספר מיני דגים קטנים מקומיים.

Which of these cancers has been linked to smoking?
ואילו סוגי סרטן קשורים לעישון?

Uveitis has been linked to numerous conditions, including.
Uveitis קשורה לתנאים רבים, כולל.

You're aware that the organization has been linked to Al Qaeda?
אתה מודע לזה שלארגון יש קשרים עם אל-קאידה?

Atomwaffen has been linked to numerous violent crimes.
בדיקת הנשקים קישרה אותם למספר רב של אירועים אלימים.

According to Eternity magazine the feeling of guilt has been linked to gamephenomene.
לפי מגזין"נצחי"… רגשות האשם מקושרים לתופעה בלתי נתפסת.

Air pollution has been linked to heart disease.
זיהום אוויר נמצא קשור למחלות לב.

Research has also found that eating red meat has been linked to heart disease.
מדענים מצאו לאחרונה כי אכילת בשר אדום קשורה למחלות לב.

Too much iron has been linked to greater risk of heart disease.
מדי ברזל נמצאה קשורה לסיכון גבוה יותר למחלות לב.

The growth of brain tumors has been linked with psychic ability.
גידול? הופעת גידולים במוח קושרה ליכולות נפשיות.

It also has been linked to a variety of symbolisms and ideologies.
גם זה כבר מקושר למגוון symbolisms ואידיאולוגיות.

Caffeine is technically a stimulant, but has been linked in several studies to depression.
קפאין הוא רכיב מעורר, אך הוא נקשר במספר מחקרים לדיכאון.

The group has been linked to at least five murders in the US since 2017.
חברי הארגון נקשרו לפחות לחמישה מקרי רצח מאז 2017.

It is also important to mention that alcohol consumption during pregnancy has been linked to mental retardation and other developmental delays.
כמו כן, חשוב לציין כי צריכת אלכוהול במהלך ההריון נמצאה קשורה לפיגור שכלי ועיכובים התפתחותיים אחרים.

Stress Reduction: It has been linked to lowering glucocorticoid hormones, which are associated with stress.
הפחתת מתח: זה מקושר הנמכת הורמונים glucocorticoid, אשר משויכים מתח.

In Type 2 diabetes, which develops over many years and has been linked to obesity, the body becomes less responsive to insulin.
בסוכרת מסוג 2, שמתפתחת לאורך שנים וקשורה להשמנה, הגוף מגיב פחות לאינסולין לאורך זמן.

It has been linked to a rare but serious illness called Reye's syndrome in children and teenagers.
תרופה זו קשורה למצב נדיר אך חמור הנקראת תסמונת ריי אצל ילדים(Reye's syndrome in children).

Fried food intake has been linked to mortality.
צריכת מזון מטוגן נמצא מקושרת לתמותה.

Smoking has been linked with at least 17 types of cancer, but until now scientists were not clear on the mechanisms behind many of them.
עישון נקשר עם לפחות 17 סוגים של סרטן, אך עד כה למדענים לא היו ברורים המנגנונים מאחורי רבים מהם.

However, my mind has been linked with the ship's computer.
בכל מקרה, מוחי חובר למחשב של הספינה.

For example, zinc has been linked to shortening the effects of a cold- something vitamin C doesn't do, despite what people think.
לדוגמה, אבץ נקשר לקיצור השפעות הצטננות- מה שוויטמין C אינו עושה, למרות מה שאנשים חושבים.

Hurricane Katrina has been linked to climate change?
האלימות של הוריקן קתרינה האם זה קשור לשינוי האקלים?

Global warming has been linked to many unfortunate changes on Earth.
ההתחממות הגלובלית נקשרה לשינויים מצערים רבים בכדור הארץ.

Note: Hairfinity does not contain excess protein which has been linked to reduced kidney function and osteoperosis(due to excretion of nitrogen and calcuim).
הערה: Hairfinity אינו מכיל חלבון עודף אשר נקשר בתפקוד הכליות מופחת osteoperosis(בשל הפרשת חנקן calcuim).

Overexposure to UV-A radiation has been linked to the development of certain types of cataracts, and research suggests UV-A rays may play a role in development of macular degeneration.
חשיפה יתר לקרינת UVA קשורה להתפתחות של סוגים מסוימים של קטרקט, ומחקר מציע קרני UVA לשחק תפקיד בהתפתחות ניוון מקולרי.

Asbestos exposure has been linked to certain types of mesothelioma.
חשיפה לאסבסט קושרה לסוגים מסוימים של מזותליומה.

Excessive drinking has been linked to many immune-related health effects.
שתייה מופרזת מקושר רבות השפעות בריאותיות הקשורות החיסון.

Excessive social media use has been linked to depression and anxiety among teenagers.
שימוש במדיה החברתית קשור בדיכאון וחרדה בקרב בני נוער.

In children, asbestos exposure has been linked to self-reported respiratory symptoms such as cough.
בילדים חשיפה לאסבסט קשורה לתסמיני נשימה כמו שיעול(לפי דיווח עצמי).