What is the translation of " HAS BEEN LINKED " in Polish?

• jest związana
• zostało powiązane
• wiąże się
• jest łączony
• został połączony
• ma związek
• wiązało się
• było związane
• jest związany
• został powiązany

Examples of using Has been linked in English and their translations into Polish

It has been linked to nephropathy in humans.
Łączy się ją z nefropatią u ludzi.

Social account has been linked by others.
Konto społecznościowe zostało połączone przez innych.

Ellin has been linked to various actresses and newscasters, but his longest relationship was with a nurse.
Marcin jest związana z różnymi aktorkami i prezenterów, ale jego najdłuższy związek był z pielęgniarką.

You're aware that the organization has been linked to Al Qaeda?
Wie pan, że ma połączenia z Al-Kaidą?

My mind has been linked with the ship's computer.
Mój umysł został połączony/z komputerem statku.

Similar appetite suppression has been linked to CBD.
Podobne tłumienie apetytu zostało powiązane z obecnością CBD.

Cancer has been linked to other animal foods as well.
Raka wiąże się także z innymi produktami zwierzęcymi.

It's unidentified, but the same offender's DNA has been linked to two other cases.
Ale to samo DNA łączy się z dwiema innymi sprawami.

Obesity has been linked to social deprivation.
Niesprawność społeczną należy skontrastować z niepełnosprawnością medyczną.

Strong binding to the androgen receptor has been linked to direct lipolysis.
Silne wiązanie z receptorem androgenowym wiąże się z bezpośrednią lipolizą.

Too much iron has been linked to greater risk of heart disease.
Zbyt dużo żelaza jest związana z większym ryzykiem chorób serca.

Asbestos is a naturally occurring mineral that has been linked to human lung disease.
Azbest jest naturalnym mineralne, które było związane z chorobą płuc człowieka.

Obesity has been linked to diabetes, cancer, depression and other serious illnesses.
Otyłość jest związana z cukrzycą, rakiem, depresji i innych poważnych chorób.

Use of antibiotics in early life has been linked to the development of asthma.
Z rozwojem astmy wiąże się stosowanie antybiotyków na wczesnym etapie życia.

Wasem has been linked to two similar killings since his father's death, and a long list of business associates being beaten and having their families threatened.
Wasem jest łączony z dwoma podobnymi zabójstwami od śmierci swojego ojca, a wielu z jego wspólników została pobita, szantażowano ich rodziny.

Nearly every chronic degenerative disease has been linked with root canals, including.
Prawie każdą przewlekłą chorobę powiązał z kanałami korzeniowymi, w tym.

And your name has been linked with several of the victims. We're investigating reports of credit card fraud.
I twoje nazwisko zostało powiązane z kilkoma ofiarami. Prowadzimy sprawę fałszywych kart kredytowych.

Human Growth Hormone is the hormone that has been linked to anti-aging for a few reasons.
Hormon wzrostu jest hormonem, który jest związany z anty-aging, z kilku powodów.

D-aspartic acid has been linked to the process of producing luteinizing hormone(LH) which is directly linked to the creating and synthesis of testoserone.
Kwas D-asparaginowy jest związany z procesem wytwarzania hormonu luteinizującego(LH), który jest bezpośrednio związany z tworzeniem i syntezą testoserone.

Subarachnoid haemorrhage is a serious condition that has been linked to several complications.
Krwotok podpajęczynówkowy jest poważnym stanem, który wiąże się z kilkoma potencjalnymi powikłaniami.

Since 1982, the method has been linked to an additional tax on salaries, due to the effects of the oil crisis.
Od 1982 r. metoda wiązała się z dodatkowym podatkiem od wynagrodzeń z uwagi na skutki kryzysu naftowego.

However, studies dating back to the 1990s show the implantable microchip has been linked to cancer in animals.
Jednakże badania z lat 90-tych, pokazują że wszczepianie mikroczipów ma związek z powstawaniem raka u zwierząt.

Another QNAP ID has been linked with this{platform} account.
Z tym kontem{platform} został powiązany inny QNAP ID.

Lipoatrophy: Treatment with zidovudine has been associated with loss of subcutaneous fat, which has been linked to mitochondrial toxicity.
Lipoatrofia: leczenie zydowudyną jest związane z utrata podskórnej tkanki tłuszczowej, która ma związek z toksycznością mitochondrialną.

Excited delirium has been linked to drug use, hasn't it?
Zespół majaczeniowy jest łączony z zażywaniem narkotyków, prawda?

We know that transforming the Code of Conduct into a common position of the common foreign and security policy(CFSP) has been linked with lifting the embargo on arms exports to China.
Wiemy, że przekształcenie kodeksu postępowania we wspólne stanowisko wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa zostało powiązane ze zniesieniem embarga na broń eksportowaną do Chin.

For example, tamoxifen has been linked to secondary lymphedema and blood clots.
Na przykład tamoksyfen zostało połączone z wtórnym lymphedema i skrzepy krwi.

The report recognises the need to communicate better with our citizens on all the aspects of security which are of particular concern to them so that we can maintain support for our global engagement, and emphasises that everything the EU has done in the field of security is based on our values and principles and has been linked to UN objectives.
W sprawozdaniu uwzględniono potrzebę sprawniejszej komunikacji z obywatelami Unii w związku ze wszystkimi aspektami bezpieczeństwa, które szczególnie ich dotyczą, abyśmy mogli podtrzymać wsparcie dla naszego globalnego zaangażowania; podkreślono też, że wszystko, co UE robi w dziedzinie bezpieczeństwa, opiera się na naszych wartościach i zasadach oraz ma związek z celami ONZ.

The long-term use of painkillers has been linked to heart attacks in older patients.
Długie stosowanie środków przeciwbólowych było łączone z atakami serca u starszych pacjentów.

Their presence has been linked to intestinal or cecal impaction, accompanied by stasis, severe pain and gas formation, this independently from the type of worm: pinworm or tapeworm.
Ich obecność była łączona z kilkoma ciężkimi przypadkami zablokowania jelita ślepego, z towarzyszącym zatrzymaniem pracy jelit, okropnym bólem i tworzeniem się gazów, niezależnie od typu robaka: owsik czy tasiemiec.

How to use "has been linked" in an English sentence

Fracking has been linked to water contamination.

Its origins has been linked to Collblanc.

Digital relationship has been linked to melancholy.

Thorium has been linked to liver cancer.

PSP has been linked with Parkinson’s disease.

Tottenham star has been linked with Arsenal.

This post has been linked up here.

Kieran Trippier has been linked with Napoli.

Piccolo also has been linked to TCN.

Deficiency has been linked to ear disorders.

How to use "wiąże się, jest związana" in a Polish sentence

Uroczystość przyjęcia Komunii Świętej wiąże się ze obrzędowym zorganizowaniem pociechy do przyjęcia Eucharystii, ale również z oprawą jaka asystuje przygotowaniu przyjęcia dla rodziny.

Inna moja refleksja, dotycząca turystyki w mediach społecznościowych, jest związana z tym, iż promocja kraju / regionu / miasta staje się coraz bardziej społeczna.

Od wielu lat jest związana z branżową i konsumencką prasą wnetrznarską oraz magazynami turystycznymi.

Zwykle wiąże się z różnymi problemami z sercem i innymi dolegliwościami, które mogą nawet zagrażać życiu.

Często wiąże się z czasochłonnymi wyprawami do sklepów z oświetleniem, które nie przynoszą oczekiwanych rezultatów, bo asortyment dostępny stacjonarnie nas nie satysfakcjonuje.

Leczenie chirurgiczne choroby Leśniowskiego-Crohna wiąże się z dużym ryzykiem ze względu na rozległy charakter choroby.

Sprzedaż Przedsiębiorstwa jest związana z prowadzoną przez Wnioskodawcę działalnością gospodarczą.

To także wychowanie, z którym wiąże się zabawa i integracja.

Pani Aurelia deklaruje, że jest związana z ziemią, przyrodą, naturą.

To oczywiście nie jedyna potrawa, która jest związana z kuchnią japońską.