HAS BEEN LISTED на Русском - Русский перевод

• список
• была включена
• котируется

Примеры использования Has been listed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has been listed among 100 fastest economically developing cities.
Он входит в сотню самых быстро растущих городов мира.

Since November 2006, Rezidor has been listed on Stockholm Stock Exchange.
С ноября 2006 года Rezidor зарегистрирована на Стокгольмской Фондовой Бирже.

Murthy has been listed among the 12 greatest entrepreneurs of our time by Fortune magazine.
Мурти входит в список 12 величайших предпринимателей нашего времени по версии журнала Fortune.

Due to declining populations, the species has been listed in the regional Red Data Book.
Данная ситуация привела к тому, что эта форма вида была включена в региональные Красные книги.

The group has been listed in the Oslo stock market since 2010.
Ценные бумаги группы котируются на фондовой бирже Осло с 2010 года.

Yeah, and despite my objections, your procedure has been listed as minor outpatient surgery.
Да, и несмотря на мои протесты, ваша процедура записана как небольшое амбулаторное хирургическое вмешательство.

Our company has been listed as one of the active participants in the industry of claims.
Наша фирма стала упомянута в ней, как один из активных участников в отрасли обязательств.

Since 1997, the huge architectural complex of Pompeii has been listed as a UNESCO World Heritage Site.
С 1997 года огромный архитектурный комплекс Помпеи внесен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Strelka has been listed among the top-100 best architecture schools in 2014, according to Domus magazine.
Стрелка» входит в список 100 лучших архитектурных школ мира по версии журнала Domus.

His house on West Francis Street in Aspen has been listed on the National Register of Historic Places.
Его дом на West Francis Street в Аспене внесен в Национальный реестр исторических мест.

You can find all of this in Český Krumlov, a city with a unique magical atmosphere that has been listed by UNESCO since 1992.
Все это можно найти в Чески- Крумлов е, городе с уникальной волшебной атмосферой, который с 1992 года внесен в список памятников ЮНЕСКО.

Since 2010, the feria has been listed as part of France's cultural heritage.
В 2010 году ферия вошла в список нематериального культурного наследия.

An unequalled feature to be discovered is Taveyanne, a hamlet that has been listed as national historic heritage.
Непременно стоит посетить и Taveyanne- деревушку, которая внесена в список национального исторического наследия.

Among those, Viet Nam has been listed among the top five most seriously affected countries.
И в их числе-- Вьетнам, который входит в список пяти наиболее серьезно затронутых стран.

Similarly, the number of frames, track distance and the average distance between frames has been listed for photographic data for each track.
Аналогичным образом, для фотографических данных по каждому маршруту было указано число кадров, протяженность маршрута и среднее расстояние между кадрами.

Since June 1998 Jenoptik has been listed on the Frankfurt Stock Exchange and is included in the TecDAX index.
С июня 1998 года JENOPTIK AG зарегистрирована на Франкфуртской фондовой бирже и включена в индекс TecDax.

However, national authorities could not unfreeze his funds based on his allegations that the Committee did not possess sufficient evidence or that he has been listed unfairly.
Однако национальные власти не могут разморозить средства Макса на основании его утверждения, что у Комитета не имеется достаточных доказательств или что он несправедливо включен в перечень.

This unique geological formation has been listed as a UNESCO World Heritage site since 2010.
Это уникальное геологическое образование, занесенное в число объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

It has been listed on the London Stock Exchange since 1969 and is currently in top 20 of FTSE companies and among the top five largest banks by market capitalisation.
Он котируется на Лондонской фондовой бирже с 1969 года и в настоящее время находится в топ- 20 FTSE компаний и входит в пятерку крупнейших банков по рыночной капитализации.

It marks the sixth consecutive year Dubai has been listed in second place by the property consultant.
Таким образом, Дубай уже шестой год подряд занимает второе место в рейтинге консалтинговой компании.

ICON(ICX) has been listed by Bithumb, the largest cryptocurrency exchange in South Korea, as its 10th cryptocurrency, causing the cryptocurrency to increase in value and volume.
ЗНАЧОК( ICX) были перечислены на Bithumb, крупнейшая биржа криптовалюты в Южной Корее, как его 10- криптовалюта, в результате чего криптовалюта к увеличению стоимости и объема.

The Darlington has been at sea for three weeks, but Hill has been listed as an unauthorized absence for almost a month.
Дарлингтон был в море 3 недели, но Хилл числился как самовольно отлучившийся почти месяц.

The Grand Rex, which has been listed as a historic monument since 1981, enjoys a great reputation in the world of film.
Вошедший в 1981 году в список памятников исторического наследия, Гран Рекс пользуется широкой известностью в мире киноискусства.

The company, operating as Nemetschek AG since 1994, went public in 1999 and has been listed in the Prime Standard market segment in Frankfurt ever since.
Предприятие, с 1994 года именуемое Немечек АГ, в 1999 году вышло на биржу и с тех пор котируется во Франкфурте в сегменте Prime Standard.

LRA has been listed in the reports of the Secretary-General on children and armed conflict as a persistent perpetrator of gross human rights violations against children.
ЛРА упоминается в докладах Генерального секретаря о Рабочей группе по вопросу о детях и вооруженных конфликтах как закоренелый исполнитель грубых нарушений прав человека в отношении детей.

There were several new proposals like CLEFIA(Sony) as 128 bit block cipher, KCipher-2(KDDI), Enocoro-128v2(Hitachi) as stream ciphers, however, only KCipher-2 has been listed on"e-Government Recommended Ciphers List.
Также были добавлены новые шифры CLEFIA, KCipher- 2 и Enocoro- 128v2, однако в список рекомендованных попал только поточный шифр KCipher- 2.

It is noted that the Athens Medical Group has been listed on the Athens Stock Market since 1991 and belongs to the"International Category.
Следует отметить, что с 1991 г.« Афинская медицинская группа» зарегистрирована на Афинской фондовой бирже и причислена к категории« International».

Owing to its significance for Brazil's cultural heritage, the Discovery Coast(Costa do Descobrimento), which includes the segment of the coastline where Brazil's first capital was established by the Portuguese navigators, has been listed as a World Heritage Site by UNESCO.
В силу значения для культурного наследия Бразилии части береговой линии, где португальские мореплаватели основали первую столицу Бразилии, эта территория( Costa do Descobrimento) была включена ЮНЕСКО в число объектов всемирного наследия.

Since 1986, the Asian elephant has been listed as Endangered on the IUCN Red List, as the population has declined by at least 50 percent over the last three generations, estimated to be 60-75 years.
С 1986 года борнейский слон был занесен в Красную книгу МСОП по причине того, что популяция сократилась как минимум на 50% в течение последних трех поколений 60- 75 лет.

After months' of continued pressure Gherson are pleased to announce that we have secured the removal of a Red Notice published by INTERPOL in respect of one of our clients, who has been listed on INTERPOL's public site for over six years.
После нескольких месяцев продолжительного давления, фирма Gherson рада объявить, что мы добились снятия« красного уведомления» Интерпола в отношении одного из наших клиентов, который числился в списке на общедоступном сайте Интерпола более шести лет.