Примеры использования Has been successfully operating на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fashion factory RIMIT has been successfully operating since 1995.
As was mentioned earlier, the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia has been successfully operating in our region.
Как было отмечено выше, в Центральной Азии успешно действует Договор о зоне, свободной от ядерного оружия.The MARIAN B dredger has been successfully operating in Kulevi port since 2005.
We have our own successful example- our restaurant in Odintsovo that has been successfully operating for several months.
У нас есть замечательный пример- это ресторан в Одинцово, который успешно работает уже несколько месяцев.Smart-Holding has been successfully operating in the metals and mining sector for fifteen years.
Смарт- Холдинг пятнадцать лет успешно работает в горно-металлургической отрасли.The Programme andBudget Committee(PBC) has been successfully operating since 2012.
Комитет по программе ибюджету( КПБ) успешно работает с 2012 г.Pronet LLC has been successfully operating for 14 years already and earned great customer satisfaction.
Решения 14 лет успешно функционирующей компании PRONET завоевали доверие клиентов.The chain of restaurants"Kolkheti" was formed in 2000 and has been successfully operating in the Georgian market since than.
Сеть ресторанов« Колхети» была образована в 2000 году и с тех пор успешно действует на грузинском рынке.The project has been successfully operating in the most difficult conditions of northern Kazakhstan for 10 years.
Проект успешно работает в сложнейших условиях северного Казахстана уже 10 лет.SOS Children's Villages are popular around the world;this model has been successfully operating for 60 years in 132 countries.
Детские деревни- SОS популярны во всем мире,эта модель успешно работает уже в течение 60 лет в 132 странах мира.LLC"Renal-D" has been successfully operating on the Ukrainian market of stainless steel, titanium and non-ferrous metal supply.
Компания ООО" Ренал- Д" с 2011 года эффективно и успешно работает на украинском рынке металлопроката.The USC was created at our university upon students' initiative in 2010 and has been successfully operating for several years.
ОСО был создан в нашем университете по инициативе студентов в 2010 году и успешно работает уже на протяжении нескольких лет.Investment company BFA has been successfully operating in the Russian stock market since 1993.
Инвестиционная компания БФА( ЗАО« Балтийское Финансовое Агентство», ИК БФА) успешно работает на российском фондовом рынке с 1993 года.He was the founder of an Internet portal for managers called Management:Methodology and Practice, which has been successfully operating since 2001.
Основатель интернет- портала для управленцев Management.com. ua, который успешно функционирует с 2001 года.In Dagestan, an inclusive school has been successfully operating for several months.
В Дагестане инклюзивный класс успешно работает уже несколько месяцев.Arkona has been successfully operating in the market since 1998, distributing automotive parts, consumables and lubricants for imported cars.
Компания« Аркона» успешно работает на рынке с 1998 года, специализируясь на дистрибьюции автозапчастей, расходных и смазочных материалов для автомобилей иностранного производства.Megapolis Group, an expanding and diversified business with a dynamically growing portfolio, has been successfully operating in the market since 1993.
Холдинг« Группа Мегаполис»- динамично развивающийся многопрофильный бизнес, эффективно работающий на рынке с 1993 года.ABOUT US Customs broker GESTION has been successfully operating on the market of customs and logistics services since 2003.
О КОМПАНИИ Таможенный представитель« ГЕСТИОН» с 2003 года успешно работает на рынке таможенных и логистических услуг.This project had a profound impact on MANKENBERG's businesson the Russian market: for over five years, the German brand has been successfully operating in Russia.
Этот проект имел большое значение для бизнеса МАНКЕНБЕРГ на российском рынке:на протяжении уже более пяти лет компания успешно работает в России.Baltic Pallets UAB is a company that has been successfully operating in Europe and Lithuania for eight years.
Baltic Pallets UAB успешно работает в Литве и на европейских рынках в течение восьми лет.There is also a need to explore other avenues such as venture capital companies;for example, the Venture Capital Company of Zimbabwe, which has been successfully operating since 1991.
Кроме того, необходимо изучить другие варианты, например вариант создания компаний" рисковых" капиталовложений;примером такой компании является Компания" рисковых" капиталовложений Зимбабве, которая успешно функционирует с 1991 года.AB Development has been successfully operating on the commercial and residential real estate markets in Moscow and Saint-Petersburg during last 8 years.
Компания« AB Development» успешно работает на рынке коммерческой и жилой недвижимости Москвы и Санкт Петербурга в течение 8 лет.Latvian-American joint venture SIA"Kalifeks"- a diversified company that has been successfully operating on the market since November 1993.
Совместное Латвийско- Американское предприятие SIA" Kalifeks"- многоотраслевая компания, успешно работающая на рынке с ноября 1993 года.Since that time company has been successfully operating in the Ukrainian market and specializes in the supply of road, construction, communal equipment, as well as spare parts.
С этого времени компания успешно работает на рынке Украины и специализируется на поставке дорожной, строительной, коммунальной техники, а также запасных частей к ней.Joint Stock Company"Alliance Bank" is one of the leading domestic banks and has been successfully operating in the banking sector for over 19 years.
Акционерное Общество« Альянс Банк» является одним из ведущих казахстанских банков и успешно работает на рынке банковских услуг уже более 19 лет.Belarus has been successfully operating the Republican reference laboratory, equipped with modern equipment, which employs highly trained specialists, which allows for fast and reliable bacteriological diagnosis, which includes.
В Беларуси успешно работает Республиканская референс- лаборатория, оснащенная современным оборудованием, в которой OAO AK BARS Bank(open joint-stock company) was registered by the Central Bank of Russia and has been successfully operating in the financial market of Russia since 1993.
Акционерный коммерческий банк« АК БАРС»( Открытое акционерное общество) зарегистрирован в ЦБ РФ и успешно работает на финансовом рынке России с 1993 года.Group of companies"Energia"- dynamically developing company which has been successfully operating in the field of sales of electricity, energy-saving technologies, thermal engineering, supply of equipment for the oil and gas industry, machinery and electrical equipment.
Группа компаний« Энергия»- динамично развивающаяся компания, успешно работающая в сфере реализации электроэнергии, энергосберегающих технологий, теплоэнергетике, поставке оборудования для нефтегазодобывающей отрасли, спецтехники и электротехнического оборудования.As a rule, brokers receive financial licenses much later: for example, Admiral Markets received a license from the Financial Services Authority in 2013,although the company has been successfully operating in the market since 2008.
Как правило, брокеры получают финансовые лицензии значительно позже: например, компания Admiral Markets получила лицензию Управления по финансовому регулированию и надзору в 2013 году,хотя компания успешно работает на рынке с 2008 года.In Ukraine only Atlantis Telecom uses the most advanced telecommunications platform that has been successfully operating in 70 countries, 400 carriers and serves 50 million clients performing 500 mln.
Атлантис Телеком единственная компания в Украине, которая использует самую современную телекоммуникационную платформу, успешно работающую в 70 странах у 400 операторов и обслуживает 50 млн.
