Примеры использования Has been successfully working на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Since 2001 he has been successfully working in Russia.
In spite of the fact that Radio Guide Company originates from St. Petersburg,a branch office of Radio Guide Company has been successfully working in Moscow since 2010.
Несмотря на питерское происхождение компании( головной офис находится в Северной столице),с 2010 года представительство« Радио Гид» успешно работает в Москве.Modern technology has been successfully working in the EU and the US.
It is running in 160 countries,and in Russia, it has been successfully working since 1973.
UNOPS has been successfully working with the International Labour Organization to introduce local economic development agencies in about 20 countries.
ЮНОПС успешно сотрудничало с Международной организацией труда в деле организации агентств экономического развития примерно в 20 странах.The iPAMM-Manager Account Ranking has been successfully working for more than three months.
Рейтинг счетов iPAMM- Управляющих успешно работает уже более трех месяцев.It has been successfully working in such spheres as security, new challenges and threats, economy, environmental protection and humanitarian issues, all of which are important for the region.
В его рамках успешно ведется работа в таких важных для региона сферах, как безопасность, новые вызовы и угрозы, экономика, экология, гуманитарная тематика.The Corporation of Recruitment Agencies"Business Connection" has been successfully working in the recruiting market since 2001.
Корпорация кадровых агентств« Business Connection» успешно работает на рынке рекрутинга с 2001 года.For 3 years now the company has been successfully working in this area, its clients being hotels and entertaining establishment along the whole Black Sea coast.
На протяжении уже 3 лет компания работает с успехом в этой сфере, ее клиентами являются отели и заведения вдоль всего болгарского Черноморского побережья.Since 1995, the UNESCO Department of Environmental Education has been successfully working at Georgian Technical University;
С 1995 года в Грузинском техническом университете успешно работает Департамент по экологическому образованию ЮНЕСКО.Sberbank has been successfully working in the financial sector of Kazakhstan for more than six years, it is one of the leading players of the republican banking system.
В 2013 году финансовым партнером« Первого Пивзавода» стал ДБ АО« Сбербанк», который уже более шести лет успешно работает на финансовом рынке Казахстана, являясь одним из ведущих игроков банковской системы республики.Just address a trusted rental company, which has been successfully working in the capital for several years already.
С 7Cars вопрос где взять авто в аренду решается просто- обращайтесь в проверенный автопрокат, уже несколько лет успешно работающий в столице.In recent years, the company has been successfully working in the construction of unique coastal, underwater and land objects for the oil and gas complex and carries out post-warranty technical management.
В последние годы компания успешно работает в сооружении уникальных прибрежных, подводных и сухопутных объектов для нефтегазового комплекса и осуществляет постгарантийный технический менеджмент.The actual solvency margin of ingo ukraine private joint-stock insurance company has been successfully working in the ukrainian insurance market for 21 years.
Частное акционерное общество« аск« инго украина» имеет 22 года опыта успешной работы на страховом рынке украины.For several years, Bank CenterCredit has been successfully working to improve its loan portfolio, and the government's supporthas positively impacted on its capitalization.
На протяжении нескольких лет Банк ЦентрКредит осуществляет успешную работу по оздоровлению своего ссудного портфеля, а оказанная поддержка со стороны государства положительно повлияла на его докапитализацию.For a number of years she has been successfully working in the non-governmental sector.
На протяжении ряда лет она вела успешную деятельность в неправительственном секторе.For 3 years now the company has been successfully working in this area, its clients being hotels and entertaining establishment along the whole Black Sea coast. As of 2008 it has been providing the service in the winter resorts.
На протяжении уже 3 лет компания работает с успехом в этой сфере, ее клиентами являются отели и заведения вдоль всего болгарского Черноморского побережья.We have been successfully working in the pharmaceutical market since 1995.
We have been successfully working in the field of office finishing and renovation since 2009.
Мы успешно работаем в сфере отделки офисов с 2009 года.We have been successfully working in Ukraine since 2008.
Мы успешно работаем в Украине с 2008 года.You have been successfully working in many areas of the UNESCO Movement, carrying out interesting activities, meeting with your colleagues in other associated schools.
Вы успешно работаете по многим направлениям движения ЮНЕСКО, проводите интересные мероприятия, встречаетесь со своими коллегами из других ассоциированных школ.We have been successfully working in this field for more than eight years and during this time have proved to be a reliable partner.
Мы успешно работаем в этой сфере уже более восьми лет и за это время зарекомендовали себя как надежного партнера.The representative of the Association of NPO"Civil Control" Georgy Federov stated that his organizations had been successfully working in Russia through lifting social tensions and following the transparence and fairness of the election.
Представитель Ассоциации НКО« Гражданский контроль» Георгий Федоров заявил, что его организация успешно работает в России, снимая социальную напряженность и следя за прозрачностью и честностью выборов.The specialists have been successfully working since 2013 at the sites of this customer, this contract was concluded for the period to 2017.
На объектах данного заказчика специалисты успешно работают с 2013 года, настоящий контракт заключен до 2017 года.Also, we have been successfully working in this highly specialized segment as booster pumps repair of reverse osmosis.
Также мы давно и успешно работаем в таком узкоспециализированном сегменте, как ремонт бустерных помп обратного осмоса.In our case, the forecast has been successfully worked out and profit on the trade came in at 185 pips.
To reach the goal, the Company has been working successfully over the tasks set in the Strategic Development Concept accepted in 2000.
Для достижения этой цели компания успешно работала над решением задач, определенных в концепции стратегического развития, принятой в 2000 году.Vanilla cake shop chain has been working successfully since 2007; today we run 25 branches all over Bigger Sochi area and Tuapse.
Сеть кондитерских Ваниль успешно работает с 2007 года; в настоящее время управляет 25 филиалами по всему Большому Сочи и Туапсе.Maier GmbH, with its main factory located in Steinach(Baden) has been working successfully on the Persian Gulf for many years.
Maier GmbH с головным заводом в Штайнахе( Баден) вот уже много лет успешно работает в Персидском заливе и в 1997 г.In the nomination"Let there be light" the 2nd place was taken by Vladimir Kulik- Journalist of the Lipetsk regional newspaper"Komsomolskaya Pravda", in which he has been working successfully since 2006.
Вноминации« Дабудет свет!» 2место занял Владимир Кулик- журналист липецкой региональной газеты« Комсомольская правда», вкоторой онуспешно трудится с2006года.
