HAS BEEN WON на Русском - Русский перевод

• выиграна
• было завоевано
• выиграл
• завоевали

Примеры использования Has been won на Английском языке и их переводы на Русский язык

The battle has been won.
Битва выиграна.

Brothers and sisters, the battle for production has been won.
Братья и сестры, борьба за производство выиграна.

This battle has been won, but the war against the machines raises on.
В этой битве мы победили, но война с машинами продолжается.

The Battle for Kristen's Bulge has been won!
Битва у Бугра Кристен выиграна!

The gold medal has been won by Jimmy and Chazz, thanks to Hector's idea!
Золотую медаль завоевали Джимми и Чезз благодаря идее Гектора!

Recognition gift- SMART WATCH has been won by.
Поощрительный приз- СМАРТ- ЧАСЫ выиграли.

The war has been won, but we must make sure that we can win the peace.
Война выиграна, но надо обеспечить, чтобы мы могли выиграть мир.

Well, I take it the Battle of Britain has been won yet again.
Ну, как я вижу, битва за Британию снова была выиграна.

The fortress has been won by Osmanli armies in 1305 however they could not keep her.
Крепость была завоевана османскими войсками в 1305 году, однако они не смогли удержать ее.

Ultimate Prize- JOURNEY TO BELARUS FOR 3 DAYS has been won by.
Главный приз- ПУТЕШЕСТВИЕ В БЕЛАРУСЬ НА 3 ДНЯ выиграли.

Tonight's talent contest has been won by Claude Perkins and partners.
Сегодняшний конкурс самодеятельности выиграл ансамбль Клода Перкинса.

Jules Michael Christiansen… and know that at the very least, something, however temporary… has been won.
Жуля Майкла Кристенсена… и буду знать, что, как минимум, что-то, пусть и сколько-то временное… было выиграно.

The title has been won by 27 different clubs, with 4 teams winning 3 titles each.
Название был выигран 27 различные клубы, с 4 команды- победители 3 Названия каждый.

It's time for squadron to return home- battle has been won, and home is calling.
Эскадре пора домой- бой выигран и дом ждет.

The battle has been won and all that remains is to tidy up after the remaining karma has been fulfilled.
Сражение выиграно, и все, что осталось,- это навести порядок после выполнения оставшихся кармических задач.

It is the first time that a Stanley Cup has been won by the Rangers at the Garden.
Также это был первый раз, когда« Сент- Джонстон» выиграл у« Рейнджерс» в кубковом матче.

Use the free spins to make online casino free bet wagers with free casino credit and can even keep what has been won!
Используйте бесплатные игры для сделать онлайн казино бесплатно ставок пари с бесплатным кредитом казино и может даже сохранить то, что было завоевано!

SKSU M. Auezov has been won a grant for two place with the possibility of free education abroad(according to the program Erasmus+ KA107) in The University of Padua.
Ауэзова выиграл грант на два места с возможностью бесплатного обучения за рубежом( по программе Erasmus+ KA107) в Падуанском университете.

It is the first time in Eurojackpot history that the top prize has been won by multiple players.
В первые в истории лотереи Eurojackpot главный приз был выигран несколькими участниками.

The second place has been won by the project entitled Ucan_indeed, suggesting holding a series of educational events for students to improve their awareness about their rights.
Второе место получил проект под названием« Правда_ можеш», который предлагает провести серию образовательных мероприятий для студентов с целью повышения осведомленности об их правах.

Juliette, did you know that the C.M.A. Award for vocal group of the year has been won seven times by female groups?
Джулиетт, ты знала, что на К. М. А в номинации" лучшая группа года" семь раз выигрывали женские группы?

The cup has been won by the same team in two or more consecutive years on ten occasions, and four teams have won consecutive finals more than once: Wanderers, Blackburn Rovers, Tottenham Hotspur and Arsenal.
В восьми случаях Кубок выигрывала одна команда на протяжении двух и более сезонов подряд, а четыре команды,« Уондерерс»,« Блэкберн Роверс»,« Тоттенхэм Хотспур» и« Арсенал», выигрывали два финала подряд более одного раза.

Part of the trouble is that the Wars of the Roses the wars for the crown, are now over because the crown has been won by the Yorks which means that they can stop fighting.
Проблема заключается в том, что война Роз, война за корону окончена. Йорки завоевали корону, следовательно, они больше не должны сражаться.

Some have asserted that companies have purposely quoted bids less than the actual amount required to implement the contract, with the intention of renegotiating the contract for a higher price once the bid has been won.
Некоторые полагают, что компании целенаправленно предлагают цены ниже фактических расходов, необходимых для выполнения договора, с намерением провести по договору новые переговоры в отношении более высокой цены после победы в конкурсе.

It is part of the widely shared perception that the struggle against colonialism has been won and that the international community would do well to direct its attention elsewhere.
Многие придерживаются распространенного мнения, что борьба против колониализма выиграна и что международное сообщество поступило бы правильно, если бы направило свое внимание на другие проблемы.

The battle over advocacy for debt relief and the Worst Forms of Child Labour Convention, which have taken many years of hard work by courageous nongovernmental organizations and civil society organizations, has been won and it is time to move from"advocacy" to action.
Борьба за облегчение бремени задолженности и за принятие Конвенции о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда, которую в течение многих лет мужественно вели неправительственные организации( НПО) и организации гражданского общества, выиграна, и сейчас настало время переходить от" пропаганды" к конкретным действиям.

One of the agencies- the one which unfortunately is the lead agency on this issue- has been won over by the multinationals and is in favor of software patents, and then the agency that tries to encourage software development is against them, and so they're trying to work against it.
Одно из агентств- к сожалению, это ведущее агентство по этому вопросу- было побеждено транснациональными корпорациями и выступает за патенты на программы, а агентство, которое пытается поощрять развитие программ, против них, так что они пытаются противостоять этому.

The same words go to the soon-to-be 191st Member of our Organization, the Democratic Republic of East Timor, a country whose sovereignty and independence has been won with sweat and blood, like that of my own country.
Наши поздравления адресованы также Демократической Республике Тимор- Лешти, которая вскоре станет 191м членом нашей Организации, стране, суверенитет и независимость которой были завоеваны потом и кровью, как и в случае моей собственной страны.

The international community should, indeed, remain vigilant and should not delude itself into believing that the battle has been won to create a civilization that is truly liberal, humanistic and democratic, in which all people can live in peace and trust in a happy and prosperous justice.
Международное сообщество должно продолжать проявлять бдительность и не должно обманывать себя, воображая, что оно уже одержало победу в борьбе за создание поистине либеральной, гуманистической и демократической цивилизации, в которой все народы могут жить в мире и верить в справедливость, приносящую счастье и процветание.

The prize of audience sympathy have been won by Alexei Balashov and Sergei Bulahtin from Moscow.
Приз зрительских симпатий завоевали Алексей Балашов и Сергей Булахтин из Москвы.