HAS BEEN WITHDRAWN на Русском - Русский перевод

• было отозвано
• была снята
• были изъяты
• был выведен
• была отменена
• было аннулировано
• была отозвана
• был снят
• был отозван
• было изъято
• было снято
• был изъят
• были выведены

Примеры использования Has been withdrawn на Английском языке и их переводы на Русский язык

Claim has been withdrawn.
Претензия отозвана.

This portion of the claim has been withdrawn.
Эта часть претензии отозвана.

Claim has been withdrawn.
Претензия была отозвана.

This portion of the claim has been withdrawn.
Эта часть претензии была отозвана.

Draft article 6 has been withdrawn by the Special Rapporteur.
Проект статьи 6 был снят Специальным докладчиком.

With a type approval that has been withdrawn.
С официальным утверждением типа, которое отозвано.

This recommendation has been withdrawn and closed in the OIOS database.
Эта рекомендация была снята и аннулирована в базе данных УСВН.

Compensation for daily rest has been withdrawn.
Положение о компенсации за ежедневный отдых было исключено.

Oleg Caici has been withdrawn from the electoral race for the office of Bashkan.
Олег Кайкы был снят с предвыборной гонки за башканское кресло.

Draft article 6 of the previous reports has been withdrawn.
Содержавшийся в предыдущих докладах проект статьи 6 был снят.

When the Russian army has been withdrawn, the fortress began to collapse.
Когда российское войско было отозвано, крепость стала разрушаться.

It is my understanding that draft resolution A/61/L.1 has been withdrawn.
Насколько я понимаю, проект резолюции А/ 61/ L. 1 был снят.

Actually, it has been withdrawn.
Вообще-то, она была отозвана.

Government funding for the operation of prisons in the north has been withdrawn.
Государственное финансирование тюрем на севере страны было прекращено.

The reservation to article 9 has been withdrawn as explained in the report.
Как разъясняется в докладе, оговорка к статье 9 была снята.

She has been withdrawn, restless, reluctant to go outside and urinate.
Она была замкнутой, беспокойной, отказывалась выходить на улицу, чтобы помочиться.

The color pink signifies that a player has been withdrawn from the competition.
Розовый цвет означает, что спортсмен был снят с соревнований.

Equipment has been withdrawn after a protest from UNOMIG and/or the CIS peace-keeping force.
Техника выводилась после протестов МООННГ и/ или миротворческих сил СНГ.

To date, six of those motions have been heard and one has been withdrawn.
По шести ходатайствам слушания уже проведены, а одно из них было отозвано.

The licensee, whose licence has been withdrawn by the First Instance Body;
Лицензиатом, чья лицензия была отозвана Органом первой инстанции; или.

Renewal is not permitted after a type approval has been withdrawn.
Продление не разрешается после того, как официальное утверждение типа было отозвано.

In total, this airline has been withdrawn access for flights to 30 destinations.
Всего у авиакомпании отозвали допуск к полетам по 30 направлениям.

GRE noted that TRANS/WP.29/GRE/2004/9 has been withdrawn by Japan.
GRE приняла к сведению, что документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2004/ 9 был снят с обсуждения Японией.

This problem has been withdrawn after experimental proof of the existence of"sputannogo"(entangle) status of elementary particles.
Эта проблема была снята после экспериментального доказательства возможности существования« спутанного»( entangle) состояния элементарных частиц.

Cleaver Greene, the charge against you of manslaughter of Albert Platt has been withdrawn.
Кливер Грин, обвинения в непредумышленном убийстве Альберта Платта с вас сняты.

Please find my second ad, it has been withdrawn, but the offer is valid, I can not answer your here.
Вы можете найти мой второй объявление, оно было отозвано, но предложение остается в силе, я не.

Remember to put a slip into the file in the place of the document which has been withdrawn.
Не забудьте положить закладку на те места в деле, из которых были изъяты документы.

Accordingly, one infantry battalion has been withdrawn along with two sector headquarters, military observers and various support elements.
Таким образом, один батальон был выведен вместе с двумя секторальными штабами, военными наблюдателями и различными вспомогательными элементами.

It likewise seems impossible to consider that an expired reservation has been withdrawn.
По-видимому, также невозможно считать, что истекшая по своему сроку действия оговорка снимается.

Due to concerns about the risk of liver toxicity, nimesulide has been withdrawn from market in several countries Spain, Finland, Belgium, Ireland, and United States.
Из-за опасений относительно риска гепатотоксичности, нимесулид был выведен из рынка в нескольких странах Испания, Финляндия, Бельгия, Ирландия и США.