WAS PUT OUT на Русском - Русский перевод

• был потушен
• был выведен

Примеры использования Was put out на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fire was put out within two hours.
Пожар был потушен в течение 2 часов.

Typing About an hour after the fire was put out.
Примерно через час после того, как пожар был потушен.

The fire was put out by civil defence personnel.
Силы гражданской обороны потушили пожар.

No injuries were reported and the fire was put out in 30 minutes.
Атомные реакторы не пострадали, огонь был потушен в течение 30 минут.

The fire was put out before it could spread.
Пожар был потушен до того, как он смог распространиться.

Six men were injured and the vehicle was put out of commission.
Было ранено шесть человек, автотранспортное средство было выведено из строя.

I was put out of the door, the child stayed in the office.
Меня выставили за дверь, ребенок остался в кабинете.

It was painted in grey during the Crimean War(1853-1856) and the fire was put out.
Во время Крымской войны( 1853- 1856 гг.) его покрасили в серый цвет, а огонь потушили.

I was put out on the street with a threat to not shift again.
Меня выбросили на улицу с угрозой никогда не обратиться снова.

On a day when there was a second impetus earthquake burned coke production plant, the fire was put out only a day later.
В день, когда произошел второй толчок землетрясения, загорелись коксохимическое производство завода, пожар был потушен лишь спустя сутки.

The fire was put out by the crew, but the ship was delayed by three hours.
Крейсер был оставлен командой и три час спустя затонул.

The Saint Donatus altar and the church organ burnt down. Thanks to the parish members, however, the fire was put out and the main altar was saved along with the unique altar painting.
Сгорел алтарь Святого Доната и орган, но благодаря членам общины, пожар в часовне был потушен, тем самым был спасен главный алтарь церкви с уникальной алтарной картиной.

But when the crowd was put out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.
Когда же людей вывели, он вошел, взял девочку за руку, и она встала.

Then a Chinese woman took her into her house and made her do heavy housework. When, some eight months later, her pregnancy began to show, she was put out on the street. On 22 June 2003, the author gave birth to a daughter.
Затем ее взяла к себе китаянка, заставлявшая ее выполнять тяжелую домашнюю работу, но через восемь месяцев, когда беременность автора сообщения стала заметной, ее выкинули на улицу. 22 июня 2003 года у нее родилась дочь.

The fire was put out by four Turks in the tea house and, fortunately, only one person was injured.
Огонь был потушен четырьмя турками, находившимися в чайной, и, к счастью, пострадал только одни человек.

Nader ordered a few guns be deployed on the roof of a mosque but the artillery battery was put out of action by the Ottoman cannon before it could even begin it bombardment of the citadels battlements.
Надир приказал развернуть несколько пушек на крыше мечети, но артиллерийская батарея была выведена из строя османскими пушками прежде, чем смогла начать бомбардировку цитадели.

A month earlier, Hogan suffered a severe injury during a fatal four-way match(with Page, Flair and a returned, white-painted Sting with a returned Randy Savage as the special guest referee) at Spring Stampede for the WCW World Heavyweight Championship, which Diamond Dallas Page won, and was put out of action for three months.
Месяцем ранее Хоган получил тяжелую травму во время четырехстороннего матча( с Пейджем, Флэром и вернувшимся, окрашенным в бело- черный цвет Стинг с возвращенным Рэнди Сэведжем в качестве специального приглашенного рефери) на PPV: Spring Stampede за чемпионство мира WCW, который выиграл Даймонд Даллас Пейдж, Хоган был выведен из строя в течение трех месяцев.

The next day, August 6, a similar sanction was applied to Gohar Vezirian: upon the order of the same judge the journalist was put out of the courtroom, she was kept for about an hour and half in a room, intended for defendants, and was further moved to Kentron Police Department.
На следующий день, 6 августа, аналогичная санкция была применена в отношении Гоар Везирян: по распоряжению того же судьи журналистку вывели из зала, около полутора часов продержали в комнате, предназначенной для содержания подсудимых, а затем переправили в отдел полиции Кентрон.

Among examples of this are dropping 400 tons of jet fuel by US airplanes on the heads of residents of the Chuiskaya Region of Kyrgyzstan, the murder of citizen of Kyrgyzstan, Alexander Ivanov, by US air force officer, Zachary Hatfield, who fled from Kyrgyz justice and the collision of airplanes in Manas airport as a result of which the only presidential airplane was put out of order.".
Примером тому может служить сброс самолетами США 400 тонн авиакеросина на головы жителей Чуйской области республики, убийство гражданина Киргизии Александра Иванова офицером ВВС США Закари Хэтфилдом, сбежавшим от киргизского правосудия, и столкновение самолетов в аэропорту" Манас, в результате чего единственный президентский самолет был выведен из строя".

At the beginning of the year, this Manchester City striker was put out of action by a knee injury, but in all likelihood he will be back in top form by the time the 2018 World Cup kicks off, definitely making him worthy of consideration as a Bet to become the top goal scorer at the 2018 World Cup.
В начале года этот нападающий« Манчестер Сити» был выведен из строя травмой колена, но, по всей вероятности, он вернется в прекрасную форму к тому времени, когда стартует Кубок мира 2018 года, что делает его достойным рассмотрения на звание лучшего бомбардира на чемпионате мира по футболу 2018 года.

Ariel said Holt was putting out feelers to sell the company.
Ариэль сказала, что Холт делал пробный экземпляр, что бы продать компании.

Underground water pipes were put out of operation.
Из строя были выведены подземные водоводные магистрали.

It should be put out with water coal grill and fire if it fueled.
Также следует потушить водой угли в мангале и костер, если его разжигали.

These candles cannot be put out until they burn out to the end.
Эти свечи нельзя гасить, пока они не догорят до конца.

Sheriff's putting out an, APB on, Paris Hilton.
Шериф свалил все дела на Пэрис Хилтон.

However much we might not like it, today we are putting out the(Universiade) Flame," Sechenov remarked.
Очень не хочется, но сегодня мы погасим огонь( Универсиады)",- отметил Сеченов.

I'm putting out the light!
Я тушу свет!

Who's putting out the bad dope?
Кто толкает плохую дурь?

And I hope they're putting out a press release.
И надеюсь, они про это напишут в пресс-релизе.

I'm putting out fires all over town.
Я тушу пожары по всему городу.