WAS DERIVED на Русском - Русский перевод

• была получена
• происходит
• была взята
• вытекает
• было выведено
• было обусловлено
• проистекает
• была почерпнута
• был образован
• была рассчитана

Примеры использования Was derived на Английском языке и их переводы на Русский язык

This amount was derived from item 19 above.
Указанная сумма взята из раздела 19 выше.

This is also where the binary options robot's name was derived from.
Это также, где имя бинарными опционами робота была получена из.

The name of the lodge was derived from La Marseillaise.
Название ложи было взято из Марсельезы.

The name was derived from the Sodom song"Deathlike Silence" from their 1986 release Obsessed by Cruelty.
Название взято из песни« Deathlike Silence» группы Sodom из их альбома 1986 года, Obsessed by Cruelty.

I'm almost sure the last line was derived from the one before it.
Почти уверен, что последняя строчка была получена из предпоследней.

The amount was derived from savings from the financial period 2001.
Эта сумма была образована за счет средств, не израсходованных в 2001 финансовом году.

It is believed that the town name was derived from Preckol's last name.
Считается, что название деревни произошло от фамилии Шкурат.

His name was derived from the Celtic word for Prince.
Фамилия происходит от коми слова окс- князь.

The minor change in fund balance was derived from interest income.
Незначительное изменение остатка средств обусловлено процентными поступлениями.

Hubble's law was derived by Georges Lemaître two years before Edwin Hubble.
Закон Хаббла был получен Жоржем Леметом за два года до Эдвина Хаббла.

It is believed that Tamesubugus' name was derived from that of the river.
Название древнего городища Афрасиаб происходит от названия реки Сиаб.

His name was derived from the Barcelona Olympic Organising Committee COOB.
Его имя происходит от Барселонского Олимпийского Организационного Комитета БООК.

For the level I plots nitrogen deposition was derived from model estimates.
Для участков уровня I величина осаждения азота была получена с помощью модельных расчетов.

The signature was derived from that of his uncle, Jan Stussy.
Подпись была образована от имени дяди Шон Стусси,- Яна Стасси.

The information contained in the present working paper was derived from published reports.
Информация, содержащаяся в настоящем рабочем документе, взята из опубликованных докладов.

Lost Sock Technique was derived from my concept of doing laundry.
Метод Lost Sock Technique был получен из моей концепции стирки.

Mocha- one of the oldest coffee varieties, from which was derived a lot of modern.
Мокка- один из древнейших кофейных сортов, на основе которого было выведено множество современных.

The format of BMX was derived from motocross racing.
Формат BMX была взята из гоночных мотокроссу.

In that respect, it was said that protection of third parties was derived from substantive law.
В этой связи было отмечено, что защита третьих сторон вытекает из норм материального права.

The foundation's name was derived from the first syllables of Smith's three children's names.
Псевдоним был образован от трех первых слогов фамилии певицы.

The information contained in the present working paper was derived from published sources.
Информация, содержащаяся в настоящем рабочем документе, была почерпнута из печатных источников.

The name Bren was derived from Brno, the Czechoslovak city in Moravia, where the Zb vz.
Название Bren произошло от Брно, чехословацкого города в Моравии, где Zb vz.

Another possibility is that the name was derived from the acorn tree‘ba lania.
Вторая версия предполагает, что название происходит от желудя дерева" ба лания.

Its name was derived from the nearby confluence of the Jezreel and Zevulun valleys.
Он получил название из-за близлежащего слияния Изреельской долины и долины Звулун.

The following information was derived from other media sources.
Из других средств массовой информации была получена следующая информация.

The name was derived from two ancient greek words of"Orthos" meaning"Straight" and"paidion" meaning child.
Слово« ортопедия» происходит от древнегреческих слов« orthos»- прямой и« paidion»- воспитание, ребенок.

The definition of dried fruit was derived from the UNECE Standard for Dates.
Определение сушеного плода взято из стандарта ЕЭК ООН на финики.

This average was derived on the basis of the one-way cost of travel from Austria of $1,600, from Hungary of $1,540 and from Ireland of $2,000.
Эта средняя сумма была рассчитана на основе стоимости проезда в одну сторону из Австрии в размере 1600 долл. США, из Венгрии в размере 1540 долл. США и из Ирландии в размере 2000 долл. США.

The information contained in the present working paper was derived from published sources, including Internet sites.
Информация, приводимая в настоящем рабочем документе, взята из открытых источников, включая Интернет.

This formula was derived for characteristic cargoes as listed in the following table.
Эта формула была получена для характерных грузов, перечисленных в нижеследующей таблице.