ВЗЯТА на Английском - Английский перевод

• taken
• derived
• brought
• captured
• borrowed
• has
• took
• assumed

Примеры использования Взята на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взята в прокат.
It's a rental.

Жизнь будет взята.
A life will be taken.

Она… взята на прокат.
It's a… it's a rental.

Одна жизнь должна быть взята.
One life must be taken.

Сия кровь была взята из его головы.
This blood was taken from his head.

И каждая дополнительная кровать была взята.
And every extra bed was taken.

Информация взята из разных источников.
Info taken from different sources.

Вся посуда была взята с кухни.
Both utensils were taken from the kitchen.

Одна будет взята, а другая оставлена».
One will be taken and the other left.

Hurricane взята из альбома Desire 1976 года.
Hurricane" taken from the 1976 album Desire.

Ситуация была взята под контроль.
The situation was brought under control.

Информация взята с официального веб- сайта U2.
Info taken from official U2 web site.

Некоторая часть мощей могла быть взята в Палермо.
Some of his relics may have been taken to Palermo.

Информация взята из различных источников.
Information taken from various sources.

Приведенная ниже информация взята из этого бюллетеня.
The following information is drawn from this publication.

Я была взята в заложники этими террористами.
I was taken hostage by these terrorists.

Вся информация взята из различных источников.
All information taken from various sources.

Осада длилась девять месяцев, крепость была взята 9 июня 1604 года.
After a siege of seven months, Baghdad was captured on 9 June 1446.

Одна будет взята, другая же оставлена.
One will be taken, and the other will be left.".

Одна семья, вопреки всему, взята системой и проиграл.
One family, against all odds, took on the system… and lost.

Информация взята с официального сайта Hocico.
Info taken from official by Hocico web-site.

Эта фамилия, вероятно, была взята от крестного отца его брата.
This surname was probably taken from his brother's godfather.

Фотография взята с вебсайта спонсора проекта.
Image taken from the project sponsor's website.

Однако эта концепция не имеет юридического происхождения, она взята из геополитики.
But it has no legal pedigree; it derives from geopolitics.

Информация взята с официального веб- сайта And One.
Info taken from official And One web-site.

За основу для расчетов была взята кинетическая реакция первого порядка.
For the calculation first-order kinetic was assumed.

Информация взята с официального веб- сайта Depeche Mode.
Info taken from official Depeche Mode web-site.

Высота башни 28 метров, и она ни разу не была взята неприятелем.
The Tower's height is 28 meters, and it has never been captured by any enemies.

Формат BMX была взята из гоночных мотокроссу.
The format of BMX was derived from motocross racing.

Она взята из шоу, которое мы с Синди любим смотреть-" Кандидат.
And it came from this show that Cindy and I used to love to watch, The Apprentice.