HAS COME TO US на Русском - Русский перевод

• пришла к нам
• пришел к нам
• дошло до нас
• прибыл к нам

Примеры использования Has come to us на Английском языке и их переводы на Русский язык

Salvation has come to us.
Благо к нам приходит.

It has come to us from the 1960s and now represents a true full-featured mini synth.
Он пришел к нам из 1960- х годов и теперь представляет собой настоящий полнофункциональный мини- синтезатор.

Salvation has come to us.
Нам приходит избавленье.

But now that Timothy has come to us from you, and has given us good news of your faith and love, and that you have happy memories of us, desiring greatly to see us, even as we do to see you;
И вот только что к нам пришел от вас Тимофей и принес нам добрую весть о вашей верности и любви и о том, что вы всегда вспоминаете нас добрым словом, очень желая увидеть нас, так же как и мы вас.

The president has come to us.
Президент пришел к нам.

The beverage has come to us from France, and there is no alcohol snack and meal washed down.
Напиток пришел к нам из Франции, а там не алкоголь закусывают, а еду запивают.

Olga Senozhatskaya:"This project has come to us from Odessa.
Ольга Сеножатская:« Этот проект пришел к нам из Одессы.

Chief Martin has come to us as a courtesy with developments in the Detective Sullivan case.
Шеф Мартин пришла к нам из вежливости с разработками по делу детектива Салливана.

The tradition of celebrating this day has come to us from the West.
Традиция праздновать этот день, пришла к нам с Запада.

Photography has come to us in black and white so we need your help to give it color.
Фото пришла к нам в черно-белом, так нам нужна ваша помощь, чтобы придать ему цвет.

And now, another Hollywood star has come to us!
Не прошло много времени, как и еще одна голливудская звезда к нам приехала!

The secret of the beverage has come to us from ancient Maya and Aztecs.
Секрет этого напитка пришел к нам из древних цивилизаций майя и ацтеков.

The interest in humankind expressed in his research on primitive man and his environment, his commitment to scientific knowledge and its spread, his rejection of violence and his tireless fight for peace and respect for nature are all very contemporary messages which Prince Albert I bequeathed to us. This was the meeting of a human life with history, and his multidimensional legacy has come to us through time.
Интерес к человечеству, проявившийся в его исследовании доисторического человека и условий его проживания, приверженность научным знаниям и их пропаганде, неприятие насилия и неустанная борьба за мир и бережное отношение к природе являются достаточно актуальным наследием, которое оставил нам князь Альберт I. Его жизненный путь стал синтезом человеческой жизни и истории, и таким было его многомерное наследие, которое дошло до нас, выдержав испытание временем.

This is the modern technology that has come to us from abroad.
Это самая современная технология, которая пришла к нам из-за рубежа.

This unexpected news has come to us from Bosnia and Herzegovina, from Neum, Animated Film Festival which is held since 2004.
Эта неожиданная новость пришла к нам из Боснии и Герцеговины, с международного фестиваля короткометражного анимационного кино Neum, который проводится с 2004 года.

Historically, the word"cottage" and construction has come to us from England.
Исторически, слово" коттедж" и сама постройка пришла к нам из Англии.

This tradition dates back to ancient times and has come to us from Greece, since there without wine does not do any celebrating important dates.
Эта традиция восходит еще с древних веков и пришла к нам из Греции, поскольку там без вина не обходилось ни одно празднование знаменательных дат.

As I have said, we reject a candidate that we see has come to us"by accident.
Как я уже говорил, мы отказываем соискателю, если видим, что он попал к нам« случайно».

In Russia the Jewish-Christian heresy which has come to us from the West in a vein of following to decisions Trident's cathedral of XVI century has become stronger.
В России укрепилась иудей- христианская ересь, пришедшая к нам с Запада в русле следования решениям Тридентского собора XVI века.

These bots have been revolutionizing the private sector, and now the state of Colorado has come to us with a unique… Proposition.
Этих роботов переделали специально для частного сектора, а теперь штат Колорадо пришел к нам с уникальным предложением.

This summer the award for Best Animated Film has come to us from France, from the Festival du Film Merveilleux et Imaginaire.
Этим летом главный приз за лучший анимационный фильм прибыл к нам из Франции, с фестиваля короткометражного фантастического кино Festival du Film Merveilleux et Imaginaire.

Each of these characters has come to us from the past, but most of them can read, because even a very strange signs basically express close and understandable to us things.
Каждый из таких знаков пришел к нам из глубины веков, однако большинство из них можно прочитать, потому что даже очень странные знаки в своей основе выражают близкие и понятные нам предметы.

However, already on the first day of the visit Kyivans- even many Orthodox and nonbelievers- were impressed that"despite his weakness, this old pope has come to us." That, which was supposed to scare them away, on the contrary.
Однако уже в первый день визита киевляне- даже много православных или неверующих- были тронуты, что« вопреки своим немощам, этот старенький Папа все-таки приехал к нам».

The business American put business on a commercial basis, and the"nindzyamaniya" which has come to us so began- in the woods situated near Moscow fan boys and quite adult morons in black overalls run.
Деловой американец поставил дело на коммерческую основу, и так началась« ниндзямания», докатившаяся до нас- в подмосковных лесах бегают фанатеющие пацаны и вполне взрослые придурки в черных комбинезонах.

Another confirmation of reinforcement of State borders guarding is the ship that has come to us from the city of Novorossiysk to accomplish missions of guarding of the Republic of Abkhazia's borders,” said Zviryk.
Еще одним подтверждением усиления охраны Госграницы является корабль, который прибыл к нам с города Новороссийска выполнять задачи по охране рубежей Республики Абхазия",- сказал Звирык.

For this reason, the little knowledge we have of needs in the area of mental suffering and illness in rural Paraguay has come to us only because of the large number of cases in which mental illnesses leads to physical symptoms, which are basically cared for by general practitioners.
В этом смысле то немногое, что мы знаем о потребностях в области психических страданий и болезней в сельских районах Парагвая дошло до нас лишь потому, что имеется большое количество случаев, когда психические заболевания приводят к физическим симптомам, которые лечатся главным образом врачами общего профиля.

You have come to us.
Ты пришел к нам.

If you had come to us sooner, we could have avoided a lot of carnage.
Если бы ты пришла к нам раньше, мы могли бы предотвратить несколько смертей.

Maybe if she thought we would have listened, she would have come to us.
Может, если бы она знала, что мы послушаем, она бы пришла к нам.

I'm so glad you have come to us.
Я так рада, что ты к нам приехала.