HAS CONSISTENTLY WORKED на Русском - Русский перевод

• последовательно работает

Примеры использования Has consistently worked на Английском языке и их переводы на Русский язык

Canada has consistently worked for the universalization of the Treaty.
Канада постоянно добивается универсализации Договора.

Since its accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in 1970, it has consistently worked in favour of the total elimination of nuclear weapons and their non-proliferation.
С момента его присоединения в 1970 году к Договору о нераспространении ядерного оружия оно прилагало неустанные усилия для обеспечения полной ликвидации ядерного оружия и его нераспространения.

Canada has consistently worked to make the Treaty universal.
Канада неустанно добивается придания Договору универсального характера.

It has more than 40 nationally affiliated organizations in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and throughout its long history has consistently worked on issues, such as violence against women, which erode the human rights of women and girls.
Он объединяет более 40 национальных организаций, действующих на территории Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и на протяжении всей своей долгой истории постоянно занимается решением таких проблем, как насилие в отношении женщин, которые ведут к эрозии прав человека женщин и девочек.

Canada has consistently worked for the universalization of the NPT.
Канада всегда содействовала обеспечению универсального характера ДНЯО.

Over the past twenty years, NATO has consistently worked for closer cooperation and trust with Russia.
За прошедшие двадцать лет НАТО последовательно работала над развитием более тесного сотрудничества и укреплением доверия с Россией.

Canada has consistently worked for the universalization of the Treaty.
Канада неустанно добивается придания Договору универсального характера.

Firstly, as a contracting party to the NPT, the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons, Morocco has consistently worked for the total elimination of nuclear weapons and their nonproliferation, and has supported decisions aimed at strengthening the Treaty review process.
Во-первых, как договаривающаяся сторона ДНЯО- Договора о нераспространении ядерного оружия- Марокко последовательно ведет работу в пользу полной ликвидации ядерного оружия и его нераспространения и поддерживает решения, направленные на укрепление обзорного процесса по Договору.

He has consistently worked in the House of Creativity as head of the VIA, methodologist and head of the"Club of High School Students.
Последовательно работал в Доме творчества в должности руководителя ВИА, методиста и руководителя« Клуба старшеклассников».

The Security Council has consistently worked to uphold the sovereignty of Lebanon since 2004.
С 2004 года Совет Безопасности предпринимал последовательные усилия для того, чтобы обеспечить суверенитет Ливана.

Canada has consistently worked for the universalization of the NonProliferation Treaty.
Канада последовательно добивается универсализации Договора о нераспространении ядерного оружия.

Guided by the values of peace, dialogue, respect for others and solidarity, Gabon has consistently worked towards the strengthening of mechanisms for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms at the national, regional and international levels.
Руководствуясь принципами мира, диалога, взаимного уважения и солидарности, Габон всегда стремился к укреплению механизмов поощрения и защиты прав человека и основных свобод на национальном, региональном и международном уровнях.

Portugal has consistently worked to reduce its carbon footprint by investing solidly in renewable energy.
Португалия постоянно прилагает усилия для сокращения количества выбрасываемого в атмосферу углерода, стабильно инвестируя в возобновляемую энергетику.

As one of the founding members of the Non-Aligned Movement in 1956 in Brioni, Yugoslavia, Cambodia has consistently worked to promote solidarity among Members and cooperate in the search for lasting peace in the world and economic development that goes hand in hand with social justice for all humankind.
Как один из основателей Движения неприсоединения в 1956 году в Брине, Югославия, Камбоджа прилагает последовательные усилия для укрепления солидарности между членами Движения и сотрудничества в стремлении к прочному миру и активизации экономического развития, которое неразрывно связано с установлением социальной справедливости для всего человечества.

Japan has consistently worked for the establishment of such a framework and will continue to strive for the early creation of an effective framework.
Япония последовательно работает над задачей учреждения такого эффективного механизма и будет продолжать бороться за его скорейшее создание.

Consequently, Eritrea has consistently worked to resolve the tension arising from border issues quietly, peacefully and, as much as possible, bilaterally.
Таким образом, Эритрея последовательно стремилась устранить напряженность в связи с пограничными вопросами спокойно, мирно и, по возможности, на двусторонней основе.

Austria has consistently worked with all actors towards narrowing the gap between standards and their implementation at the national and international levels.
Австрия неустанно сотрудничает со всеми субъектами в целях сокращения расхождений между установлением стандартов и их реализацией на национальном и международном уровнях.

Mr. Boutros-Ghali has consistently worked to restructure the United Nations to bring it more into line with the aspirations and expectations attached to it.
Г-н Бутрос- Гали последовательно работает в направлении перестройки Организации Объединенных Наций, чтобы она в большей мере отвечала чаяниям и надеждам, которые с ней связывают.

Since its last Universal Periodic Review Malta has consistently worked towards improving its Human Rights situation and track record by embarking on a number of initiatives as outlined in this report.
Со времени последнего универсального периодического обзора Мальта последовательно принимала меры по улучшению положения и своей деятельности в области прав человека посредством принятия ряда инициатив, отмеченных в настоящем докладе.

The Special Rapporteur has consistently worked to strengthen and consolidate the coordination processes between them to avoid unnecessary duplication and to maximize opportunities and the effectiveness of each body.
Специальный докладчик провел последовательную работу, направленную на укрепление и расширение процессов координации между ними, с тем чтобы избежать ненужного дублирования и максимально расширить возможности и повысить эффективность каждого органа.

Since the first UPR review, Cyprus has consistently worked towards improving its Human Rights situation and track record by embarking on a number of initiatives, legislation and policies as outlined in the present Report.
Со времени проведения первого УПО Кипр последовательно стремился к улучшению общего положения и достижению конкретных результатов в области прав человека путем принятия ряда инициатив, законодательных актов и политических программ, информация о которых приводится в настоящем докладе.

Since the beginning of his mandate, the Special Rapporteur has consistently worked in coordination with the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues and the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples to promote and protect the rights of indigenous peoples.
С момента учреждения его мандата Специальный докладчик неизменно работал в координации с Постоянным форумом Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов и Экспертным механизмом по правам коренных народов, содействуя поощрению и защите прав коренных народов.

She indicated that UNDP had consistently worked to ensure that core resources were protected.
Она указала, что ПРООН последовательно занимается обеспечением защиты основных ресурсов.

Austria had consistently worked with all actors towards this goal.
Во имя достижения этой цели Австрия последовательно сотрудничает со всеми заинтересованными сторонами.

UNIDO had consistently worked with Member States to promote the modernization of their industries within the framework of science and technology and industrialization programmes.
ЮНИДО неизменно стремилась поощрять модернизацию промышленности государств- членов в рамках научно-технических программ и планов индустриализации.

On that basis, the GCC member States have consistently worked to strengthen the disarmament machinery at several levels.
На этой основе государства-- члены ССЗ последовательно стараются укреплять механизм разоружения на нескольких уровнях.

In this respect, she wishes to congratulate all international, regional and national NGOs that have consistently worked with the Commission towards this end.
В этой связи она хотела бы дать высокую оценку всем международным, региональным и национальным НПО, которые последовательно сотрудничают с Комиссией для достижения этой цели.

It is due to this abiding interest that we have consistently worked and cooperated with the United Nations, despite our wish and demand that all States Members of the United Nations in general and all hosts of the regional centres in this particular case be treated equally and fairly.
Именно по этой причине мы последовательно работаем и сотрудничаем с Организацией Объединенных Наций, несмотря на наше желание и требование, чтобы ко всем государствам-- членам Организации Объединенных Наций и всем странам, где находятся региональные центры, отношение было одинаковым и справедливым.

The Rio Group had consistently worked to promote the rights and dignity of women, indigenous peoples, youth, older persons, migrants and persons with disabilities, who were often excluded from national development and were still the victims of discrimination.
Группа Рио всегда действовала в интересах осуществления прав и уважения достоинства женщин, коренных народов, молодых людей, пожилых, мигрантов и инвалидов, которые нередко исключены из национального развития и продолжают оставаться жертвами дискриминации.

While difficulties remain, we have consistently worked to permit the flow of food, medicine, humanitarian assistance and other necessities to Palestinian areas to the greatest extent possible.
Несмотря на сохраняющиеся трудности, мы последовательно работаем над тем, чтобы создать условия, благоприятные для направления палестинскому народу как можно более широкого потока продовольствия, медикаментов, товаров гуманитарного назначения и других предметов первой необходимости.