HAS CONSOLIDATED на Русском - Русский перевод

• укрепила
• консолидировал
• обобщила
• объединило
• закрепила
• упрочила
• свел воедино
• укрепил
• укрепляет
• укрепило
• консолидировала
• консолидирует
• консолидировало
• обобщил

Примеры использования Has consolidated на Английском языке и их переводы на Русский язык

His Social Democratic Party has consolidated its power over the past five years.
Его Социал-демократическая партия укрепила свои позиции за последние пять лет.

Heineken has consolidated global media planning and buying at Publicis Groupe's Starcom MediaVest, which won the account in a shoot-out with WPP's Mindshare, the brewer announced today.
Heineken консолидировал глобальные медиа- планнинговые и баинговые обязательства в MediaVest( Publicis Groupe), которая выиграла аккаунт в битве с Mindshare( WPP).

That has been a major achievement and has consolidated standards for contemporary society.
Это было важнейшим достижением и укрепило стандарты жизни современного общества.

Costa Rica has consolidated and increased the capacity for the cultivation, production and processing of bamboo.
Коста-Рика укрепила и расширила мощности по выращиванию, производству и обработке бамбука.

Owing to the continuing drawdown of UNMOVIC staff, the New York office has consolidated its office space, resulting in lower operating costs.
В связи с продолжающимся сокращением численности персонала ЮНМОВИК отделение в НьюЙорке объединило свои служебные помещения, что привело к сокращению текущих расходов.

Overall, the region has consolidated its position as being economically and industrially relatively advanced.
В целом регион укрепил свои позиции как относительно развитый с экономической и промышленной точек зрения.

With the approval of the scale of assessments for the three-year period 2007-2009, Mexico has consolidated its position as the tenth largest contributor worldwide.
После утверждения шкалы взносов на трехлетний период 2007- 2009 годов Мексика закрепила свои позиции в качестве десятого по величине в мире плательщика.

Argentina has consolidated democracy and has taken a very active role in the defence of fundamental rights and freedoms.
Аргентина укрепляет демократию и играет очень активную роль в защите основных прав и свобод.

This proposed four year workplan for the Global Mechanism(GM) has consolidated the former biennium plan in order to focus on the core business of the GM.
Настоящий предлагаемый четырехлетний план работы Глобального механизма( ГМ) консолидирует бывший двухгодичный план в целях концентрации усилий на основной деятельности ГМ.

Our people has consolidated its democracy and balanced its economy and is moving boldly forward to build its future.
Наш народ укрепил свою демократию и сбалансировал свою экономику и сейчас смело продвигается по пути строительства своего будущего.

With the recent arrival of additional troops, the United Nations Mission in Sierra Leone(UNAMSIL) has consolidated its presence in nearly all parts of the country.
После недавнего прибытия дополнительных войск Миссия Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ) упрочила свое присутствие практически во всех районах страны.

Furthermore, the Organization has consolidated its primary function of maintaining international peace and security.
Кроме того, Организация упрочила свою основную функцию поддержания международного мира и безопасности.

In cooperation with UNEP, the programme is developing a communications handbook, and has consolidated a network of national contact points for Article 6 of the Convention.
В сотрудничестве с ЮНЕП эта программа разрабатывает руководство по коммуникации и укрепляет сеть национальных контактных пунктов для деятельности по статье 6 Конвенции.

For its part, KTC has consolidated its role as Kosovo's most inclusive consultative forum on political issues.
Со своей стороны ПСК укрепил свое значение в качестве самого всеохватывающего консультативного форума в Косово по политическим вопросам.

The Office for Coordination of Humanitarian Affairs, under the leadership of the Emergency Relief Coordinator, has consolidated its position as the focal point for the coordination of humanitarian policy.
Управление по координации гуманитарной деятельности под руководством Координатора чрезвычайной помощи укрепило свои позиции в качестве центра по координации гуманитарной политики.

The Philippine Government has consolidated and focused its poverty alleviation efforts into a social reform agenda.
Правительство Филиппин укрепило и сфокусировало свои усилия по искоренению нищеты в рамках программы социальных реформ.

As a means to achieve greater coherence and strengthen learning throughout the organization, UNHCR has consolidated its training functions into a Global Learning Centre(GLC) based in Budapest.
Для достижения большей слаженности и укрепления учебно- подготовительной работы на уровне всей организации УВКБ консолидирует свои функции по подготовке кадров в рамках Глобального учебного центра( ГУЦ) в Будапеште.

Over the years, LUNGOS has consolidated its role as the national focal point for civil society in Seychelles.
С годами ГСНПО укрепила свою роль в качестве национального координационного центра для гражданского общества на Сейшельских Островах.

In compliance with Council resolutions on tobacco or health, the United Nations system focal point has consolidated contacts with Governments, intergovernmental and non-governmental organizations.
В соответствии с резолюциями Совета по проблеме" Табак или здоровье" координационный центр системы Организации Объединенных Наций укрепляет контакты с правительствами, межправительственными и неправительственными организациями.

Sharon has consolidated the Israeli occupation, deploying 60,000 troops and 1,100 tanks in the occupied Palestinian territories.
Шарон закрепил израильскую оккупацию, разместив на оккупированных палестинских территориях 60000 военнослужащих и 1100 танков.

Ovais Siddiqui: The first quarter of 2018 has consolidated Aasa Polska's position as a leader in the Polish market.
Оваис Сиддики: За первый квартал 2018 года Aasa Polska укрепила позицию лидера на польском рынке.

Heineken has consolidated global media planning and buying at Publicis Groupe's Starcom MediaVest, which won the account in a shoot-out with WPP's Mindshare.
Heineken консолидировал глобальные медиа- планнинговые и баинговые обязательства в MediaVest( Publicis Groupe), которая выиграла аккаунт.

In 2005, the EMPRETEC Programme has consolidated its presence in Anglophone and Francophone Africa.
В 2005 году программа ЭМПРЕТЕК укрепила свое присутствие в англоязычных и франкоязычных странах Африки.

The Commission has consolidated its information, findings and recommendations on each of the other cases and has reviewed the Lebanese authorities' case files.
Комиссия обобщила свою информацию, выводы и рекомендации по каждому из других дел и рассмотрела досье, касающиеся ливанских властей.

The ruling pro-Islamist party of Prime Minister R.T. Erdogan has consolidated its ranks and seems ready to the expected autumn bitter political battles with Kemalists, wishing to get back to power.
Эрдогана консолидировала свои ряды и готова к ожидающимся осенью тяжелым внутриполитическим баталиям со стремящимся вернуться во власть кемалистами.

The Commission has consolidated its information and findings in a number of areas related to the political environment in Lebanon, with a focus on the 2004-2005 period.
Комиссия обобщила свою информацию и выводы в ряде областей, касающихся политической обстановке в Ливане, уделяя особое внимание периоду 2004- 2005 годов.

Further, the dialogue of the High Commissioner with Governments has consolidated the determination of States to assist and support the United Nations human rights programme and the Office of the High Commissioner.
Кроме того, диалог Верховного комиссара с правительствами укрепил решимость государств оказывать помощь и содействие программе Организации Объединенных Наций по правам человека и Управлению Верховного комиссара.

The Commission has consolidated its information and findings and recommended next steps concerning the possible involvement of these individuals in the assassination of Rafik Hariri.
Комиссия обобщила свою информацию и выводы и рекомендовала следующие шаги в связи с возможной причастностью этих лиц к убийству Рафика Харири.

Instead, the Working Groups' launching has consolidated Russia's status as some kind of a mediator or facilitator between Kyiv and the"DPR-LPR.
Напротив, запуск рабочих групп консолидировал статус России как посредника между Киевом и ДНР/ ЛНР.

The IAEA has consolidated itself as a competent body for scientific and technical cooperation in the area of nuclear energy and for verifying compliance with the obligations contracted to in accordance with the respective safeguards agreements with member States.
МАГАТЭ упрочила свою репутацию компетентного органа научно-технического сотрудничества в области ядерной энергетики и проверки соблюдения тех обязательств, которые государства- члены взяли на себя согласно соответствующим соглашениям о гарантиях.