ЗАКРЕПИЛА на Английском - Английский перевод

• enshrined
• established
• consolidated
• laid down
• set
• enshrines
• establishes
• secured
• embodies
• has entrenched

Примеры использования Закрепила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я помню ясно, что закрепила.
I distinctly remember fastening it down.

Ты не закрепила колесо, я прав?
You didn't get that tire fixed, did you?

Конституция Кыргызской Республики закрепила свободу мысли и мнения статья 31.
The Constitution enshrines freedom of thought and opinion art. 31.

Бурунди закрепила в Конституции принцип равенства мужчин и женщин.
Equality between men and women was enshrined in the Burundian Constitution.

Статья 23 Кодекса закрепила презумпцию невиновности.
The presumption of innocence is established in article 23 of the Code.

Конституция от 11 декабря 1990 года в статье 6 закрепила право на жизнь.
Article 6 of the Constitution of 11 December 1990 enshrines the right to life.

Конституция 1994 года закрепила основные принципы верховенства права, такие как.
The Constitution of 1994 enshrines basic principles of rule of law, such as.

Статья 43 Конституции Азербайджанской Республики закрепила право на жилище.
Article 43 of the Constitution of Azerbaijan guarantees the right to housing.

В своем уставе Комиссия закрепила принцип полной независимости своих членов.
The Commission established in its statute the principle of complete independence of its members.

Статья 43 Конституции Азербайджанской Республики закрепила право на жилище.
Article 43 of the Azerbaijani Constitution enshrines the right to housing in law.

Конституция 1992 года закрепила право граждан на демократию, свободу и равенство.
The 1992 Constitution institutionalized the citizen's right to democracy, freedom and equality.

Конституция Республики Коста-Рика, промульгированная 7 ноября 1949 года, закрепила это положение.
The Constitution of the Republic of Costa Rica, promulgated on 7 November 1949, enshrines this provision.

Авиакомпания" Сомон Эйр" закрепила свой статус генерального спонсора Федерации футбола Таджикистана.
Somon Air consolidates its status as general sponsor of the Football Federation of Tajikistan.

Они включали принятие в 1972 году Конституции, которая закрепила принцип равенства полов.
These included the adoption, in 1972, of the Constitution, which enshrined the principle of equality between the sexes.

Палестинская автономия закрепила эти платежи посредством целого ряда законодательных актов и правительственных указов.
The PA anchored those payments in a series of laws and governmental decrees.

Еще один" побочный эффект" патентования: методика, право на которую закрепила за собой какая-либо компания, может оказаться несовершенной.
Another"side effect" of patenting: a technique in which the rights established itself a company, it may be incomplete.

Республика Македония закрепила этот принцип в 1996 году в поправке к своему Уголовно-процессуальному кодексу.
That principle was enshrined in the 1996 amendment to the Macedonian Criminal Procedure Code.

Грамота городам установила новые выборные городские учреждения, расширила круг избирателей и закрепила основы самоуправления.
Charter for cities had set new elective municipal agencies, expanded the circle of voters and consolidated the basis of self-government.

Конституция закрепила принцип разделения законодательной, исполнительной и судебной властей.
The Constitution enshrines the principle of the separation of the legislative, executive and judicial branches.

В отличие от Устава, в котором самоопределение описывается лишь как принцип, названная резолюция закрепила самоопределение как право.
Unlike the Charter, which describes self-determination only as a principle, the resolution enshrined self-determination as a right.

Конституция свободной Индии закрепила эту гуманистическую традицию и являет собой подлинный билль о правах человека.
The Constitution of free India consolidated this humanistic tradition and is indeed a veritable bill of human rights.

Аргентина закрепила эти новые принципы в своей миграционной политике посредством принятого в 2004 году национального закона о миграции.
Argentina enshrined this new spirit in its migration policy through the 2004 National Law on Migration.

Кроме того, статья 35 новой Конституции закрепила право собственности и свободу предпринимательства и гарантировала свободу конкуренции.
Furthermore, article 35 of the new Constitution enshrines the right to property and free enterprise and guarantees free competition.

Апелляционная камера Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии закрепила эти основополагающие принципы в деле Тадича обжалование.
The[International Criminal Court for the Former Yugoslavia] Appeals Chambers set these fundamental principles in Tadic Appeal.

Кроме того, Конституция 2005 года закрепила такое распределение нефтяных доходов, которое вполне устраивает иракское руководство.
Apart from that, the 2005 Constitution enshrined the distribution of income from oil in a way that completely satisfies the Iraqi government.

Завершенный и по-настоящему европейский вид он приобрел лишь с появлением в 1847 году ратуши, которая закрепила за площадью статус городского центра.
It gained complete and truly European look only with construction of the Town Hall, in 1847, which consolidated square's status as city center.

Кенийская Конституция закрепила участие женщин во всех аспектах управленческих структур Кении, а также в общественной жизни в целом.
The Kenyan Constitution has entrenched women's participation in all aspects of Kenya's governance structures and societal life in general.

Пьеса Владимира Маяковского, впервые поставленная в 1918 году, определила и закрепила образную и интонационную составляющую новаторского искусства.
The play by Vladimir Mayakovsky, first staged in 1918, determined and consolidated the imaginative and intonational component of the pioneering art.

Новая Конституция от 27 июня 2010 года закрепила равенство прав и свобод мужчин и женщин, а также равные возможности для их реализации.
The new Constitution of 27 June 2010 embodies equality of rights and freedoms between men and women and of opportunities for their realization.

Сеть балтийских клиник красоты и лазерной дерматологии ERA ESTHETIC, представленная в Латвии вот уже 2 года, закрепила свое присутствие в новом регионе Европы- Германии.
Network Baltic beauty and laser dermatology clinics ERA ESTHETIC, presented in Latvia since 2015, consolidated its presence in the new region of Europe- Germany.