HAS DECLARED THAT IT на Русском - Русский перевод

• заявила что она

Примеры использования Has declared that it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mexico has declared that it does not produce or use land-mines;
Мексика заявила, что она не производит и не применяет наземных мин;

The DPRK has withdrawn from the NPT, is pursuing enrichment and reprocessing of fissile material, and has declared that it has manufactured nuclear weapons.
КНДР вышла из ДНЯО, практикует обогащение и переработку расщепляющегося материала и заявляет, что она изготавливает ядерное оружие.

Gg Thailand has declared that it does not manufacture or export land-mines;
Gg Таиланд заявил, что он не производит и не экспортирует наземные мины;

While the international community has objected to the confiscation of humanitarian property by the Government, NRC has declared that it will withdraw from Darfur.
Хотя международное сообщество выразило протест против конфискации гуманитарного имущества правительством, НСБ заявил, что он покинет Дарфур.

Bb Slovenia has declared that it does not export anti-personnel land-mines;
Bb Словения заявила, что она не экспортирует противопехотные наземные мины;

Japan has provided information on the national legislation relating to the export of anti-personnel land-mines and has declared that it does not engage in any export of land-mines;
Япония предоставила информацию о национальном законодательстве в отношении экспорта противопехотных наземных мин и заявила о том, что она не экспортирует наземные мины;

Australia has declared that it does not produce anti-personnel land-mines;
Австралия заявила о том, что она не производит противопехотные наземные мины;

Further to this, the Norwegian Government through its policy platform(Soria Moria II) has declared that it aims at strengthening the measures for reducing the number of underemployed.
В дополнение к этому правительство Норвегии в своей политической платформе( Сориа Мориа II) заявило, что его целью является усиление мер, направленных на снижение уровня частичной занятости.

Ecuador has declared that it does not authorize the export of anti-personnel land-mines;
Эквадор заявил о том, что он запрещает экспорт противопехотных наземных мин;

A 1962 United Nations document notes:"the government of Indonesia has declared that it maintains friendly relations with Portugal and has no claim to Portuguese Timor….
Документ ООН 1962 года гласит:« правительство Индонезии заявило, что оно поддерживает дружеские отношения с Португалией и не претендует на Восточный Тимор».

Jordan has declared that it does not manufacture or export anti-personnel land-mines;
Иордания заявила о том, что она не производит и не экспортирует противопехотные наземные мины;

We again call on the Russian Federation- a country which has declared that it possesses chemical weapons- to ratify this treaty as soon as possible.
Мы вновь призываем Российскую Федерацию- страну, которая заявила, что она обладает химическим оружием,- как можно скорее ратифицировать этот договор.

India has declared that it will establish“sufficient, survivable and operationally prepared nuclear forces”.
Индия провозглашает, что она создаст" достаточные, живучие и операционные ядерные силы.

The company that supplied UNRWA with its existing enterprise resource planning system(RAMCO) has declared that it will not support the existing version beyond 2014.
Компания, снабдившая БАПОР нынешней системой общеорганизационного планирования ресурсов(<< РАМКО>>), объявила о том, что она не будет поддерживать текущую версию этой системы после 2014 года.

The National Bank of Belgium has declared that it does not have any annual accounts for either IRISL or Iran Air.
Национальный банк Бельгии сообщил, что в нем не открывали годовых счетов ни ИРИСЛ, ни<< Иран Эйр.

China has declared that it will provide negative and positive security assurances to all non-nuclear-weapon States.
Китай объявил о том, что он предоставит негативные и позитивные гарантии безопасности всем не обладающим ядерным оружием государствам.

Despite demands that it release all prisoners, Israel has declared that it will not release long-term prisoners or those involved in the killing of Israelis.
Несмотря на требования об освобождении всех заключенных, Израиль заявил о том, что он не освободит лиц, приговоренных к длительным срокам заключения, или лиц, причастных к убийству израильтян.

Iraq has declared that it will no longer accept international inspections of its non-conventional programmes, inspections mandated by Security Council resolutions.
Ирак заявил, что он больше не допустит международные инспекции к своим программам создания оружия массового уничтожения- инспекции, санкционированные резолюциями Совета Безопасности.

On the question of human rights, the Government has declared that it will act firmly against violations of these rights, with no distinction as to social or economic status.
Что касается вопроса о правах человека, то правительство заявило, что оно будет решительно пресекать нарушения этих прав, независимо от социального или экономического статуса того.

The IAEA has declared that it is also ready to help assess the potential impact of the radioactive waste dumped in the North Pacific, including the Sea of Japan.
МАГАТЭ заявляет, что оно также готово содействовать проведению оценки воздействия радиоактивных отходов, сброшенных в северной части Тихого океана, в том числе в Японском море.

The Government of Pakistan has declared that it carried out six nuclear tests- five on Thursday and a further one on Saturday.
Правительство Пакистана объявило о том, что оно провело шесть ядерных испытаний: пять в четверг и еще одно в субботу.

Ii Ukraine has declared that it does not export anti-personnel land-mines, pending the adoption of a formal moratorium;
Ii Украина заявила, что она не будет экспортировать противопехотные наземные мины вплоть до введения официального моратория на их экспорт;

From July 2013 to the present date, Israel has declared that it plans to build over 13,000 settlement units, in addition to the thousands of housing units that are currently being built.
С июля 2013 года по настоящее время Израиль объявлял, что он планирует построить более 13 000 единиц жилья, в дополнение к тысячам единиц жилья, строительство которых ведется в настоящее время.

Panama has declared that it does not possess, import, handle or store weapons of mass destruction, nuclear weapons of any kind or any of their delivery systems, and has implemented measures to prevent the illegal trafficking of those weapons in the country.
Панама заявляет, что она не обладает ни оружием массового уничтожения, ни каким бы то ни было ядерным оружием или средствами его доставки, не импортирует, не обслуживает и не хранит его и принимает меры по предотвращению незаконного оборота этого оружия на территории страны.

In a de facto situation where one of the parties has declared that it has reverted to its previous status and has established the Democratic Republic of Yemen, the two parties can only act in a peaceful manner.
В фактической ситуации, когда одна из сторон заявила, что она возвращается к своему прежнему статусу и образовала Демократическую Республику Йемен, эти две стороны могут действовать лишь мирными средствами.

Syria has declared that it is responsible for protecting its people from killing and terrorism and will do everything necessary, within the framework of Syrian law and its international undertakings, to rescue the Syrian people from terrorism that is supported and financed from abroad.
Сирия заявила, что она несет ответственность за защиту своего народа от убийств и терроризма и, действуя в рамках сирийских законов и в соответствии со своими международными обязательствами, будет делать все возможное, чтобы защитить сирийский народ от терроризма, получающего поддержку и финансирование изза рубежа.

Since the Court has declared that it did not have competence, the legality of the detention has not been confirmed.
Поскольку Суд признал себя некомпетентным, никакой проверки законности содержания под стражей проведено не было.

For its part, Pakistan has declared that it has never and will not transfer sensitive technologies to other States or entities.
Со своей стороны, Пакистан заявил, что он никогда не передавал и не будет передавать секретной технологии другим государствам или образованиям.

Austria has declared that it observes a moratorium on the export of anti-personnel land-mines and that military stocks of anti-personnel land-mines have been destroyed;
Австрия заявила о том, что она соблюдает мораторий на экспорт противопехотных наземных мин и что военные запасы противопехотных наземных мин уничтожены;

Cambodia has declared that it would legislate a ban on land-mines and would request that producing countries cease exporting them to Cambodia;
Камбоджа заявила о том, что она в законодательном порядке установит запрет в отношении наземных мин и выступит с просьбой о том, чтобы страны- производители мин прекратили их экспорт в Камбоджу;