HAS EQUIPPED на Русском - Русский перевод

• оборудовала
• оснастила
• оборудовал
• оснастил

Примеры использования Has equipped на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our company has equipped pharmacies completely in metal and wood.
Наша компания оборудовала аптеки полностью, т.

This is the second neonatal center that the Victor Pinchuk Foundation has equipped in Khmelnytsky.
Это уже второй центр помощи новорожденным, который Фонд Виктора Пинчука оборудовал в Хмельницком.

Elan Inventa has equipped the sports hall in Kastel Novi.
Нами был оборудован спортивный зал« Каштель Нови» в Новом Саде.

As part of 3D Print Conference Kiev intRobots company has equipped the zone of workshops for kids.
В рамках мероприятия 3D Print Conference Kiev компания intRobots оборудовала зону детских мастер-классов.

WMS has equipped the Zeus with an economical and time saving Auto Play option.
WMS оборудовала игровой автомат Zeus экономичной и сохраняющей время функцией Auto Play.

To ensure maximum safety, Kardex Remstar has equipped the new Megamat RS with four impressive features.
Для обеспечения максимальной безопасности, Kardex Remstar оснастил новый Megamat RS четырьмя впечатляющими характеристиками.

Has equipped the One Nuts 1 with a gaming platform never seen before on an Android TV Box and is is just AMAZING!
Оснастила One Nuts 1 игровой платформой, невиданной ранее на Android TV Box и это просто удивительно!

A national medical support programme has equipped 2,800 communal medical stations and 166 district hospitals.
В результате осуществления национальной программы в области медицинской помощи были оборудованы 2 800 общинных медицинских пунктов и 166 районных больниц.

GEA has equipped hundreds of fishing harbors with ice towers that produce and store ice for fishermen to collect and load onto their boats before they leave port.
Компания GEA оборудовала сотни рыбных портов ледяными башнями для производства и хранения льда, который рыбаки забирают и загружают на свои суда перед выходом из порта.

The global consensus reached at the Earth Summit in Rio de Janeiro last year has equipped us to take collective action to meet new priorities.
Глобальный консенсус, достигнутый на встрече на высшем уровне в интересах Земли в Рио-де-Жанейро в прошлом году, дал нам возможность предпринять коллективные действия для решения новых задач.

This development has equipped the Tribunal to effectively cope with joint trials.
Такое изменение позволяет Трибуналу эффективно проводить совместные судебные разбирательства.

After the partition of Poland, the castle lost its defensive value and was referred by the Empress of Mukachevo to the Greek-Catholic diocese, which has equipped it for the school.
После раздела Польши замок потерял оборонительное значение и был передан императрицей Мукачевской епархии греко- католиков, которая оборудовала в нем гимназию.

Each side of the hull has equipped two small armored windows and firing ports.
Каждая сторона корпуса оснащена двумя небольшими бронированными стеклами и бойницами.

In July 2010 Technogym has been appointed for the fifth time as Exclusive and Official supplier of the London 2012 Olympic Games where the company has equipped over 20 gyms for 12,000 athletes.
Кроме того стала эксклюзивным официальным поставщиком Олимпийских игр 2012 года в Лондоне, где компания оборудовала более 20 тренажерных залов для 12 000 спортсменов.

For each complex has equipped conference room, meeting rooms, banquet halls.
При каждом комплексе имеется оборудованный конференц-зал, комнаты для переговоров, залы для банкетов.

He has equipped us with an excellent basis on which to move forward at the final Preparatory Committee meeting in February and during the formal negotiation of the treaty next July.
Он обеспечил нам прекрасную основу для продвижения вперед на заключительном февральском заседании Подготовительного комитета и в ходе официальных переговоров по этому договору в июле следующего года.

To produce such a delicate product as red caviar, our company has equipped a special caviar department, which is the most modern and fully equipped in the Ukraine.
Для производства такого непростого продукта как красная икра, наша компания оборудовала специализированный икорный цех, который можно считать одним из наиболее современных и укомплектованных на Украине.

AMISOM has equipped all police stations and directorates in Mogadishu with computers, furniture and police registers which have served to enhance the daily workings of SPF.
АМИСОМ оснастила все полицейские участки и управления в Могадишо компьютерами, мебелью и полицейскими журналами записей, что помогает улучшить ежедневную работу СПС.

It is also worth mentioning that since 2006 the Ministry of Justice has equipped 258 basic units 22.20 per cent of the penitentiaries, public jails, and custody hospitals in the country.
Следует также отметить, что с 2006 года Министерство юстиции оборудовало 258 основных учреждений 22, 20% исправительных учреждений, государственных тюрем и больниц для содержащихся под стражей лиц по всей стране.

Government has equipped some selected health institutions for Kidney Transplantation.
Правительство оснастило некоторые медицинские учреждения аппаратурой для трансплантации почек.

To achieve short changeover and set-up times, high processing efficiency and intuitive, error- free handling, STUDER has equipped the S131, S141 and S151 with the Quick-Set option in the StuderWIN software and a robust, easy-to-use toggle lever steady rest.
Для сокращения времени наладки и переналадки, высокой эффективности обработки и интуитивного, безошибочного управления компания STUDER снабдила станки S131, S141 и S151 опцией Quick- Set в программном обеспечении StuderWIN и прочным, легко управляемым коленчато-рычажным люнетом.

Shenzen Tomato has equipped the One Nuts 1 with a gaming platform never seen before on an Android TV Box and is is just AMAZING!
Оборудовал Shenzen помидор Один из орехов 1 с игровой платформы, никогда не видел раньше на андроид TV Box и это просто УДИВИТЕЛЬНО!

Specially for the guests of"Crazy days" Ekaterinburg city administration has equipped an open area close to the Youth theatre, which will welcome and entertain its visitors 3 days long absolutely free of charge.
Специального для гостей фестиваля« Безумные дни» Администрация города подготовила бесплатную открытую площадку у Театра юного зрителя, которая будет работать все три дня с утра и до позднего вечера.

The apartment has equipped kitchen, washer, wardrobe, sofa-bed, other furniture can be purchased soon, the windows out to the patio.
В квартире есть оборудованная кухня, стиральная машина, шкаф, диван- кровать, другая мебель можно приобрести в ближайшее время, окна к патио.

To cope with such currents Schaltbau has equipped its C100 Series DC battery contactors with stronger contact bridges.
Специально для этой коммутационной мощности компания Schaltbau оснастила свои контакторы постоянного тока( типоряд С100) усиленной контактной перемычкой.

Rinaldi Olympia has equipped all its twenty-four rooms with comfortable furniture and household appliances, four rooms provided with refrigerators.
Отель Ринальди Олимпия оснастил все свои двадцать четыре номера удобной мебелью и бытовой техникой, в четырех комнатах установлены холодильники.

As part of its programme of providing housing for low-income groups, CONAVI has equipped eleven 200-unit housing estates with basic services and implemented housing support programmes in different parts of the country.
В рамках осуществления своей программы обеспечения жильем населения с низким доходом КОНАВИ оборудовал 11 районов жилищной застройки на 200 домов каждый с основными услугами и программами поддержки жилищного строительства в различных частях страны.

Turkmenistan has equipped border checkpoints and customs posts with gear and modern equipment for detecting drugs, weapons, and explosives that are banned from import.
Пограничные пункты перехода и таможенные посты были оснащены приборами и современным оборудованием, предназначенными для обнаружения запрещенных к ввозу наркотиков, оружия и взрывчатых веществ.

But this equipment, with which the Union has equipped almost all the"heartland" in two(!!) years, recorded and transmitted 800,000 ECGs per year!
Но на этой аппаратуре, которой Союз оснастил практически всю« глубинку» за два(!!) года, записывали и передавали 800 тысяч ЭКГ в год!

In this case, the company has equipped repair shops and workshops, the necessary fleet of construction machinery and vehicles, own production of special products made of reinforced concrete, optional equipment, and plastics.
При этом предприятие располагает оснащенными ремонтными цехами и мастерскими, необходимым парком строительных машин и транспортных средств, собственным производством специальных изделий из железобетона, нестандартного оборудования, пластмасс.