ОБОРУДОВАЛА на Английском - Английский перевод

• equipped

Примеры использования Оборудовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша компания оборудовала аптеки полностью, т.
Our company has equipped pharmacies completely in metal and wood.

Построила и оборудовала Банк продовольственной солидарности в 2010 году в городе Сале;
Built and fitted out a food bank in Salé in 2010;

А эта многострадальная семья оборудовала в этом хлеву себе крошечную комнату!
This unfortunate family equipped a tiny room for themselves in the barn!

Построила и оборудовала медицинские учреждения на Западном берегу и в секторе Газа;
Constructed and equipped health facilities in the West Bank and Gaza;

Секция эксплуатации зданий соорудила и оборудовала четвертый зал заседаний в течение всего лишь 30 дней.
The Building Management Section created and equipped the fourth courtroom in only 30 days.

Fima» оборудовала лабораторию для изучения особо опасных инфекций.
FIMA equipped a laboratory for the investigation of extremely dangerous infectious diseases.

Днем находится в квартире а ночует в подвале дома где оборудовала маленькую комнату.
During the day it is in the apartment and spends the night in the basement of a house where a small room equipped.

WMS оборудовала игровой автомат Zeus экономичной и сохраняющей время функцией Auto Play.
WMS has equipped the Zeus with an economical and time saving Auto Play option.

С началом Первой мировой войны община оборудовала там же небольшой лазарет, на 15 воинов.
With the outbreak of the First World War, the community also equipped a small infirmary there, with 15 soldiers.

В 16 ч. 30 м. иранская сторона оборудовала новый сторожевой пост на крыше здания с координатами 923749 Хартубия.
At 1630 hours, the Iranian side built a new guard post on the roof of a building at coordinates 923749 Khartubiya.

В рамках мероприятия 3D Print Conference Kiev компания intRobots оборудовала зону детских мастер-классов.
As part of 3D Print Conference Kiev intRobots company has equipped the zone of workshops for kids.

В 11 ч. 00 м. иранская сторона оборудовала оборонительную позицию в точке с координатами 675154 и подняла иранский флаг.
At 1100 hours, the Iranian side set up a defence position at coordinates 675154 and raised an Iranian flag.

Она оборудовала склад на территории аэропорта Мактан Себу для оказания помощи в распределении товаров и продовольствия среди пострадавших.
It has set up a depot at Mactan Cebu Airport to facilitate the distribution of goods and supplies to victims.

В частности, заботясь о местных четвероногих, компания недавно оборудовала площадку для выгула собак в парке имени Ивана Франко.
For example, taking care of local pets, the company recently equipped a playground for dog walking in the Ivan Franko Park.

Перед этим компания оборудовала и установила ЕМV- совместимые машины в Канаде, Великобритании, Мексике и Южной Африке.
The company previously has equipped and installed EMV-enabled machines in Canada, the U.K., Mexico and South Africa.

В течение отчетного периода в рамках осуществления программы проектов быстрой отдачи МООНЛ оборудовала в тюрьме в Гбанге санитарно- медицинский пункт и прогулочный плац.
During the reporting period, a sanitation facility and an exercise yard were constructed at the Gbarnga prison under the UNMIL quick-impact projects programme.

ВОЗ оборудовала санитарные пункты и провела кампании по вопросам гигиены в 20 школах для девочек на Западном берегу примерно для 9000 учащихся.
WHO constructed sanitary units and instituted hygiene campaigns at 20 girls schools in the West Bank for about 9,000 students.

После раздела Польши замок потерял оборонительное значение и был передан императрицей Мукачевской епархии греко- католиков, которая оборудовала в нем гимназию.
After the partition of Poland, the castle lost its defensive value and was referred by the Empress of Mukachevo to the Greek-Catholic diocese, which has equipped it for the school.

АНО ФЧ оборудовала сборочный цех по производству спортивных машин типа« формула» на мощностях АМО ЗИЛ( Москва) и успешно выпустила серию болидов.
ANO FC equipped an assembly shop for the Formula class car manufacturing at AMO ZIL, Moscow and successfully produced a series of racing cars.

С целью гарантировать права лиц, содержащихся под стражей в полицейских участках, полиция оборудовала комнаты для допросов в центральном управлении полиции камерами наблюдения.
In order to safeguard the rights of persons held in police custody, the police have installed security cameras in the interrogation rooms of the central police station.

Компания Hansgrohe оборудовала кухни и ванные комнаты эксклюзивного жилого небоскреба, который будет дополнен еще двумя высотными многоквартирными домами.
Hansgrohe has kitted out the kitchens and bathrooms of the exclusive residential tower, which will be supplemented by two further apartment blocks.

В 2012 году для детей школы- интерната в Вышнем Волочке( Тверская область), где проживает и обучается более 100 воспитанников, Компания оборудовала компьютерный класс и игровую площадку.
In 2012, the Company equipped a computer classroom and playground for more than one hundred children who live and study in the Vyshny Volochok orphanage Tver Region.

Компания также оборудовала центр наблюдения за движением, необходимым компьютерным оборудованием вместе с программным обеспечением, облегчающим управление ИТСой.
The company also provided the traffic control centre with the necessary IT equipment together with the software that facilitates ITS management.

Компания Bene полностью меблировала новый офис- для рабочих мест предусмотрены различные настольные панели, элементы для хранения и поворотные рабочие кресла,- а также оборудовала конференц-зал.
Bene furnished the entire new office- with desks that include table panels over swivel chairs, different storage elements, and a fully equipped conference room.

Компания ByRobot оборудовала в зоне выставки мини- полигон, где каждый желающий мог поднять в воздух боевой квадрокоптер и испытать его в действии.
By Robot equipped a mini landfill area within the territory of the exhibition, where anyone could lift into the air a combat quadrocopter and test it in action.

Кроме того стала эксклюзивным официальным поставщиком Олимпийских игр 2012 года в Лондоне, где компания оборудовала более 20 тренажерных залов для 12 000 спортсменов.
In July 2010 Technogym has been appointed for the fifth time as Exclusive and Official supplier of the London 2012 Olympic Games where the company has equipped over 20 gyms for 12,000 athletes.

Компания GEA оборудовала сотни рыбных портов ледяными башнями для производства и хранения льда, который рыбаки забирают и загружают на свои суда перед выходом из порта.
GEA has equipped hundreds of fishing harbors with ice towers that produce and store ice for fishermen to collect and load onto their boats before they leave port.

Для производства такого непростого продукта как красная икра, наша компания оборудовала специализированный икорный цех, который можно считать одним из наиболее современных и укомплектованных на Украине.
To produce such a delicate product as red caviar, our company has equipped a special caviar department, which is the most modern and fully equipped in the Ukraine.

ОООНКИ построила и оборудовала четыре пункта сдачи оружия в районах Тулепле, Блолекин, Гило и Дуэкуэ, которые были официально переданы ею ивуарийским властям 17 марта.
The Operation constructed and equipped four weapons collection points in Toulepleu, Bloléquin, Guiglo and Duékoué, which the Operation officially handed over to the Ivorian authorities on 17 March.

Помимо развития образования в интересах нуждающихся общин КНАДЗС в 2002 и 2003 годах передала в дар малообеспеченным школам компьютеры и оборудовала компьютерные лаборатории и другие школьные аудитории.
In addition to enhance the education in the needy communities, the CPAFFC has donated computers and building computer labs and school facilities to needy schools in 2002 and 2003.