HAS MORE THAN TRIPLED на Русском - Русский перевод

• более чем втрое
• более чем в три раза
• более чем утроилось
• возросло более чем в три раза

Примеры использования Has more than tripled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investment has more than tripled.
Инвестиции увеличились более чем в 3 раза.

The opium harvest in Afghanistan for the period has more than tripled.
Показатели урожая опиума в Афганистане за этот период возросли более чем в три раза.

The world's population has more than tripled since the establishment of the Organization.
С момента ее образования число жителей планеты возросло более чем в три раза.

Over the past 10 years the economy has more than tripled.
За последние десять лет экономика выросла более чем в 3 раза.

Its membership has more than tripled since then, with at least two dozen new States joining since 1990.
С тех пор ее членский состав более чем утроился, а после 1990 года в Организацию вступили более двадцати новых государств.

The number of cases of payments made has more than tripled.
Количество случаев произведенных выплат выросло более чем втрое.

The number of submitted reports has more than tripled in comparison with the previous two sessions.
По сравнению с предыдущими двумя сессиями число отчетов увеличилось более чем втрое.

Since the year 2000, the net transfer of resources from the poor countries to the developed world has more than tripled.
За период с 2000 года чистая передача ресурсов из бедных стран в развитые страны более чем утроилась.

It is noted that the number of foreigners has more than tripled over the past few years.
Констатируется, что за последние несколько лет число иностранцев возросло более чем в три раза.

Since the birth of our Organization 50 years ago, the number of Member countries has more than tripled.
С момента создания нашей Организации 50 лет назад число входящих в нее стран увеличилось более чем в три раза.

Over the last century, world population has more than tripled, to over 6.5 billion people today.
За прошедшее столетие население земного шара увеличилось более чем втрое и превышает сегодня 6, 5 млрд. человек.

On average, federal budget expenditure on the wages of workers in the social and cultural sector has more than tripled since 1999.
Расходы федерального бюджета на оплату труда работников социально- культурной сферы выросли с 1999 года в среднем более чем в три раза.

Economic damage has more than tripled from $40 billion in the 1960s to $140 billion in the 1980s.
Размеры экономического урона выросли более чем в три раза с 40 млрд. долл. США в 1960 году до 140 млрд. долл. США в 1980 году.

Overall, the number of spots in daycare centers has more than tripled since 2000.
В целом количество мест в центрах, обеспечивающих уход в дневное время, с 2000 года увеличилось более чем в три раза.

The ranks of member states has more than tripled, and more people live under governments they elected.
Число государств- членов возросло более чем втрое, и все больше людей живут под властью правительств, которые они сами избрали.

Since the seventies, the proportion of the over 65s as against the total population has more than tripled from 0.7% to 2.5.
Начиная с семидесятых годов доля лиц старше 65 лет в общей численности населения возросла более чем в три раза, с, 7 процента до 2, 5 процентов.

Economic damage has more than tripled, from US$ 40 billion in the 1960s to US$ 140 billion in the 1980s.
Экономические убытки увеличились более чем в три раза с 40 млрд. долларов США в 60- е годы до 140 млрд. долл. США в 80- е годы.

The net outward transfer of financial resources from developing countries has more than tripled since 2000 and exceeded $650 billion in 2006.
Чистый отток финансовых ресурсов из развивающихся стран с 2000 года увеличился более чем втрое и в 2006 году составил свыше 650 млрд. долл. США.

Over 14 years, the GDP has more than tripled, and Turkey has become a manufacturing hub for major international companies such as Ford, Nestle and Boss.
За 14 лет объем ВВП Турции увеличился более, чем в 3 раза и страна превратилась в крупного промышленного производителя, где расположены фабрики и заводы таких гигантов, как Форд, Нестле, Босс.

Since being granted ECOSOC status, MiraMed has grown from a full time staff of 7 to more than 25 and its budget has more than tripled to approximately $400,000 going into 2002.
После получения статуса при ЭКОСОС штат сотрудников МираМед увеличился с 7 до 25, а его бюджет более чем утроился и составил на начало 2002 года почти 400 000 долл.

South- South merchandise trade has more than tripled in just over a decade, from $577 billion in 1995 to over $2 trillion in 2006.
Всего чуть более чем за десятилетие объем взаимной торговли товарами стран Юга увеличился более чем втрое, с 577 млрд. долл. в 1995 году до более 2 трлн. долл. в 2006 году.

With regard to education levels, data from the last population census(2001) show that rural Italian women are increasingly highly educated and invest heavily in their education: for example, the number of female university graduates has more than tripled(from about 93,000 in 1991 to about 282,000 in 2001), and the number of secondary school graduates has also increased.
Что касается уровня образования, то, как показывают данные последней переписи населения( 2001 года), итальянские женщины, проживающие в сельской местности, все чаще являются высокообразованными и вкладывают значительные средства в свое образование: например, число женщин- выпускниц высших учебных заведений выросло более чем втрое( с приблизительно 93 тыс. в 1991 году до 282 тыс. в 2001 году), увеличилось также число выпускниц средних школ.

Since 1977, the number of educational institutions has more than tripled, from 112 to 361, while the number of teachers has quadrupled from around 922 to 3,736.
С 1977 года число учебных заведений увеличилось более чем в три раза, со 112 до 361, а число учителей- в четыре раза, с 922 до 3736 человек7.

The number of United Nations Members has more than tripled since the founding of the Organization; accordingly, it is logical to increase the membership of the Security Council in a way that is proportionate to the increase in the number of United Nations Member States, as well as to the increase in its political and security concerns.
Со времени основания Организации число членов Организации Объединенных Наций увеличилось более чем втрое; поэтому логично увеличить членский состав Совета Безопасности пропорционально увеличению числа государств-- членов Организации Объединенных Наций, а также увеличению количества его политических задач и задач в области безопасности.

Studies show that the number of allergic children in the US has more than tripled between 1997 and 2008 study about peanut allergy prevalence.
Исследования показали, что количество детей, страдающих от аллергии в США, более чем утроилось в период с 1997 по 2008 гг.

Three years into implementation, BOOST has more than tripled its beneficiaries, reaching 3,500 households and 96% of beneficiaries are now integrated into an alternative financial system.
За три года осуществления СВСНТ число получающих помощь лиц увеличилось более чем втрое и достигло 3 500 домашних хозяйств, или 96% всех получателей помощи, которые в настоящее время интегрированы в альтернативную финансовую систему.

Since 1980, trade between the European Union and developing countries has more than tripled and one fifth of all developing country exports now go to the European Union.
С 1980 года объем торговли между Европейским союзом и развивающимися странами увеличился более чем в три раза, и теперь в Европейский союз поступает одна пятая часть всего экспорта из развивающихся стран.

The fact that this number has more than tripled is because the great majority of countries of the world believe that the United Nations has more qualities and advantages than flaws and drawbacks.
Расширение численности более чем в три раза объясняется тем, что подавляющее большинство стран мира считают, что у Организации Объединенных Наций имеется больше достоинств и преимуществ, чем дефектов и изъянов.

As noted in paragraph 8 and table 2 of the report, the number of recommendations made by the Board has more than tripled over the past four bienniums and has increased by 28 per cent over the last biennium.
Как указывается в пункте 8 и таблице 2 доклада, за последние четыре двухгодичных периода число рекомендаций, сделанных Комиссией, возросло более чем втрое, а по сравнению с последним двухгодичным периодом увеличилось на 28 процентов.

The number of individual complaints received has more than tripled in the past five years from fewer than 1,000 complaints in 1997 to more than 3,500 in 2001 and over 5,000 in 2004.
Более чем втрое увеличилось за последние пять лет количество поступающих индивидуальных жалоб в 1997 году их насчитывалось менее 1000, в 2001м-- более 3500, а в 2004м-- свыше 5000.