MORE THAN THREEFOLD на Русском - Русский перевод

• более чем в три раза
• более чем втрое
• более чем трехкратное
• более чем троекратным
• более чем в 3 раза

Примеры использования More than threefold на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operating cash flow surged more than threefold to EUR 25 million.
Операционный денежный поток вырос более чем в три раза до 25 млн евро.

According to him, as a result the transport capacity will be increased more than threefold.
По его словам, в результате реализации проекта провозная способность увеличится более чем в три раза.

Since its establishment, its budget had grown more than threefold and its membership had risen from 20 to 55.
После его создания его бюджет увеличился более чем в три раза, а число сотрудников-- с 20 до 55 человек.

The more than threefold increase in the membership of the United Nations between the adoption of the Charter and the present.
Более чем троекратное увеличение числа членов Организации Объединенных Наций с момента принятия Устава до настоящего времени;

The number of organizations that are engaged in tourism activities has increased more than threefold since 2005 table 11.2.
Количество организаций, занимающихся туристической деятельностью, возросло более чем в три раза с 2005 года таблица 11. 2.

And 2 a more than threefold increase in Nurbank's Tier 1 capital following a USD650 million capital injection at the year end.
Более чем трехкратное увеличение капитала первого уровня после вливания USD650 млн. дополнительного капитала в конце 2010 года.

HIV testing is conducted on a voluntary basis. Counselling is provided, and services have been increased more than threefold.
Охват населения тестированием на ВИЧ, включая добровольное консультирование и тестирование, увеличился за последние годы более чем в три раза.

As of this moment, there are 268 of them marking a more than threefold increase from 85 companies as of late 2015.
На данный момент их число достигло 268, в то время как этот показатель на конец 2015 года составлял 85 компаний, то есть зафиксирован рост более чем в 3 раза.

Total funding almost doubled in real terms between 1994 and 2009, with non-core contributions increasing more than threefold.
В период 1994- 2009 годов общий объем финансирования в реальном выражении почти удвоился, а объем неосновных взносов увеличился более чем в три раза.

The number of А-type granules increased compared to the intact animals more than threefold, В-type- almost 4.5 time as much See Figure 1.
Количество гранул А- типа возросло по сравнению с группой интактных животных более чем в 3 раза, В- типа- почти в 4, 5 раза см.

While in 2007 the proportion of students attending tutoring sessions with an instructor from a specific school was 13.3%, in 2012 this number fell more than threefold to 4.3.
Если в 2007 году доля абитуриентов, посещающих занятия с репетиторами при определенном вузе, составляла 13, 3%, то к 2012 году она снизилась более чем три раза- до 4, 3.

The past decade has seen the abortion rate fall more than threefold from 223 per 1,000 live births in 1995 to 84.4 in 2002.
За последнее десятилетие наблюдается тенденция снижения коэффициента абортов более чем в 3 раза 223 на 1000 живорожденных в 1995 году до 84, 4- в 2002 году.

The proportion of children aged 1 and under who were fed exclusively from the breast during their first four months fell more than threefold between 1988 and 1994.
ПГВ( удельный вес детей до года, вскармливаемых только грудью в течение четырех месяцев после родов) с 1988 года до 1994 года сократился более чем в три раза.

In 2014, the total volume of R&D for industry grew more than threefold compared to 2010, reaching a value of approximately RUB 500 million.
В 2014 г. совокупный объем разработок в интересах индустрии увеличился более чем в три раза по сравнению с 2010 г. и составил порядка 500 млн.

The most striking rise was for ores and metals, where the share of world imports going to this region increased more than threefold, from 5.1 per cent to 16.1 per cent.
Наиболее поразительный рост был характерен для руд и металлов: доля региона в мировом импорте возросла более чем в три раза: с 5, 1% до 16, 1.

As the result of a net export decline more than threefold since 2014, the current account balance turned from a surplus of 2.8% in 2014 to a deficit of 6.3% of GDP in 2016.
Результатом снижения чистого экспорта более чем втрое с 2014 года стало углубление дефицита счета текущих операций от профицита в 2. 8% в 2014 году до дефицита в 6. 3% от ВВП в 2016 году.

The proportion of Pasifika adults with tertiary qualifications increased more than threefold between the mid 1990s and 2009.
С середины 1990х годов до 2009 года доля взрослых лиц из числа выходцев с тихоокеанских островов, имеющих квалификацию на уровне высшего образования, возросла более чем в три раза.

The rate of new diagnoses increased more than threefold in Armenia, Kyrgyzstan and Tajikistan and more than doubled in Azerbaijan, Belarus, Georgia and Kazakhstan.
Частота новых случаев увеличилась более чем в три раза в Армении, Кыргызстане и Таджикистане, и более чем в два раза- в Азербайджане, Беларуси, Грузии и Казахстане.

The most striking rise was for ores and metals, where the share of world imports going to the region increased more than threefold, from 5.1 per cent to 16.1 per cent.
Наиболее заметным было увеличение доли импорта руд и металлов: доля этого региона в мировом импорте увеличилась более чем в три раза-- с 5, 1 процента до 16, 1 процента.

Between 1982 and 1992, multilateral debt had multiplied more than threefold from US$ 98 billion to US$ 304 billion, representing 18 per cent of the total debt of these countries.
За период с 1982 года по 1992 год задолженность многосторонним учреждениям возросла более чем в три раза: с 98 млрд. долл. США до 304 млрд. долл. США, что составляет 18% от общей задолженности этих стран.

Compared with a similar period in 2009(February to July), the use of press releases on the Internet increased more than threefold, from 11.7 million to 37.6 million page views.
По сравнению с аналогичным периодом 2009 года( февраль- июль) число просмотров пресс-релизов, размещенных в Интернете, выросло более чем в три раза-- с 11, 7 миллиона до 37, 6 миллиона просмотров страниц.

The number of requests for consulting services increased more than threefold, reflecting greater awareness by both the legislative bodies and programme managers of their value.
Число просьб о предоставлении консультативных услуг увеличилось более чем в три раза, что свидетельствует о более глубоком осознании как директивными органами, так и руководителями программ важного значения этих услуг.

Ms. Varnavidou(Cyprus) acknowledged the very broad mandate of the National Machinery for Women's Rights, which had been strengthened, particularly through having its funding increased more than threefold over the previous three years.
Г-жа Варнавиду( Кипр) подтверждает весьма широкий мандат Национального механизма защиты прав женщин, который был усилен особенно путем более чем троекратного увеличения его финансирования за предыдущие три года.

Today, the membership of the United Nations has expanded more than threefold-- an important structural change in our Organization.
На сегодняшний день членский состава Организации Объединенных Наций увеличился более чем в три раза, что является немаловажным структурным изменением в нашей Организации.

Unemployment increased more than threefold since 2000, reaching a figure of 238,000 unemployed in 2004, largely as a result of internal and external roadblocks in and to the occupied Palestinian territory.
За период с 2000 года число безработных увеличилось более чем в три раза, составив в 2004 году 238 000 человек, что в значительной мере было обусловлено созданием контрольно-пропускных пунктов на оккупированной палестинской территории и на ее границах.

Since the campaign's launch, the number of endemic villages identified has increased more than threefold, and over 13,000 new Guinea worm cases have been identified.
После начала кампании число выявленных эндемических селений возросло более чем в три раза, было установлено более 13 000 новых случаев заболевания дракункулезом.

Unemployment increased more than threefold since 2000, reaching a figure of 238,000 unemployed in 2004, largely as a result of roadblocks on roads within and leading to the occupied Palestinian territory.
С 2000 года число безработных увеличилось в три с лишним раза, достигнув в 2004 году 238 000 человек, главным образом в результате блокирования дорог на оккупированной палестинской территории и дорог, соединяющих ее с другими территориями.

Since the early 1980s, lending by the World Bank for education has increased more than threefold, and twentyfold for population, health and nutrition.
С начала 80- х годов объем кредитования Всемирным банком деятельности в сфере образования увеличился более чем в три раза и в 20 раз вырос объем кредитования деятельности в области народонаселения, здравоохранения и питания.

The number of country networks* of the International Trade Centre UNCTAD/WTO(ITC) increased by 40 per cent, and the number of activities carried out by those networks in developing countries and countries with economies in transition increased more than threefold.
Число страновых сетей Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО( ЦМТ)* увеличилось на 40 процентов, а число мероприятий, проводимых этими сетями в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, выросло более чем втрое.

The average amount of time spent on unpaid domestic and care work is more than threefold higher for women than men, according to survey data from 83 countries and areas.
Согласно данным обследования, полученным из 84 стран и районов, женщины в среднем проводят более чем в три раза больше времени, за- нимаясь неоплачиваемой домашней работой и уходом за членами семьи, чем мужчины.