HAS NO EVIDENCE на Русском - Русский перевод

• не располагает доказательствами
• не имеет никаких доказательств
• не располагает сведениями

Примеры использования Has no evidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

MONUC has no evidence that Rwandan forces are supporting MLC.
МООНДРК не имеет никаких доказательств того, что руандийские войска оказывают поддержку ДОК.

The Group also consulted with the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team, which has no evidence of links between ADF and Al-Qaida.
Кроме того, Группа проконсультировалась с Группой по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, которая также не располагала сведениями о связях между АДС и« Аль-Каидой».

UNMOVIC has no evidence suggesting that this had occurred.
ЮНМОВИК не имеет никаких доказательств, указывающих на то, что это действительно произошло.

Therefore, he believes that the idea of ending the activities of any religious organization is actually an ideological slogan, which in practice has no evidence.
Поэтому он считает, что на самом деле идея о прекращении деятельности любой религиозной организации- это идеологический лозунг, который в практической плоскости не имеет ни одного подтверждения.

The Committee has no evidence that the proceedings before the courts suffered from these defects.
Комитет не располагает никакими доказательствами того, что эти недостатки были присущи судебному разбирательству.

While the Group believes that certain parties in Burkina Faso are involved in the transfer of weapons and ammunition to Forces nouvelles units, it has no evidence to link these transfers to the Burkinabé authorities.
Хотя Группа считает, что определенные стороны в Буркина-Фасо причастны к поставкам оружия и боеприпасов подразделениям« Новых сил», она не имеет никаких доказательств, чтобы увязать эти поставки с властями Буркина-Фасо.

In the instant case, the Committee has no evidence that the courts' decisions suffered from these defects.
Что касается настоящего дела, то Комитет не располагает доказательствами того, что решения судов страдают данными недостатками.

The State party admits that the Migration Board did not consider the fatwa but the complainant does not know to what extent the fatwa has been spread and he has no evidence of this being the case.
Государство- участник признает, что Миграционное управление не приняло во внимание фетву, но заявитель не знает, какое распространение получил текст фетвы, и он не располагает никакими доказательствами на этот счет.

The Committee has no evidence that the application or non-application of the Franco-Senegalese Conventions of March 1974 has resulted in manifest discrimination.
Комитет не располагает доказательствами того, что применение или неприменение французско- сенегальских конвенций от марта 1974 года привело к открытой дискриминации.

The Panel is monitoring the exploitation of gold mines in Darfur, but has no evidence that they are yet being used as a primary source of financing for armed opposition groups.
Группа следит за разработками золотых копей в Дарфуре, однако не располагает доказательствами их использования в качестве основного источника финансирования вооруженных оппозиционных групп.

The Panel has no evidence that Mi-24 attack helicopters were operated from the airfields of El Geneina, Tine and El Daein, or Kutum helipad,[57] during the reporting period.
Группа не располагает свидетельствами того, что в течение отчетного периода ударные вертолеты Ми24 действовали с аэродромов Эль- Генейны, Тине и Эд- Даэйна или вертолетной площадки в Кутуме.

The Panel notes this conjecture but notes too that the production of maraging steel is technically demanding, and it has no evidence that the Democratic People's Republic of Korea has acquired the relevant technologies.
Группа принимает к сведению это предположение, однако отмечает, что производство мартенситностареющей стали является сложным технологическим процессом и что она не располагает никакими доказательствами того, что Корейская Народно-Демократическая Республика приобрела соответствующие технологии.

To date, nevertheless, the Government has no evidence of a possible connection between their activities and the economic and financial networks of terrorism.
Тем не менее правительство на данный момент не располагает доказательствами наличия какой-либо связи между их деятельностью и экономическими и финансовыми структурами, связанными с терроризмом.

The allegations made in statements by the United States to the effect that the factory was owned by Osama bin Laden, and that it produced chemical weapons and poisonous gases used for terrorist purposes, are totally devoid of truth, and the Government of the United States of America has no evidence to support such allegations.
Содержащиеся в сообщениях Соединенных Штатов заявления, согласно которым этот завод является собственностью Осама бин Ладена и производит химическое оружие и отравляющие газы, которые использовались для террористических целей, являются абсолютно ложными, и правительство Соединенных Штатов Америки не располагает никакими доказательствами на этот счет.

The Government has no evidence to conclude that Mr. Mori"committed murder" and"attempted four more murders" since he has completely denied the suspicion and is contending with it.
Правительство не располагает доказательствами того, что гн Мори совершил убийство и еще четыре покушения на убийство, поскольку он полностью отверг подозрения в свой адрес и настаивает на своей невиновности.

The Inspector is not aware of such a major restructuring of the administration having been brought to the attention of the Member States and has no evidence of a proposed programme of work being submitted for their consideration to assess the pertinence of the proposed new functioning and reporting lines.
Инспектору не известно о том, чтобы столь масштабная перестройка административного блока была доведена до сведения государств- членов; он также не располагает сведениями о том, что предлагаемая программа работы представляется на их рассмотрение на предмет оценки целесообразности вновь предлагаемых функциональных связей и системы подчиненности.

Moreover, the Mission still has no evidence that the Government has taken measures to characterize enforced disappearance and summary or extralegal execution as crimes against humanity.
Кроме того, Миссия по-прежнему не имеет сведений о том, приняло ли правительство меры для квалификации насильственного похищения людей и суммарных или внесудебных казней в качестве преступлений против человечества.

While UNOCI has no evidence of any ongoing active recruitment of children by militia groups or the Forces nouvelles, the continuing association of children with fighting forces is generally acknowledged by those groups.
Хотя ОООНКИ не располагает сведениями о продолжающемся активном найме детей ополченческими группами или<< Новыми силами>>, эти группы, как правило, признают наличие детей в составе боевых сил.

Up to 25 years, mainly for the use of botulinum toxin has no evidence, but individual characteristics of children with hypertonicity, muscle structure, and also to prevent the appearance of facial wrinkles injections hold is possible;
До 25 лет- в основном для применения ботулотоксина еще нет показаний, но при индивидуальных особенностях строения и гипертонусе мышц, также для профилактики появления мимических морщин инъекции проводить можно;

The regime, however, has no evidence of Uganda's involvement in SPLA activities, except for old ammunition boxes brought into the Sudan by the fleeing UNLA soldiers in 1986, which they continue to parade around.
Вместе с тем этот режим не имеет доказательств участия Уганды в деятельности СНОА, за исключением старых патронных ящиков, доставленных в Судан бежавшими военнослужащими УНОА в 1986 году; суданские власти по-прежнему демонстрируют их в качестве доказательства..

In contrast to that, OIOS has no evidence that the complaint had been withdrawn and recommended further investigation by the troop-contributing country. On 28 March 2012, OIOS provided its report to the Department of Field Support. On 21 May 2012, the Department transmitted the findings to the troop-contributing country; to date, however, no response has been received from the troop-contributing country.
УСВН же, напротив, не имеет никаких доказательств того, что жалоба была отозвана, и рекомендует стране, предоставляющей войска, продолжить расследование. 28 марта 2012 года УСВН представило свой доклад Департаменту полевой поддержки. 21 мая 2012 года Департамент довел выводы доклада до сведения страны, предоставляющей войска; однако до настоящего времени никакого ответа от страны, предоставляющей войска, получено не было.

I have no evidence it's the same man.
Нет дοказательств, чтο этο тοт же челοвек.

The lawenforcement authorities had no evidence of discriminatory treatment of Meskethian Turks.
В правоохранительные органы не поступало информации о дискриминационном обращении с турками- месхетинцами.

Endosulfan is classified as having no evidence of carcinogenicity for humans.
Эндосульфан классифицируется как вещество, не имеющее подтверждений канцерогенного воздействия на людей.

No! We have no evidence.
У нас нет доказательств.

The investigators had no evidence of Hardy's involvement and he was released.
Следствие не нашло никаких доказательств причастности Ахмада к теракту, и он был освобожден.

You also have no evidence.
У вас также нет доказательств.

Mr. Hans Blix has stated that he had no evidence that Iraq had any weapons of mass destruction.
Г-н Ханс Бликс заявил, что он не располагает свидетельствами того, что Ирак обладает каким-либо оружием массового поражения.

At present, the police have no evidence of the existence of organized groups, movements or individuals promoting racism and racial discrimination.
В настоящее время полиция не располагает данными о существовании организованных групп, движений или отдельных лиц, поощряющих расизм и расовую дискриминацию.

The Community and its member States have no evidence that Azerbaijan would be capable of initiating major attacks from these regions.
Сообщество и его государства- члены не располагают доказательствами того, что Азербайджан будет в состоянии предпринять крупные атаки из этих районов.