HAS NO LAWS на Русском - Русский перевод

• не имеет законов
• нет законов
• не имеется законов

Примеры использования Has no laws на Английском языке и их переводы на Русский язык

Barbados has no laws which in any way restrict the freedom of trade and navigation in Cuba.
Барбадос не имеет законов, которые каким-либо образом ограничивают свободу торговли и судоходства на Кубе.

Furthermore, the Government of the Republic of The Gambia has no laws or regime of sanctions in place against Cuba or any other country.
Кроме того, правительство Республики Гамбии не имеет никаких законов или режимов санкций в отношении Кубы или какойлибо другой страны.

Barbados has no laws that in any way restrict the freedom of trade and navigation with Cuba.
Барбадос не имеет никаких законов, которые каким-либо образом ограничивали бы свободу торговли и судоходства в отношениях с Кубой.

The Government of Nepal complies with and is committed to the provisions of the General Assembly resolutions on the issue, including resolution 61/11, and would further like to state that Nepal has no laws or measures that prohibit freedom of trade and navigation with Cuba.
Правительство Непала соблюдает и решительно отстаивает положения резолюций Генеральной Ассамблеи по этому вопросу, в том числе резолюции 61/ 11, и хотело бы далее заявить, что в Непале нет законов или мер, запрещающих свободное ведение торговли и судоходства с Кубой.

The Government of Barbados has no laws which in any way restrict the freedom of trade and navigation in Cuba.
Правительство Барбадоса не вводило законов, которые какимлибо образом ограничивают свободу торговли и судоходства на Кубе.

Somalia has no laws or measures of the kind referred to in the preamble of the present resolution, in conformity with obligations under the Charter of the United Nations and international law, which, inter alia, reaffirm the freedom of trade and navigation.
В Сомали не имеется законов или мер такого рода, о которых говорится в преамбуле к обсуждаемой резолюции, в соответствии с обязательствами по Уставу Организации Объединенных Наций и международному праву, в котором, в частности, закрепляется свобода торговли и судоходства.

The Government of Saint Vincent and the Grenadines has no laws that in any way restrict the freedom of trade and navigation with Cuba.
Правительство Сент-Винсента и Гренадин не принимало какихлибо законов, которые какимлибо образом ограничивали бы свободу торговли и судоходства с Кубой.

Suriname has no laws or regulations, which enable the freezing and provisional seizure of funds and assets related to terrorism and its financing.
В Суринаме нет законов или положений, которые позволяют замораживать или временно арестовывать средства и активы, связанные с терроризмом и его финансированием.

The Government of Saint Vincent and the Grenadines has no laws which in any way restrict the freedom of trade and navigation with Cuba.
Правительство Сент-Винсента и Гренадин не принимает никаких законов, которые каким-либо образом ограничивали бы свободу торговли и судоходства в отношениях с Кубой.

Indeed, Grenada has no laws that restrict trade and navigation by any State and as such fully supports the resolution which calls for an immediate end to the unilateral embargo against the Republic of Cuba.
Действительно, Гренада не имеет законов, ограничивающих торговлю и судоходство какоголибо государства, и поэтому полностью поддерживает резолюцию, которая призывает немедленно положить конец односторонней блокаде Республики Куба.

In addition, being cognizant of and adhering to the principles of the Charter of the United Nations and international law, Grenada has no laws that restrict or hinder international trade or navigation by any State and does not condone any unilateral application of economic and trade measures that restrict the free flow of trade.
Кроме того, признавая и выполняя принципы Устава Организации Объединенных Наций и международного права, Гренада не принимает никаких законов, которые сдерживали бы или ограничивали международную торговлю или судоходство любого государства, и не допускает одностороннее принятие экономических и торговых мер, препятствующих свободе торговли.

El Salvador has no laws or regulations that might promote racial discrimination, and if it did, the necessary efforts would be made to amend them.
В стране не имеется законов или постановлений, благоприятствующих расовой дискриминации; в случае же существования таковых предпринимались бы необходимые усилия к тому, чтобы пересмотреть и изменить их.

The Government of Barbados has no laws that in any way restrict freedom of trade and navigation with Cuba.
Правительство Барбадоса не принимает никаких законов, которые каким-либо образом ограничивали бы свободу торговли и судоходства с Кубой.

Despite the fact that Thailand has no laws that respond directly to the Convention's articles on racial discrimination, there are existing social, political and public administration infrastructures which are conducive to its compliance with the Convention.
В Таиланде нет законов, прямо перекликающихся с положениями Конвенции, касающимися расовой дискриминации, но, вместе с тем, имеются социальные, политические и государственные административные структуры, которые создают благоприятные условия для соблюдения Конвенции.

The Government of Jamaica has no laws that in any way restrict the freedom of trade and navigation against Cuba.
Правительство Ямайки не принимало никаких законов, ограничивающих каким бы то ни было образом свободу торговли и судоходства в отношении Кубы.

The Government of Barbados has no laws that in any way restrict freedom of trade and navigation with Cuba and has consistently voted in favour of resolution 63/7 since it was first introduced in the General Assembly at its forty-sixth session, in 1991.
Правительство Барбадоса не имеет законов, которые каким-либо образом ограничивают свободу торговли и судоходства с Кубой, и оно неизменно голосует за принятие резолюции 63/ 7 с тех пор, когда она была впервые представлена Генеральной Ассамблее на ее сорок шестой сессии в 1991 году.

As already stated, the Republic of Yemen has no laws that permit the violation of fundamental rights on any pretext whatever, including the promotion or incitement of racial discrimination.
Как уже указывалось, в Йеменской Республике нет законов, допускающих нарушение основных прав под каким бы то ни было предлогом, включая поощрение расовой дискриминации или подстрекательство к ней.

Even though Jordan has no laws on asylum, refugees receive far better treatment in Jordan than they would receive in many countries and are issued with a certificate by international organizations such as the United Nations Relief and Works Agency(UNRWA) and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.
В Иордании нет законов об убежище, однако в Иордании с беженцами обращаются гораздо лучше, чем во многих странах и выдают сертификаты таких международных организаций, как Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев УВКБ.

The State of Qatar has no laws or regulations that permit or perpetuate the practice of any act of racial discrimination.
В Государстве Катар нет законов или положений, допускающих или закрепляющих какую-либо практику расовой дискриминации.

Saint Vincent and the Grenadines has no laws that in any way restrict the freedom of trade, navigation, economic cooperation or other commercial activity with Cuba.
Сент-Винсент и Гренадины не имеют законов, которые каким бы то ни было образом ограничивали бы свободу торговли, судоходство, экономическое сотрудничество или иные торговые отношения с Кубой.

Saint Vincent and the Grenadines has no laws that in any way restrict the freedom of trade, navigation, economic cooperation or other commercial activity with Cuba.
Сент-Винсент и Гренадины не имеют никаких законов, которые каким-либо образом ограничивали бы свободу торговли, судоходства, экономического сотрудничества или другие виды экономической деятельности с Кубой.

A third category of countries has no law for gender statistics.
Третья категория стран не имеет никаких законов о гендерной статистике.

Thailand has no law that directly sets punitive measures toward racist propaganda.
В Таиланде нет закона, в котором были бы прямо установлены карательные меры за расистскую пропаганду.

There is a good example of society, which has no law- Pal Pot Kampuchea.
Есть хороший пример общества, в котором нет закона- полпотовская Кампучия.

The ancient judge had no laws.
У древнего судьи не было законов.

Ireland then had no law school.
В Нью-Йорке не было ни одной юридической школы.

Libya is a State that had no law or institutions.
Ливия представляет собой государство, в котором нет ни закона, ни органов власти.

The Kingdom of Cambodia has no law to define the number of children allowed per couple.
В Королевстве Камбоджа нет законов, устанавливающих количество детей, которое разрешено иметь супружеской паре.

The Syrian Arab Republic has no law or provisions concerning the freezing of assets; each case is studied separately in accordance with the requirements of the public interest.
В Сирийской Арабской Республике нет законов или положений, касающихся блокирования финансовых средств, и каждый отдельный случай рассматривается исходя из интересов общественного блага.

It is also concerned that the State party has no law governing the treatment of refugees and that a case-by-case treatment can lead to arbitrariness.
Он также обеспокоен тем, что государство- участник не имеет никакого законодательства, регулирующего вопросы обращения с беженцами, и что индивидуальный порядок решения соответствующих вопросов может приводить к произволу.