Примеры использования Has no record на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mr. Dolan has no record.
Мистера Долан ранее не привлекался.UNIFIL has no record of any smuggling activity during this period.
ВСООНЛ не имеют данных о какой-либо контрабандной деятельности в этот период.Owen Mallory has no record, but.
На Оуэна Маллори нет записей, но.Has no record in the United States, but in Armenia, she was found guilty of medical fraud.
Нет судимостей в Соединенных Штатах, но в Армении ее признали виновной в медицинском мошенничестве.Immigration has no record of him.
As you are aware, my client has been cleared of the state's solicitation charge,and given that he has no record.
Насколько вам известно, с моего клиента сняты обвинения в вовлечении занятием проституцией,и учитывая, что он ранее не привлекался.So the FBI has no record of any bugging.
All right, that will explain why she has no record prior to'04.
But our firm has no record of any such transactions.
Но наша фирма не располагает записями о подобных операциях.Because the emergency call center has no record of your 9-1-1.
Потому что в центре чрезвычайных ситуаций нет записи твоего звонка в 9- 1- 1.Therefore, CIS has no record of their financial donations.
Поэтому ОКИ не регистрирует их финансовые пожертвования.The State Nursing Association has no record of a Rachel Summers.
В Ассоциации Сиделок нет никаких сведении о Рейчел Саммерс.The county has no record of Sam's birth certificate, and his social security number is a fake.
В округе нет записей о свидетельтве о рождении Сэма. и его номер социального страхования поддельный.On the facts,the State party submits that it has no record of the alleged incident of 1 April 1999.
Что касается конкретных фактов, то, каксообщило государство- участник, оно не располагает информацией о якобы имевшем место инциденте 1 апреля 1999 года.Gabon has no record of the entry into or transit through its territory of any of the individuals listed in annex I of the resolution.
Габоном не были зарегистрированы никакие попытки въезда на его территорию или транзитного проезда через нее физических лиц, перечисленных в приложении I к резолюции.The Ministry of Housing and Human Settlements,as the guiding entity in the National Housing System, has no record of any complaint of discriminatory treatment by the institutions of the System.
Министерство жилищного строительства и населенных пунктов каккоординатор Национальной системы жилищного финансирования не имеет сведений о каких-либо жалобах на учреждения системы в связи с теми или иными проявлениями дискриминации.In memory of Peterhansel has no record of the Saffron con, but the memory of a simple and exciting stage in which he attacked as ever in his career.
В память о Петрансель не имеет сведений о шафрана con, но память о простой и захватывающий этап, в котором он напал на как никогда в своей карьере.On the claim of discrimination in the selection of application for employment in the judiciary and the author's new information on other applicants(Dr. Š. And Dr. K.),it submits that the District Court has no record of a written application by the author for a position as a judge in that Court, and that he was therefore not in the same situation as Dr. Š. And Dr. K., who did lodge such an application and were subsequently accepted as employees of the District Court.
В отношении утверждения о дискриминации при отборе кандидатур на должность в суде и новой информации автора о других кандидатах( д-р Ш. и д-р К.) оно заявляет, чтов районном суде не зарегистрировано письменного заявления автора о приеме на должность судьи в суде и что в связи с этим он находился в иной ситуации по сравнению с д-ром Ш. и д-ром К, которые подали такое заявление и впоследствии были приняты на работу в районный суд.Profane history has no record of these two, while that which the so-called sacred literature tells us of them is scattered about, contained in a few sentences in the Acts.
В светской истории нет записей об этих двух, тогда как то, что нам рассказывает о них так называемая священная литература, разбросано и содержится в нескольких фразах“ Деяний”.Madison General has no record of Hetty being admitted.
В Мэдисон Дженерал нет записей о принятии Хэтти.The Republic of Croatia has no record of the groups allegedly coming to its territory or entering it with a view to proceeding to the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Республика Хорватия не имеет никаких сведений в отношении групп, предположительно проникающих на ее территорию или следующих через ее территорию в Республику Боснию и Герцеговину.British Customs has no record of a man by that name leaving.
И таможенная служба Великобритании не зарегистрировала ни одного человека с этим именем, выехавшего из Англии.The Human Rights Committee has no record of having received this communication and has checked with the OHCHR Cambodia Country Office which also did not receive a copy.
Комитет по правам человека не зарегистрировал факт получения данного сообщения и обратился к Страновому отделению УВКПЧ в Камбодже, которое также This export of a service has no recorded counterpart import to another country.
Этот экспорт услуг не имеет зарегистрированного зеркального отображения в импорте другой страны.So, the Navy has no record of a SEAL named Brent Dundas.
Итак, в ВМС нет никаких записей о спецназовце по имени Брент Дандас.Liberia's National Port Authority has no record of the Epelgain or the Ever Gain visiting Liberia, nor does UNMIL.
Национальное портовое управление Либерии не располагает никакими сведениями о пребывании в портах Либерии судна под названием" Epelgain" или" Ever Gain", равно как и МООНЛ.The Ombudsman's Office points out that the justice system has no record of sentences or investigations relating to torture, even though there are reports that it takes place.
Управление Омбудсмена указывает, что судебная система не ведет регистрацию приговоров или расследований, связанных с пытками, даже несмотря на сообщения о том, что они применяются.We have no record of you or your girlfriend Ever boarding this ship.
У нас нигде не записано, что вы или ваша подруга вообще садились на корабль.The army, however, stated that it had no record of clashes there.
Однако военные власти заявили, что они не располагают сведениями о столкновениях в этом лагере.Have no record of employment or apparent source of income;
Не имеют сведений о предыдущей трудовой деятельности или источниках дохода;
