HAS NOT BEEN RELEASED на Русском - Русский перевод

• не освобожден
• не выпущены

Примеры использования Has not been released на Английском языке и их переводы на Русский язык

It obviously has not been released.
Ее не опубликовали.

I heard that they paid the ransom already but the hostage has not been released yet.
Я слышал, что они заплатили выкуп, но его так и не выпустили.

To date, she has not been released.
Она до сих пор не освобождена.

In February 1996, his sentence expired but he has not been released.
В феврале 1996 года срок его приговора истек, однако он не был освобожден.

But Linux has not been released that way.
Но Linux на таких условиях не выпускали.

Worsnop has written an autobiography titled"Am I Insane?", which has not been released yet.
Уорсноп написал автобиографию, названную" Am I Insane?" которая еще не была выпущена.

As of 2008, the film has not been released on video or DVD.
На конец 2009 года фильм не выпущен официально ни на видео, ни на DVD.

While the death sentence imposed on the author has been commuted to life imprisonment, the fact remains that he has not been released.
Хотя вынесенный автору смертный приговор был заменен пожизненным тюремным заключением, он по-прежнему не освобожден.

Al Aza has not been released yet and is currently held in Megiddo military detention centre.
Аль Аза пока еще не освобожден и по-прежнему находится в военной тюрьме Мегиддо.

Shabir Ahmed Shah, who, like Nelson Mandela, has spent 20 years in prison because of his commitment to freedom, has not been released.
Шабир Ахмед Шах, который, как и Нельсон Мандела, провел 20 лет в тюрьме из-за его приверженности свободе, не был освобожден.

Shallaldah has not been released and is currently held in Tel Mond(Sharon) prison, Israel.
Шаллалдах не был освобожден и в настоящее время находится в тюрьме Тель Монд( Шарон), Израиль.

For the time being, it is suggested that this procedure should be applied only in cases in which the prisoner has not been released.
На данный момент эту процедуру предлагается применять только в тех случаях, когда задержанное лицо не было освобождено.

At present, Majadleh's body has not been released and Shukri remains detained by the occupying forces.
На данный момент оккупационные силы еще не выдали тело Маджадлеха, а Шукри продолжает находиться под стражей.

Many such devices already exist but like much that has been kept from you, has not been released and instead deliberately hidden.
Многие подобные устройства уже существуют, но как и многое, что скрывалось от вас, они не были выпущены, а вместо этого намеренно скрыты.

The device has not been released, and many people wondered how would show a clock produced by the Finnish company.
Устройство не было выпущено, и многие люди задавались вопрос, как бы показывают часы произведенных финской компании.

But after diagreements appeared the collective decided to be no more a band, and the recorded disc has not been released.
Однако, после сведения материала из за творческих разногласий коллектив решил прекратить свое существование, записанный диск так и не был выпущен.

The controller has not been released outside Japan, but online retailers such as Amazon. com and Play-Asia do import and sell the controller internationally.
Контроллер не был выпущен за пределами Японии, но Amazon. com делает импорт контроллера.

Although the Linyi City Intermediate People's Court on appeal overturned this verdict, Mr. Chen has not been released since then.
Хотя народный суд промежуточной инстанции города Линьи по итогам рассмотрения апелляции отменил этот приговор, г-н Чэнь с тех пор так и не был освобожден.

The album has not been released on CD, but all of the tracks are available on the double CD compilation Past Masters.
Альбом не выпускался на CD- дисках, но все треки, входящие в него, вошли в двойной изданный на CD сборник Past Masters.

The film was released on 10 September 1996(Toronto International Film Festival) and shown at over 20 film festivals worldwide, but has not been released on video.
Фильм был показан 10 сентября 1996 года на 20- м Международном кинофестивале в Торонто, но не был выпущен на видео.

The only time they say that globol itself has not been released in Germany since 2010, its new name is Exil, read on the internet.
Единственный момент, говорят, что сам globol в Германии не выпускается с 2010 года, новое его название Exil, почитайте в инете.

Best Buy has decided to carry out a survey related to the rumored Apple's HDTV powered by iOS that, noteworthy to say, has not been released yet.
Известная торговая сеть Best Buy решила провести опрос, связанный с HDTV телевизором компании Apple на базе операционной системы iOS, который, стоит отметить, еще не был выпущен.

Another four disc Morphine box set has been compiled but has not been released due to the sale of former Morphine label, Rykodisc, to Warner Brothers.
Еще четыре диска бокс- сета Morphine были составлены, но не выпущены в связи с продажей бывшего лейбла Morphine, Rykodisc, Warner Brothers.

Although the identity of the LTTE member who perpetrated the abduction is known, and notwithstanding the many visits of his parents to the LTTE camp, the child has not been released to date.
И несмотря на то, что личность похитившего детей члена ТОТИ известна и что родители неоднократно посещали лагерь ТОТИ, ребенок до сих пор не освобожден.

According to plant manager Steve Wilkerson, the employee, whose name has not been released, was injured at around 9 p.m. while working at the local bentonite plant.
По словам директора завода Стив Вилкерсон, сотрудник, имя которого не были освобождены, был ранен около 9 вечера, работая в местном заводе бентонита.

The White Paper has not been released, however, and the Government has yet to establish a follow-up committee to monitor the implementation of the recommendations of the Commission.
Вместе с тем данный белый документ не был опубликован, и правительству еще предстоит учредить комитет для принятия последующих мер по наблюдению за осуществлением рекомендаций Комиссии.

The fact that the younger of the two brothers, Osama Mohsen Hussein Al Saadi, has not been released after the completion of his term, further raises doubts as to the possibility of a fair trial.
Тот факт что, Осама Мохсен Хуссейн ас- Саади, младший из двух братьев, не был освобожден после отбытия своего срока, также дает основания для сомнений относительно возможности справедливого судебного рассмотрения.

The Committee therefore bases its assessment on the undisputed facts that Mr. Mohammed El-Megreisi was arrested in January 1989, that no charges were or have been brought against him and that he has not been released to date.
Поэтому Комитет основывает свою оценку на фактах, которые не были оспорены: г-н Мухамед Эль- Мегрейзи был арестован в январе 1989 года, против него не выдвигались и не выдвигаются какие-либо обвинения и он до сих пор не освобожден.

While data analyzed by the Labor Organization(ILO) has not been released, experts estimate the current unemployment rate at no less than 8%, versus 6.9% six months ago.
Данные, подсчитанные по методологии Международной организации труда( МОТ) еще не были опубликованы, но эксперты оценивают текущий уровень безработицы не ниже 8%, против 6, 9% полгода назад.

Although Mew Mew Power has not been released to home video in North America, ten of the 4Kids episodes have been released to Region 4 DVD in Australia and New Zealand by Magna Pacific and all twenty-six 4Kids episodes were released to Region 2 DVD in South Africa.
Хотя сериал Mew Mew Power не был издан в Северной Америке в формате домашнего видео, 10 серий от 4Kids были выпущены на DVD- дисках в Австралии и Новой Зеландии компанией Magna Pacific, а в Южной Африке также на DVD вышли все 26 серий Mew Mew Power.