HAS RECEIVED ONLY на Русском - Русский перевод

• получила лишь
• получил лишь
• получило лишь
• получено лишь
• поступило только

Примеры использования Has received only на Английском языке и их переводы на Русский язык

To date, the Commission has received only one such report.
Пока Комиссия получила только один такой доклад.

The Army has received only several Mi-24N helicopters 9equipped with thermal imaging devices.
В войска поступило всего несколько модернизированных ударных вертолетов МИ- 24Н( ночных, оснащенных тепловизорами).

Up to 30 June, end of the first semester 2008, DPC has received only twelve replies from the following countries.
До 30 июня, т. е. до конца первого полугодия 2008 года, ДПК получил только двенадцать ответов из следующих стран.

To date, Africa has received only around half of the pledged increase made at the Group of Eight summit in Gleneagles.
На сегодняшний день Африка получила лишь примерно половину от обещанного на саммите Группы восьми в Глениглсе увеличения.

Croatia has requested that the FRY submit 1,100 protocols of missing persons, but has received only 700 so far.
Хорватия запросила у СРЮ 1 100 протоколов по пропавшим без вести лицам, но до сих пор получила только 700.

To date, the Committee has received only 30 implementation reports.
На сегодняшний день Комитет получил только 30 докладов об осуществлении.

The 2006 United Nations Consolidated Appeal Process(CAP) for Liberia has received only 25 per cent to date.
В ответ на призыв Организации Объединенных Наций к совместным действиям для Либерии в 2006 году к настоящему времени поступило лишь 25 процентов запрашиваемых средств.

To date, it has received only 26 per cent of the funding required.
На сегодняшний день оно получило лишь 26 процентов необходимых финансовых средств.

The Central Civil Registrar has reported that, to date, it has received only a handful of adoption notifications.
Центральное управление записи актов гражданского состояния сообщило, что на настоящее время оно получило лишь несколько уведомлений об усыновлении/ удочерении.

In addition, it has received only $2.2 million out of a projected initial operating budget of US$ 14 million.
Кроме того, она получила лишь 2, 2 млн. долл. США из прогнозируемого первоначального бюджета оперативных расходов в 14 млн. долл. США.

The situation remains critical and despite intensified fund-raising efforts, WFP has received only limited pledges since October 2004.
Ситуация остается критической, и, несмотря на активные усилия по мобилизации финансовых средств, МПП с октября 2004 года получила лишь ограниченные объявленные взносы.

To date, however, the Fund has received only one contribution: US$ 250,745 from the United Kingdom.
Однако на сегодняшний день Фонд получил лишь один взнос: 250 745 долл. США от Соединенного Королевства.

The current inter-agency consolidated appeal, which is requesting donors to provide a modest $22 million, has received only 27 per cent of that amount.
В рамках нынешнего совместного межучрежденческого призыва, в соответствии с которым испрашивается лишь скромная сумма в 22 млн. долл. США, получено лишь 27 процентов от этой суммы.

FAA recognition the company has received only because of the lack of victims.
Признание FAA компания получила только из-за отсутствия погибших.

UNMIS has received only five allegations in 2009, a more than 70 per cent reduction over the same period in 2008.
В 2009 году в МООНВС поступило только пять таких жалоб, т. е. более чем на 70 процентов меньше по сравнению с тем же периодом 2008 года.

Despite all her efforts, the author has received only unsatisfactory answers on this case.
Несмотря на все попытки автора, она получала лишь неудовлетворительные ответы по этому вопросу.

The NHRC has received only a small number of complaints relating to racial discrimination and the majority of these were not within the jurisdiction of the Commission.
НКПЧ получила лишь небольшое количество жалоб, связанных с расовой дискриминацией, и большинство из них не входят в компетенцию этой Комиссии.

This is demonstrated by the fact that the Special Rapporteur has received only one notification of the suspension of this remedy, and that was 10 years ago.
Показательным примером этого служит то, что Специальным докладчиком было получено лишь одно уведомление о.

The Mission has received only two complaints, of no particular seriousness, which specifically affect these rights and which are in the process of verification.
В Миссию поступили всего две не особенно серьезные жалобы, которые непосредственно касаются этих прав и по которым в настоящее время ведется проверка.

They underlined the urgent need for funding of the United Nations multi-year appeal, which has received only 19 per cent of the necessary funding.
Они подчеркнули настоятельную необходимость предоставления финансовых ресурсов в ответ на многолетний призыв Организации Объединенных Наций, в рамках которого было получено лишь 19 процентов необходимых средств.

The Special Representative has received only limited firsthand evidence of the treatment of this community.
Специальным представителем получено лишь ограниченное количество первичных доказательств, свидетельствующих об отношении к этой общине.

Civil strife in Libya has led to many more arms, including man-portable air defence systems, coming on to the market, though the Team has received only one report of a missile being fired at an Algerian helicopter.
Гражданские волнения в Ливии привели к появлению на рынке гораздо большего количества оружия, включая переносные зенитно- ракетные комплексы, хотя Группа получила лишь одно сообщение о выпущенной по алжирскому вертолету ракете.

The secretariat has received only one submission, from the Government of Germany on behalf of the European Community and its member States.
Секретариат получил лишь один материал от правительства Германии от имени Европейского сообщества и его государств- членов.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees has provided us with a document that indicates that it has received only $63 million, or 23 per cent, of its $270 million assistance budget to date.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев предоставило нам документ, в котором указывается, что оно получило лишь 63 млн. долл. США, или 23 процента, от своего бюджета на оказание помощи, составляющего на данный момент 270 млн. долл. США.

The Secretary-General has received only one reply, from the Government of Croatia, stating that in accordance with article 4 of its Constitutional Law.
По данному вопросу Генеральный секретарь получил всего один ответ, а именно от правительства Хорватии, которое сообщило, что в соответствии со статьей 4 Конституционного закона.

In the light of Egypt's persistent support for the Peacebuilding Fund and its goals, we think that countries should fulfil their pledges to the budget of the Fund, especially since the Fund has received only $142 million out of the $226 million pledged by 34 countries.
В свете неизменной поддержки Египтом Фонда миростроительства и его целей мы считаем, что страны должны выполнить данные ими обещания в отношении взносов в бюджет Фонда, тем более что Фонд получил лишь 142 млн. долл. США из обещанных 34 странами 226 млн. долл.

Since that limit was imposed, the Mission has received only 151,000 litres of fuel in October and 154,000 litres in November.
После введения этого ограничения Миссия получила всего лишь 151 000 литров топлива в октябре и 154 000 литров в ноябре.

To date, the Board has received only 69 replies: 17 Governments have stated that they do not have free trade zones, 48 have sent the requested information and 4 have sent partial data.
На сегодняшний день Комитетом получено лишь 25 ответов: 17 правительств указали, что в их странах нет зон свободной торговли, 48 правительств Э.

The Council will also note that, to date, the Government has received only a very small portion of the confirmed pledges made in Brussels in April 2009.
Совету также следует отметить, что на сегодняшний день правительство получило лишь весьма небольшую часть подтвержденных вносов, объявленных в Брюсселе в апреле 2009 года.

To date, the Trust Fund has received only one contribution, from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, to which I would like to express my gratitude details are contained in the annex to the present report.
До настоящего времени Целевой фонд получил лишь один взнос от Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, которому я хотел бы выразить мою признательность подробные данные содержатся в приложении к настоящему докладу.