HAS SIGNED A MEMORANDUM на Русском - Русский перевод

• подписал меморандум о
• подписало меморандум о
• подписала меморандум о

Примеры использования Has signed a memorandum на Английском языке и их переводы на Русский язык

SDU Journalism school has signed a memorandum of cooperation with the"Almaty" TV channel.
Школа журналистики СДУ" подписала меморандум о сотрудничестве с телеканалом" Алматы.

Although a newly founded NGO, CGDC has also established relationships with the Special Olympics, Milestone GRP and has signed a memorandum of cooperation with the Assembly of the People of Kazakhstan.
ЦГДС является недавно основанной НПО, однако уже имеет сложившиеся отношения с организацией" Специальная олимпиада" и компанией Milestone GRP и подписал меморандум о сотрудничестве с Ассамблеей народа Казахстана.

In September 2010, Sunkar has signed a Memorandum of Understanding(MoU) with the Eurasian Development Bank EDB.
В сентябре 2010 г., Sunkar подписал Меморандум о Взаимопонимании с Евразийским Банком Развития ЕБР.

Zambia is currently implementing the Harmonization in Practice initiative and has signed a memorandum of understanding with 15 developed country partners.
В настоящее время Замбия осуществляет инициативу по согласованию практики и подписала меморандум о взаимопонимании с 15 развитыми странами, которые являются нашими партнерами по развитию.

The Government has signed a Memorandum of Agreement with the Government of New Zealand on Seasonal Employment.
Правительства Вануату и Новой Зеландии подписали меморандум о договоренности по вопросам сезонной занятости.

The Astana International Finance Centre has signed a memorandum of cooperation with the Qatar Financial Centre.
Международный финансовый центр" Астана" подписал меморандум о сотрудничестве с Катарским финансовым центром.

Rosstat has signed a memorandum with Eurostat to access Eurostat data and actively works with colleagues from various countries;
Росстат подписал меморандум с Евростатом о доступе к данным Евростата и активно сотрудничает с коллегами из различных стран;

Aviation training centre Baltic Aviation Academy located in Lithuania has signed a Memorandum of Understanding with Transport and Telecommunication Institute(TSI) from Latvia.
Авиационный учебный центр Baltic Aviation Academy( Литва) и Институт транспорта и связи( Латвия) подписали Меморандум о Взаимопонимании.

The MoE has signed a memorandum of cooperation with the most active environmental NGOs(30 NGOs) in June 2002.
В июне 2002 года МОС подписало меморандум о сотрудничестве с НПО, наиболее активно действующими в области охраны окружающей среды 30 НПО.

In this regard, as indicated in section 2.3 of Argentina's previous report(S/2004/323), Argentina, acting through the Legal Office of the Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship, has signed a memorandum of understanding with the Terrorism Prevention Branch of UNDOC with a view to providing technical assistance to Latin American countries through an interdisciplinary team of experts, which has already carried out a significant number of missions.
В этой связи, как уже отмечалось в пункте 2. 3 последнего доклада( S/ 2004/ 323), через посредство канцелярии генерального директора юридического отдела министерства иностранных дел, внешней торговли и культа был подписан меморандум о понимании с Отделом предупреждения терроризма УНПООН относительно оказания технической помощи странам Латинской Америки в рамках группы экспертов по различным дисциплинам, которая уже провела достаточно много мероприятий в этой области.

The Company has signed a memorandum with GNEWSRC by which a mutual agreement was reached that sales tariff for the Company will remain unchanged through year 2015.
Компания подписала меморандум с НКРЭГ, согласно которому достигнуто взаимное согласие о том, что тариф продаж для Компании останется неизменным до 2015 года.

South Ossetian party"New Ossetia" has signed a memorandum of understanding with the Socialist Party of San Marino.
Югоосетинская партия« Новая Осетия» подписала меморандум о взаимопонимании с Социалистической партией Сан-Марино.

Ukraine has signed a memorandum on economic and financial cooperation policy with the International Monetary Fund and expects to receive another 1.7 bn dollar installment.
Украина подписала меморандум об экономической и финансовой политике сотрудничества с Международным валютным фондом и ожидает получения очередного транша 1, 7 миллиарда долларов.

The Prosecutor of the Republic of Serbia has signed a memorandum of understanding with his counterparts from Croatia and Bosnia and Herzegovina.
Прокурор Республики Сербия подписал меморандум о взаимопонимании со своими коллегами из Хорватии и Боснии и Герцеговины.

Gazprom Neft has signed a memorandum of cooperation with IBM at this year's St Petersburg International Economic Forum covering the use of information technologies in exploration and production E&P.
В рамках Петербургского международного экономического форума« Газпром нефть» и IBM подписали меморандум о взаимодействии в области применения информационных технологий для разведки и добычи нефти.

At the same time, Group of companies Geoscan has signed a memorandum with Indian partner for the collaboration of aerial photography project.
В рамках миссии был подписан меморандум с индийским партнером, целью которого является совместное выполнение проекта по аэрофотосъемке.

UNODC has signed a Memorandum of Understanding with the Iraqi Commission of Integrity and initiated an anti-corruption project for Iraq 2013-2015 in cooperation with US-INL.
ЮНОДК подписало меморандум о взаимопонимании с иракской Комиссией по профессиональной этике и приступило к реализации антикоррупционного проекта в Ираке на 2013- 2015 годы совместно с Американским бюро по международным вопросам, связанным с наркотиками и правоохранительной деятельностью US- INL.

In order to reduce dependency on the Russian gas, Serbia has signed a memorandum on the building of another gasoline- from Nix to Dimitrovgrad, whereas the gas will be flowing from Azerbaijan.
В целях снижения зависимости от российского газа Сербия подписала Меморандум о строительстве еще одной ветки газопровода Ниш- Димитровград.

The Ministry of Health has signed a memorandum of cooperation with the NGO Centre for Roma Initiatives and Women's Network First, in order to implement the socially beneficial projects for the improvement of health care of primarily Roma and Egyptian women.
Министерство здравоохранения подписало меморандум о сотрудничестве с НПО" Центр в поддержку инициатив рома" и" Женская сеть прежде всего" в целях осуществления общественно полезных проектов по улучшению качества медицинской помощи, в первую очередь для женщин из числа рома и" египтян.

The United Nations Office on Drugs and Crime has signed a memorandum of understanding with UN-Habitat on programmes targeting youth and crime prevention;
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности подписало меморандум о взаимопонимании с ООН- Хабитат по вопросу о программах, нацеленных на молодежь и предотвращение преступности;

Furthermore, CBD has signed a memorandum of understanding with the World Intellectual Property Organization whose objective is to enhance cooperation between the two organizations on intellectual property issues concerning access to genetic resources and benefit-sharing and the protection of the knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities embodying traditional lifestyles relevant for the conservation and sustainable use of biological diversity.
Кроме того, участники КБР подписали меморандум о взаимопонимании со Всемирной организацией интеллектуальной собственности, чья цель заключается в расширении сотрудничества между этими двумя организациями в связи с решением вопросов интеллектуальной собственности, касающихся доступа к генетическим ресурсам и совместного использования приносимых ими благ и защиты знаний, новшеств и практических методов коренных народов и местных общин, в которых находит свое отражение их традиционный образ жизни, позволяющий обеспечивать сохранение и устойчивое использование ресурсов биологического разнообразия.

To increase our contribution in this area, Peru has signed a memorandum of understanding under the United Nations Stand-by Arrangements System, which includes army, air force and navy units.
В целях увеличения нашего вклада в этой области Перу подписала Меморандум о взаимопонимании в рамках системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций, охватывающий армию, воздушные силы и морские подразделения.

In this connection, OHCHR has signed a memorandum of intent with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean which calls for cooperation in the implementation of the Framework.
В этой связи УВКПЧ подписало меморандум о намерениях с Экономической комиссией для стран Латинской Америки и Карибского бассейна, в котором содержится призыв к сотрудничеству в области практической реализации этой Структуры.

While the Sudan is not a State party to the Rome Statute, it has signed a memorandum of understanding with the International Criminal Court pledging to hand over the indicted LRA leaders to The Hague.
Хотя Судан не входит в число государств-- участников Римского статута, он подписал меморандум о взаимопонимании с Международным уголовным судом, в котором взял на себя обязательство отправлять в Гаагу обвиняемых в совершении преступлений лидеров ЛРА.

Turkish Airlines has signed a Memorandum of Understanding to buy 25 A350-900s, according to the Airbus Company.
Турецкая авиакомпания Turkish Airlines подписала меморандум о взаимопонимании на приобретение 25 самолетов Airbus A350- 900.

As to air traffic, Serbia has signed a memorandum on the building of an aircraft component factory for Air Bus and Boeing airplanes.
Если говорить о авиатранспорте, Сербия подписала меморандум о строительстве завода по производству деталей для самолетов" Air Bass" и« Боинг».

The Government of Liberia has signed a memorandum of understanding on the West Africa Coast Initiative aimed at combating organized crime and drug trafficking.
Правительство Либерии подписало меморандум о взаимопонимании по Инициативе для стран западноафриканского побережья, направленной на борьбу с организованной преступностью и наркоторговлей.

Additionally, the European Commission has signed a memorandum of understanding that it will continue the existing demining project of $11 million in 1998, pledging an additional $2.7 million.
Кроме того, Европейская комиссия подписала меморандум о понимании, предусматривающий, что она будет продолжать в 1998 году осуществлять уже выполняемый проект по разминированию на сумму 11 млн. долл. США, и обещала предоставить дополнительно 2, 7 млн. долл. США.

The National Electoral Commission has signed a memorandum of understanding with the Sierra Leone police, and consultations are ongoing on the preparation of a police operational plan for supporting the elections.
Национальная избирательная комиссия подписала меморандум о взаимопонимании со сьерра- леонской полицией, и в настоящее время проводятся консультации по вопросу подготовки оперативного плана действий сьерра- леонской полиции при проведении выборов.

The Olympic Committee of Qatar has signed a memorandum of understanding with the United Nations Alliance of Civilizations, agreeing to carry out joint projects and activities with a view of promoting peace and development through the power of sport.
Олимпийский комитет Катара подписал меморандум о взаимопонимании с Альянсом цивилизаций Организации Объединенных Наций, в котором было принято решение о реализации совместных проектов и мероприятий в целях пропаганды мира и развития посредством использования возможностей спорта.