Примеры использования Has signed a memorandum of understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ECA has signed a memorandum of understanding on collaboration with UNCTAD.
Free and Open Source Software Partnership:UNCTAD has signed a memorandum of understanding(MoU) with Novell.
Партнерство в области свободно доступного программного обеспечения с открытыми исходными кодами:ЮНКТАД подписала меморандум о договоренности с компанией" Новелл.Pakistan has signed a memorandum of understanding on defense cooperation DCA.
Пакистан подписал меморандум о сотрудничестве в области обороны с Индонезией.Zambia is currently implementing the Harmonization in Practice initiative and has signed a memorandum of understanding with 15 developed country partners.
В настоящее время Замбия осуществляет инициативу по согласованию практики и подписала меморандум о взаимопонимании с 15 развитыми странами, которые являются нашими партнерами по развитию.KAZGUU has signed a Memorandum of Understanding with Hebron Univerisity, Hebron, Palestine.
КАЗГЮУ подписал Меморандум о взаимопонимании с Hebron Univerisity, Хеброн, Палестина.Aviation training centre Baltic Aviation Academy located in Lithuania has signed a Memorandum of Understanding with Transport and Telecommunication Institute(TSI) from Latvia.
Авиационный учебный центр Baltic Aviation Academy( Литва) и Институт транспорта и связи( Латвия) подписали Меморандум о Взаимопонимании.Albania has signed a memorandum of understanding to initiate the first phase of the project.
Албания подписала меморандум о взаимопонимании с целью проведения первого этапа работы по проекту.The Government, for its part, has stated that it does not hold any prisoners of war and has signed a memorandum of understanding with ICRC to coordinate and mediate on these issues.
Правительство со своей стороны заявило, что оно не содержит ни одного военнопленного и подписало меморандум о взаимопонимании с МККК по координации и посредничеству в этих вопросах.IndustriALL has signed a Memorandum of Understanding with a number of leading brands in the garment industry.
IndustriALL подписал меморандум о взаимопонимании с рядом ведущих брендов в швейной отрасли.China Aircraft Leasing Company(CALC),the leading independent aircraft operating lessor in China, has signed a Memorandum of Understanding(MoU) with Airbus for 100 A320 Family aircraft.
Лизинговая компания" China Aircraft Leasing Company"( C ALC),ведущая независимая операционная лизинговая компания Китая, подписала Меморандум о взаимопонимании с компанией« Airbus» на 100 самолетов семейства А- 320.Turkish Airlines has signed a Memorandum of Understanding to buy 25 A350-900s, according to the Airbus Company.
Турецкая авиакомпания Turkish Airlines подписала меморандум о взаимопонимании на приобретение 25 самолетов Airbus A350- 900.Relations with Other Organizations:The ECO has signed a Memorandum of Understanding with the Islamic Development Bank IsDB.
Связь с другими организациями:ОЭС подписала меморандум о взаимопонимании с Исламским банком развития ИБР.Maldives has signed a memorandum of understanding with the Transitional Federal Government and"Puntland" for the return of persons convicted to serve their sentences in"Puntland.
Мальдивы подписали меморандум о взаимопонимании с Переходным федеральным правительством и<< Пунтлендом>> South Ossetian party"New Ossetia" has signed a memorandum of understanding with the Socialist Party of San Marino.
Югоосетинская партия« Новая Осетия» подписала меморандум о взаимопонимании с Социалистической партией Сан-Марино.Albania has signed a memorandum of understanding with the United Nations Department of Peacekeeping Operations.
Албания подписала меморандум о взаимопонимании с Департаментом операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций.The Prosecutor of the Republic of Serbia has signed a memorandum of understanding with his counterparts from Croatia and Bosnia and Herzegovina.
Прокурор Республики Сербия подписал меморандум о взаимопонимании со своими коллегами из Хорватии и Боснии и Герцеговины.The Office has signed a memorandum of understanding with this institution, which heads the Public Prosecutor's Office, in order to provide advice and technical assistance to.
Отделение и Генеральная прокуратура подписали меморандум о взаимопонимании, предусматривающий оказание консультативных услуг и технической помощи в целях.The United Nations Office on Drugs and Crime has signed a memorandum of understanding with UN-Habitat on programmes targeting youth and crime prevention;
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности подписало меморандум о взаимопонимании с ООН- Хабитат по вопросу UNDP has signed a memorandum of understanding with the Governance Reform Commission, outlining how both agencies should collaborate in the implementation of the Commission's mandate.
ПРООН подписала меморандум о взаимопонимании с Комиссией по реформе государственного управления, в котором определен порядок взаимодействия этих двух структур в контексте осуществления мандата Комиссии.In September 2010,Sunkar has signed a Memorandum of Understanding(MoU) with the Eurasian Development Bank EDB.
В сентябре 2010 г.,Sunkar подписал Меморандум о Взаимопонимании с Евразийским Банком Развития ЕБР.UNODC has signed a memorandum of understanding with the United Nations Development Programme(UNDP) for joint programming and cooperation in the areas of anti-corruption and criminal justice reform.
ЮНОДК подписало меморандум о договоренности с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) относительно совместной разработки программ и сотрудничества в области борьбы с коррупцией и реформирования системы уголовного правосудия.The State Migration Service has signed a Memorandum of Understanding with the Red Cross in relation to family tracing.
Государственная миграционная служба подписала меморандум о взаимопонимании с Красным Крестом в связи с розыском семей.It has signed a memorandum of understanding with a leasing company whereby it submits applications, provides consultancy services to those SMEs selected and receives a percentage of the leasing fee in return.
Она подписала меморандум о договоренности с одной лизинговой компанией, в соответствии с которым она представляет заявления, оказывает консультативные услуги отобранным МСП и получает взамен процент от лизингового сбора.For these reasons, Morocco has signed a Memorandum of Understanding(MoU) with the Italian authorities in this regard.
По этим причинам Марокко подписало меморандум о взаимопонимании( МВ) с итальянскими властями в этом отношении.The IDEA campaign has signed a Memorandum of Understanding with Russia's WWF, and currently we have been working on signing a similar document with Turkey.
Кампания IDEA подписала меморандум о взаимопонимании с WWF России, и сегодня мы работаем над аналогичным документом с WWF Турции.To increase our contribution in this area, Peru has signed a memorandum of understanding under the United Nations Stand-by Arrangements System, which includes army, air force and navy units.
В целях увеличения нашего вклада в этой области Перу подписала Меморандум о взаимопонимании в рамках системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций, охватывающий армию, воздушные силы и морские подразделения.Myanmar has signed a memorandum of understanding on sports exchange programmes with the Lao People's Democratic Republic, Thailand and Viet Nam, along with Bangladesh, China, the Democratic People's Republic of Korea, India, Japan and the Republic of Korea.
Мьянма подписала меморандум о взаимопонимании по вопросам обмена спортивными программами с Лаосской Народно-Демократической Республикой, Таиландом и Вьетнамом, а также Бангладеш, Китаем, Корейской Народно-Демократической Республикой, Индией, Японией и Республикой Корея.Montenegro's Ministry of Finance has signed a memorandum of understanding with business associations to ensure their participation in drafting the relevant legislation.
Министерство финансов Черногории подписало меморандум о договоренности с деловыми ассоциациями для обеспечения их участия в разработке соответствующего законодательства.In this connection, the SCW has signed a memorandum of understanding with the Batelco Care Centre for Family Violence Cases, which is run by the Bahraini Association to Resist Family Violence.
В этой связи ВСЖ подписал меморандум о взаимопонимании с Центром помощи жертвам семейного насилия" Бателко" при Бахрейнской ассоциации борьбы с насилием в семье.The Government of Liberia has signed a memorandum of understanding on the West Africa Coast Initiative aimed at combating organized crime and drug trafficking.
Правительство Либерии подписало меморандум о взаимопонимании по Инициативе для стран западноафриканского побережья, направленной на борьбу с организованной преступностью и наркоторговлей.
