Примеры использования Signed a memorandum of understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNHCR and UNDP signed a memorandum of understanding in Rwanda.
NIS and Serbian-Russian Humanitarian Center signed a Memorandum of Understanding.
Нови Сад" и Сербско- русский гуманитарный центр подписали Меморандум о сотрудничестве.Total and CMA CGM signed a Memorandum of understanding to exchange experience.
Компании Total и CMA CGM подписали меморандум о взаимопонимании с целью обмена опытом.We have further developed our operational agreement with WFP and signed a memorandum of understanding with UNFPA.
Мы обеспечили дальнейшую разработку нашего оперативного соглашения с МПП и подписали меморандум о понимании с ЮНФПА.The PCA also signed a memorandum of understanding with the Republic of Mozambique.
ПВК также подписало меморандум о взаимопонимании с Республикой Мозамбик.
Люди также переводят
In September 2006, UNDP and EEC signed a memorandum of understanding.
В сентябре 2006 года ПРООН и ЕврАзЭС подписали меморандум о взаимопонимании.We signed a memorandum of understanding with Avicenna public foundation in Uzbekistan.
С общественным фондом Ибн Сины в Узбекистане мы подписали меморандум о взаимопонимании.The UNECE and ICA Housing signed a memorandum of understanding.
ЕЭК ООН и организация МКА по жилищным кооперативам подписали меморандум о взаимопонимании.ECO signed a Memorandum of Understanding on cooperation with UNIDO in January 1994.
In January 2007, the two countries signed a memorandum of understanding for defence.
В январе 2007 года две страны подписали меморандум о взаимопонимании в области обороны.RBAS signed a memorandum of understanding with the League of Arab States in September 2012.
В сентябре 2012 года РБАГ подписало меморандум о взаимопонимании с Лигой арабских государств.Both the Ghana andGambia governments signed a Memorandum of Understanding in July 2009.
Правительства Ганы иГамбии в июле 2009 года подписали Меморандум о взаимопонимании.UNODC also signed a memorandum of understanding with the Corruption Eradication Commission of Indonesia.
ЮНОДК также подписало меморандум о понимании с индонезийской Комиссией по искоренению коррупции.The United Nations Population Fund(UNFPA)and ECO signed a memorandum of understanding in October 1994.
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА)и ОЭС подписали меморандум о договоренности в октябре 1994 года.ECO and ESCAP signed a memorandum of understanding on cooperation at Istanbul on 7 July 1993.
ОЭС и ЭСКАТО подписали меморандум о взаимопонимании по вопросам сотрудничества 7 июля 1993 года в Стамбуле.The State Public Prosecutor of the Republic of Montenegro also signed a memorandum of understanding with Croatia and Bosnia and Herzegovina.
Государственный Обвинитель Республики Черногория также подписал меморандум о взаимопонимании с Хорватией и Боснией и Герцеговиной.It signed a memorandum of understanding with the United Nations Institute for Training and Research.
Она подписала меморандум о взаимопонимании с Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций.On 28 August 2004, China Southern Airlines signed a Memorandum of Understanding with the airline alliance SkyTeam.
Августа 2004 года авиакомпания подписала Меморандум о взаимопонимании с альянсом SkyTeam.Signed a memorandum of understanding regarding the collaborative arrangements between the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and IFHSB in June 1993;
Подписала меморандум о взаимопонимании в отношении механизмов сотрудничества между Департаментом по координации политики и устойчивому развитию и МФИГРП в июне 1993 года;In 2010, the Company andItaly's ERG Renew signed a Memorandum of Understanding on cooperation in the renewable energy area.
В 2010 году Компания иитальянская компания ERG Renew подписали Меморандум о взаимопонимании по вопросам сотрудничества в области возобновляемой энергетики.UNDCP and ECO signed a memorandum of understanding that provides the framework for cooperation in areas such as information exchange, demand reduction and law-enforcement activities.
ЮНДКП и ОЭС подписали меморандум о договоренности, который является основой для сотрудничества в таких областях, как обмен информацией, сокращение спроса и правоохранительная деятельность.In a welcome development, on 24 March, the Governments of Sierra Leone and Liberia signed a memorandum of understanding concerning the mutual repatriation of ex-combatants.
Марта правительства Сьерра-Леоне и Либерии подписали меморандум о понимании, касающийся взаимной репатриации бывших комбатантов, что явилось весьма отрадным событием.The BRICS countries signed a memorandum of understanding in February 2014 on collaboration in science and technology.
В феврале 2014 года страны БРИКС подписали меморандум о взаимопонимании по вопросу At the conclusion of the talks the ministers signed a memorandum of understanding on cooperation between the defense ministries of Russia and Denmark.
В завершение переговоров министры подписали меморандум о договоренности между министерствами обороны Российской Федерации и Дании The SPE and UNECE signed a Memorandum of Understanding in June 2006 confirming this commitment.
В июне 2006 года ОИН и ЕЭК ООН подписали меморандум о понимании, подтверждающий эту решимость.In 2010, the Economic Commission for Europe(ECE) signed a memorandum of understanding with ECO and the Islamic Development Bank to strengthen their cooperation.
В 2010 году Европейская экономическая комиссия( ЕЭК) подписала меморандум о взаимопонимании с ОЭС и Исламским банком развития, с тем чтобы укреплять взаимное сотрудничество.In May 2009, UNODC signed a memorandum of understanding with the Regional Cooperation Council.
В мае 2009 года ЮНОДК подписало меморандум о взаимопонимании с Региональным советом по сотрудничеству.The AfDB andthe Korea Public Procurement Service(PPS) signed a memorandum of understanding(MOU) in September 2009, to enhance collaboration on public procurement reforms.
В сентябре 2009 года АФБР иКорейская служба публичных закупок( КСПЗ) подписали меморандум о договоренности( МД) с целью активизации сотрудничества в области реформирования системы публичных закупок.In 2005, UNOSAT and WMO signed a memorandum of understanding that enables entities of the United Nations system to benefit from early weather forecasts that UNOSAT couples with satellite imagery.
В 2005 году ЮНОСАТ и ВМО подписали меморандум о договоренности, согласно которому учреждения Организации Объединенных Наций могут использовать составляемые ЮНОСАТ ранние прогнозы погоды в сочетании со спутниковыми снимками.At the end of the Intergovernmental Commission session,the two ministers signed a memorandum of understanding and cooperation on technical regulation between the ministries of industry of Russia and the Czech Republic.
В завершение заседания межправкомиссии Денис Мантуров иЯн Младек подписали меморандум о взаимопонимании и взаимодействии в сфере технического регулирования между промышленными ведомствами России и Чехии.
