SIGNED A MEMORANDUM ON COOPERATION на Русском - Русский перевод

• подписали меморандум о сотрудничестве
• заключили меморандум о сотрудничестве
• подписан меморандум о сотрудничестве

Примеры использования Signed a memorandum on cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cities Crimea and Greece signed a memorandum on cooperation.
Города Крыма и Греции подписали меморандум о сотрудничестве.

The Roscongress Foundation and the World Economic Forum(WEF) International Organization for Public and Private Partnership signed a memorandum on cooperation.
Фонд« Росконгресс» и международная организация по государственно- частному партнерству« Всемирный экономический форум» заключили меморандум о сотрудничестве.

The participants signed a memorandum on cooperation and mutual information.
Участниками Форума подписан Меморандум о сотрудничестве и взаимной информации.

In particular, the Roscongress Foundation and the WEF signed a memorandum on cooperation.
В частности, Фонд« Росконгресс» и Всемирный экономический форум заключили меморандум о сотрудничестве.

Last year, the two countries signed a memorandum on cooperation, where special attention was paid to protecting investors' interests.
В прошлом году две страны подписали меморандум о сотрудничестве, где особое внимание уделено защите интересов инвесторов.

Thus, in August 2016, Odessa Sea Port and Vega Telecommunications Group signed a Memorandum on Cooperation.
Так, в августе 2016 года Одесский городской совет и телеком- муникационная группа Vega подписали Меморандум о сотрудничестве.

The Ombudsman and the Provincial Ombudsman signed a Memorandum on Cooperation in performing the duties of the NPM in December 2011.
В декабре 2011 года омбудсмен и краевой омбудсмен подписали Меморандум о сотрудничестве в выполнении функций НПМ.

On the sidelines of the event, the Ziya Bunyadov Oriental Studies Institute and the Institute for Turkish and Central-Asian Studies signed a memorandum on cooperation.
Затем Институт востоковедения Азербайджана имени академика Зии Буниятова и Институт тюркологии и центральноазиатских исследований Румынии подписали меморандум о сотрудничестве.

Almaty Akimat and‘Astana EXPO-2017' JSC signed a memorandum on cooperation, the akimat reports.
Акимат Алматы и АО« НК« Астана ЭКСПО- 2017» подписали Меморандум о сотрудничестве, сообщает акимат.

Within the X KAZENERGY Eurasian Forum the National Engineering Academy of the Republic of Kazakhstan and the Academy of Engineering of China signed a memorandum on cooperation.
В рамках X Евразийского Форума KAZENERGY подписан меморандум о сотрудничестве между Национальной инженерной академией Республики Казахстан и Инженерной академией Китайской Народной Республики.

As is known, in October 2013 the IAAR and FIBAA signed a memorandum on cooperation in the field of quality assurance in higher education.
Что в октябре 2013 года между НААР и FIBAA был подписан Меморандум о сотрудничестве в сфере обеспечения качества высшего образования.

The company-developer of"smart" solutions for the transport industry JSC"Group T-1" and Interregional Association"Siberian Agreement" signed a Memorandum on cooperation in the field of digitalization.
Компания- разработчик« умных» решений для транспортной отрасли АО« Группа Т- 1» и Межрегиональная ассоциация« Сибирское соглашение» подписали Меморандум о сотрудничестве в области цифровизации.

Airport JSC and DPU investment GmbH, Germany, signed a Memorandum on Cooperation to construct a Logistics Center in the capital's airport.
Душанбе Форума предпринимателей Таджикистана и Германии подписали меморандум о сотрудничестве по строительству Центра логистики в столичном аэропорту.

The head of Armenian Export Insurance Agency Vazgen Abgaryan recalled that the agency and the Iranian Foundation for Export Guarantees signed a memorandum on cooperation in 2015.
Генеральный директор Экспортного страхового агентства Армении Вазген Абгарян проинформировал гостей о том, что в 2015 году между Агентством и Фондом экспортных гарантий Ирана был подписан меморандум о сотрудничестве.

In Cannes already was signed a memorandum on cooperation between the company and Italian specialists, who will be engaged to development of the UDP projects.
В частности, уже в Каннах был подписан меморандум о сотрудничестве компании с итальянскими специалистами, которые будут привлекаться к разработке проектов компании UDP.

In Uralsk EP KazMunayGas and West Kazakhstan Engineering Company signed a memorandum on cooperation in products supply for a total of 700 mln tenge.
В г. Уральск между АО РД« КазМунайГаз» и АО« Западно- Казахстанская машиностроительная компания» подписан меморандум о сотрудничестве на поставку товарной продукции на сумму более 700 миллионов тенге.

Within the framework of the World Economic Forum in Davos(Switzerland), Astana International Financial Centre(AIFC) and the Waves Platform signed a memorandum on cooperation and strategic partnership.
В рамках Всемирного экономического форума в Давосе( Швейцария), Международный финансовый центр« Астана»( МФЦА) и блокчейн- платформа Waves подписали меморандум о сотрудничестве и стратегическом партнерстве.

The Ministry of Internal Affairs and Crisis Center"Sezim" signed a Memorandum on cooperation in the fight against bride kidnapping and domestic violence on October 1, 2012.
Октября 2012 года между МВД КР и Кризисным центром" Сезим" был подписан Меморандум о сотрудничестве в борьбе с умыканием невест и семейным насилием.

Today, in Almaty, Deputy Prime Minister- Minister of Industry and New Technologies of Kazakhstan Asset Issekeshev and Mayor of Almaty Akhmetzhan Yessimov signed a memorandum on cooperation in the field of tourism.
Сегодня в южной столице заместитель Премьер-Министра- министр индустрии и новых технологий Республики Казахстан Асет Исекешев и аким города Алматы Ахметжан Есимов подписали меморандум о сотрудничестве в области туризма.

In 2008, the Government and the IOM mission in Tajikistan signed a memorandum on cooperation in combating trafficking in persons for the period 2008- 2009, which is being implemented with success.
В 2008 году был подписан Меморандум о сотрудничестве между Правительством РТ и Международной Организацией по Миграции в Таджикистане в сфере противодействия торговли людьми на 2008- 2009 годы, который успешно реализуется.

However, early to rejoice, because in the course of his visit to Russia a couple of weeks ago, the Thai leadership signed a memorandum on cooperation in the exchange of financial information.
Однако, рано радоваться, так как в ходе своего визита в Россию пару недель назад, руководство Таиланда подписало Меморандум о сотрудничестве при обмене финансовой информацией.

On the eve of the Independence Day celebration, the parties signed a Memorandum on Cooperation, which includes social support for the gifted students from Zhylandy and Lepsinsk townships of Almaty region.
В преддверии Дня Независимости Казахстана, стороны заключили меморандум о сотрудничестве, предусматривающий социальную поддержку одаренных школьников поселка Жыланды и Лепсинск, расположенных в Алматинской области.

Kazakhstan and the UAE signed memo in veterinary field 11 August 2015 Ministry of Agriculture and Ministry of Environment and Water resources of the UAE signed a memorandum on cooperation in the field of veterinary.
РК и ОАЭ подписали меморандум о сотрудничестве в области ветеринарии 11 Августа 2015 Министерство сельского хозяйства РК и Министерство окружающей среды и водных ресурсов ОАЭ подписали меморандум о сотрудничестве в области ветеринарии.

Subsidiary of“KazTransGas” JSC-“KazTransGas- Onimderi” LLP signed a Memorandum on cooperation, providing for the joint elaboration of issues on the expansion of multi-fuel refuelling stations network in Kazakhstan.
Дочерней компанией АО« КазТрансГаз»- ТОО« ҚaзТрансГаз Өнімдері» подписан Меморандум о сотрудничестве с ТОО« ҚaзМунайГаз Өнімдері», который предусматривает совместную проработку вопросов по расширению в стране сети многотопливных автозаправочных станций.

Education Ministry& Football Federation of Kazakhstan create National Students' Football League(PHOTO) 12 May 2014 Ministry of Education and Science of Kazakhstan and the Football Federation of Kazakhstan signed a memorandum on cooperation in the development of football among educational organizations of the country.
Минобразования и ФФК инициировали создание Национальной Студенческой Лиги( ФОТО) 12 Мая 2014 Министерство образования и науки Республики Казахстан и Федерация футбола Казахстана подписали Меморандум о сотрудничестве в области развития футбола в стране среди организаций образования.

At the St. Petersburg International Economic Forum(SPIEF 2017), we signed a memorandum on cooperation between federal development institutions regarding a policy of transparency and sharing information and related data on ongoing programmes run by development institutions.
На Петербургском международном экономическом форуме( ПМЭФ- 2017) мы подписали меморандум о взаимодействии между федеральными институтами развития в части политики открытости, взаимного обмена информацией и данными о тех программах, которые сегодня реализуются институтами развития.

Head of the Moscow-based German-Russian Chamber of Commerce Matthias Schepp and representative of the Italian business community in Russia GIM-Unimpresa Maria Luisa Barona, jointly with the Roscongress Foundation, signed a memorandum on cooperation within the framework of the Eurasian Economic Union at the conference.
В рамках конференции Маттиас Шепп, председатель правления Российско- Германской внешнеторговой палаты, и Мария Луиза Барона, представитель сообщества итальянских бизнесменов в Россиии GIM- Unimpresa, совместно с Фондом« Росконгресс», подписали меморандум по сотрудничеству в рамках Евразийского экономического союза.

In November2007, KAZENERGY Association and the Ministry of Education and Science signed a Memorandum on cooperation in the field of personnel training for the oil-and-gas and energy sector.
В ноябре 2007 года ассоциация KAZENERGY и Министерство образования и науки подписали Меморандум о сотрудничестве в области подготовки кадров для нефтегазового и энергетического комплекса.

At the same time, in April 2016 the Ministry of Health and Social Development and the pharmaceuticals communities signed a memorandum on cooperation in order to stabilize the prices of medicines and medical products.
При этом, в апреле 2016 года между Министерством здравоохранения и социального развития и сообществами в сфере фармацевтики в целях стабилизации цен на лекарственные средства и изделия медицинского назначения был подписан меморандум о сотрудничестве.

Rector of Pavlodar State University A. Orsariyev and rector of the Omsk State University A. Yakub signed a memorandum on cooperation in the implementation of joint international undergraduate and graduate programs",- the statement reads.
Ректор Павлодарского государственного университета им. С. Торайгырова А. Орсариев и ректор Омского государственного университета им. Ф. Достоевского А. Якуб подписали меморандум о сотрудничестве между двумя вузами по реализации совместных международных программ бакалавриата и магистратуры»,- говорится в сообщении.