HAS TO FOLLOW на Русском - Русский перевод

• должен следовать
• должна следовать
• должен соблюдать

Примеры использования Has to follow на Английском языке и их переводы на Русский язык

She has to follow.
Она должна расследовать.

Let's just say you're not the only one who has to follow a few simple rules.
Сажем так, вы- не единственные, кому приходится придерживаться нескольких простых правил.

He has to follow you,… but never out of fear.
Он должен следовать за тобой. Но не из страха.

The Moderator is in charge; one has to follow the Moderator's directions.
Модератор является старшим, нужно следовать указаниям модератора.

Life has to follow the principle of naturalness.
Жизнь должна следовать принципу естественности.

People are just looking for an excuse, so at least one of us has to follow procedure.
Люди только ищут повода, так что по крайнем мере один из нас должен следовать процедуре.

If he has to follow rules, bondage is still around.
Если ему все еще приходится следовать правилам, он не свободен.

The school, in order to teach this properly, has to follow its own rule.
Школа, чтобы как следует учить этому, должна следовать своему собственному правилу.

But the age has to follow the natural course of its evolution.
Но век должен следовать по естественному ходу своей эволюции.

Not a physician who decides on unilateral treatment, and the patient only has to follow the scheme proposed by the doctor.
Не врач, который принимает решение о лечении в одностороннем порядке, а пациент только должна придерживаться схемы, предложенной врачом.

Driving the vehicle a Lessee has to follow vehicle technical operation rules and traffic regulations.
Арендодатель должен следовать техническим правилам эксплуатации транспортного средства и дорожного движения;

Honey, I got to tell you, you know, she's got to learn that there's a set of rules that everybody has to follow.
Дорогая, я должен сказать тебе, она должна уяснить, что есть набор правил, которым все должны следовать.

Because even our enemy has to follow the rules he has once written.
Ибо даже наш враг вынужден придерживаться однажды им же созданных законов.

It has to follow the rapid and very often radical changes in international relations and to adjust accordingly and find the best ways to exercise its duties and its role.
Она должна следить за быстрыми и зачастую кардинальными изменениями в международных отношениях, адаптироваться к ним и находить наилучшие пути выполнения своих функций и своей роли.

In order to legally dismiss an employee, the employer has to follow very strict formal rules, such as the supervision by a disciplinary commission.
Чтобы законно уволить сотрудника, работодатель должен соблюдать очень строгие формальные правила, такие как надзор со стороны дисциплинарной комиссии.

In the third story has to follow Duke Newcomb for Dr. Proton through time in the future to prevent a global catastrophe.
В третьем сюжете Дьюку Ньюкему приходится проследовать за доктором Протоном сквозь время в будущее, чтобы предотвратить вселенскую катастрофу.

Each participant of peaceful assemblies provided for in parts I and II of the present article has to follow general requirements of the legislation of the Republic of Azerbaijan.
Каждый участник мирных собраний, предусмотренных в частях I и II настоящей статьи, должен соблюдать общие требования законодательства Азербайджанской Республики.

Laws are rules that everyone has to follow so that people can respect each other, respect the equal rights of all and live together safely.
Законы- это правила, которые все должны выполнять, с тем чтобы люди могли уважать друг друга, обеспечивать всем равные права и жить вместе в безопасности.

In any case, in order to avoid any uncertainty as to how the debtor may discharge its debt, paragraph 5 provides that the debtor has to follow the instructions contained in the notification of the last assignment in a chain of assignments.
В любом случае с тем, чтобы избежать какой-либо неопределенности в вопросе о том, каким образом должник может погасить свою задолженность, в пункте 5 устанавливается, что должник должен следовать инструкциям, содержащимся в уведомлении об уступке, являющейся последней в цепочке уступок.

To make it come back, Randall has to follow a few conditions, such as accepting it as an equal, which Randall gladly approves of.
Чтобы заставить его вернуться, Рэндэлл должен выполнять условия, такие как принятие члена как равного, что с удовольствием одобряет Рэндэлл.

In the case of the Authority, much of the initial organizational work has to follow certain steps and procedures, in accordance with the Convention and the Agreement.
В случае Органа значительная часть начальной, организационной работы должна следовать определенному порядку и процедурам, вытекающим из Конвенции и Соглашения.

The Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) also has to follow the procedure for admission of new Member States to the United Nations, which would enable the Organization to make its judgement on whether the conditions set out in Article 4 of the Charter of the United Nations are met.
Союзная Республика Югославия( Сербия и Черногория) также должна следовать процедуре приема новых государств- членов в Организацию Объединенных Наций, что позволило бы Организации вынести решение о том, выполняются ли условия, перечисленные в статье 4 Устава Организации Объединенных Наций.

Article 10 sets out the guiding principles that the Commissioner has to follow, while Article 11 states how the Commissioner promotes and monitors the best interests of children.
В статье 10 определены руководящие принципы, которым Уполномоченный обязан следовать, а в статье 11 предусмотрен порядок, в соответствии с которым Уполномоченный поощряет и следит за соблюдением наилучших интересов детей.

You have to follow our rules.
Ты должен следовать нашим правилам.

I have to follow the rules.
Я должна следовать правилам.

I had to follow protocol.
Я должен следовать протоколу.

You have to follow me.
Ты должен следовать за мной.

You have to follow the script!
Ты должна следовать сценарию!

Guess if I'm throwing you out,_BAR_ I have to follow my own rule.
Если я тебя выгоняю, значит, я должен соблюдать свои собственные правила.

So you have to follow him.
Значит, ты должен следовать за ним.