HASS на Русском - Русский перевод

• хасс
• hass
• хассан

Примеры использования Hass на Английском языке и их переводы на Русский язык

See this, brother Hass?
Видишь, брат Хассан?

To123 Hass variety only.
От 80 до 123 только разновидность" Хасс.

For the cultivar'Hass.
Для разновидности Hass.

Fenrich, Kott and Hass have surrendered.
Фенрих, Котт и Гасс сдались в плен.

For the variety Hass.
Для разновидности" Хасс";

OK, brother Hass, marathon or mosque?
Ну что, брат Хассан, марафон ли мечеть?

Alongside the lands belonging to the office, the Kizlar Agha usually received a personal fief hass.
Кроме земель, которыми управлял кызляр- ага, он также обычно получал личное феодальное владение hass.

Hans Hass, 94, Austrian diving pioneer.
Хасс, Ханс( 94)- австрийский пионер дайвинга.

In March 1998, the Court of Appeal condemned him to life imprisonment, together with Karl Hass, another former SS member.
В марте 1998 года апелляционный суд приговорил его вместе с Карлом Хассом, другим бывшим членом СС, к пожизненному заключению.

Mr. Hass has not produced any power of attorney.
Г-н Хасс не представил какой-либо доверенности.

If true, since Constantine XI died childless, and if the Ottomans had failed to conquer Constantinople, Mesih or Hass Murad might have succeeded him.
Если это правда, то ввиду того, Константин XI умер бездетным, Месих- паша или Хасс Мурад- паша, могли ему наследовать, если бы османы не смогли покорить Константинополь.

Mr. Volker Hass, City Chief of Police.
Г-ном Волкером Хассом, начальником Городского управления полиции.

Two transporters bringing in the fuel from Kisumu in Kenya are referred to in the documents: Hass Petroleum(see annex 162) and Delta Petroleum see annex 163.
В документах упомянуты два перевозчика, занимающихся доставкой топлива из Кисуму, Кения:« Хасс петролиум»( см. приложение 162) и« Дельта петролиум» см. приложение 163.

Ms. Amira Hass, journalist with the Israeli daily newspaper"Haaretz", made a statement.
Г-жа Амира Хасс, журналист израильской газеты« Гаарец», сделала заявление.

When Mahmud Pasha Angelović was dismissed as Grand Vizier and beylerbey(governor-general) of the Rumelia Eyalet in c. 1468, Hass Murad succeeded him in the latter position.
Когда в 1468 году Махмуда- паша Ангелович был снят с поста великого визиря, он так же лишился поста бейлербея( генерал-губернатора) Румелии, и на место бейлербея был назначен вместо него Хасс Мурад- паша.

Amira Hass,"Under the noses of the Israeli police", Ha'aretz, 4 February 2003.
Амира Хасс," Under the noses of the Israeli police",<< Гаарец>>, 4 февраля 2003 года.

There has been a note requesting the payment of a clearly exaggerated sum for unsubstantiated costs from Jürgen Hass who claims to have acted on behalf of the author.
Записка с требованием выплаты однозначно завышенной суммы средств на покрытие не подтвержденных никакими доказательствами издержек была получена от некоего г-на Юргена Хасса, утверждающего, что он действует от имени автора.

Mr. Hass has an extensive criminal record in Germany and is currently residing in Paraguay.
Г-н Хасс имеет богатое уголовное прошлое в Германии и в настоящее время проживает в Парагвае.

In June 2001, Judge Rachel Shalev-Gartel of the Jerusalem Magistrate's Court ruled that Hass had defamed the Jewish settler community of Beit Hadassah in Hebron and ordered her to pay 250,000 shekels(about $60,000) in damages.
В 2001 году иерусалимский суд постановил, что Хасс оклеветала еврейскую общину в Хевроне, и обязал ее заплатить 250 тысяч шекелей( около 60 тысяч долларов) в качестве возмещения ущерба.

Ms. Hass said that Israel pursued a policy of imposing facts on the ground in a piecemeal fashion that appeared to be random but was in fact systematic and premeditated.
Г-жа Хасс говорит, что Израиль проводит политику поэтапного внедрения на местах различных мер, которые представляются разрозненными, но на самом деле являются систематическими и заранее спланированными.

Received Docteur Sciences économiques degree from Fondation nationale des sciences politique(France), Master of Business Administration degree from Hass School of Business, University of California at Berkeley, and Bachelor of Arts degree in business administration from Seoul National University.
Имеет степени доктора экономических наук от Национального фонда политических наук( Франция), магистра в области управления предпринимательской деятельности от Хасской школы бизнеса Калифорнийского университета в Беркли и бакалавра наук в области управления предпринимательской деятельностью от Сеульского национального университета.

One journalist, Amira Hass, has been arrested on two occasions, in December 2008 and in May 2009, for being in Gaza illegally.
Одна журналистка, Амира Хасс, дважды подвергалась аресту, в декабре 2008 и в мае 2009 года, за нелегальные посещения Газы.

The group was not opposed to the principle of having more detailed provisions on maturity and the figure of 21% for the minimum dry-matter content for the important cultivar“Hass” was generally accepted, but several delegations felt that if“Hass” was included, then other varieties that were traded in their countries would also have to be included.
Группа не возражала против принципа включения более подробных положений о зрелости, и было достигнуто общее согласие относительно того, что для важного сорта" Hass" минимальное содержание сухого вещества должно составлять 21%, однако ряд делегаций высказали мнение, что если Hass будет включен, то тогда надлежит включить также другие разновидности, являющиеся предметом торговли в их странах.

Johann Adolph Rudolph Hass(baptised 12 March 1713, buried 29 May 1771), usually known as Johann Adolph Hass, was a German maker of clavichords, harpsichords and possibly organs.
Марта- Иоганн Адольф Хасс( нем. Johann Adolph Hass), немецкий музыкальный мастер, известный своими клавикордами и клавесинами умер 29 мая 1771.

For the past several years, Blancpain's Ocean Commitment has been manifest through financial support and partnerships with leading organizations: the National Geographic Society's Pristine Seas expeditions, Laurent Ballesta's Gombessa Projects, Th e Economist 's World Ocean Summits, the United Nations' celebration of World Ocean Day, and the Hans Hass Foundation.
В течение ряда последних лет инициатива« Blancpain Ocean Commitment» реализовывается через финансовую поддержку и партнерство с ведущими природоохранными проектами, такими как« Pristine Seas expeditions»( Экспедиции« Заповедные моря») общества National Geographic и« Gombessa»(« Гомбесса») Лорана Баллесты, Всемирный саммит по проблемам Мирового океана, организованный журналом The Economist, Всемирный День океанов, отмечаемый по инициативе ООН и фонда Ганса Хасса.

At the appeals it was decided that Hass and Priebke had committed murder in the first degree and that they should be given life imprisonment.
При ее рассмотрении было решено, что Хасс и Прибке совершили жестокое убийство первой степени и пожизненно будут под стражей.

A major unresolved challenge is to determine if the problem admits a polynomial time algorithm; that is, whether the problem lies in the complexity class P. First steps toward determining the computational complexity were undertaken in proving that the problem is in larger complexity classes, which contain the class P. By using normal surfaces to describe the Seifert surfaces of a given knot, Hass, Lagarias& Pippenger(1999) showed that the unknotting problem is in the complexity class NP.
Основная нерешенная проблема- можно ли решить задачу за полиномиальное время, то есть, принадлежит ли задача классу сложности P. Первые шаги в определении вычислительной сложности были предприняты в сторону доказательства, что задача принадлежит более сложным классам сложности, содержащим класс P. С использованием нормальных поверхностей для описания поверхностей Зейферта заданного узла Хасс, Лагариас и Пиппенжер показали, что задача развязывания принадлежит классу сложности NP.

Too little difference between Hass(rough, pebbled skin that turns purplish when ripe) and a thin-skinned, green variety(Fuerte, Ettinger). Asparagus.
Мало различий между разновидностью Hass( твердая и неровная фиолетового цвета кожа в зрелом виде) и разновидностями с гладкой кожей и зеленого цвета Fuerte, Ettinger.

Hass, Lagarias, and Pippenger showed that the set of all normal surfaces may be represented by the integer points in a polyhedral cone and that a surface witnessing the unknottedness of a curve(if it exists) can always be found on one of the extreme rays of this cone.
Хасс, Лагариас и Пиппенджер показали, что множество всех нормальных поверхностей можно представить как целые точки в многогранном конусе и что поверхность, свидетельствующая о возможности развязывания кривой( если таковая существует), может быть всегда найдена на одном из крайних лучей этого конуса.

The United States Army Signal Corps employed 24 specialists- including the physicists Georg Goubau, Gunter Guttwein, Georg Hass, Horst Kedesdy, and Kurt Lehovec; the physical chemists Rudolf Brill, Ernst Baars, and Eberhard Both; the geophysicist Helmut Weickmann; the optician Gerhard Schwesinger; and the engineers Eduard Gerber, Richard Guenther, and Hans Ziegler.
Корпус связи Армии США получил 24 специалиста- среди них физики Георг Гоубау, Гюнтер Гуттвейн, Георг Хасс, Хорст Кедесди и Курт Леговец; физические химики Рудольф Брилль, Эрнст Баарс и Эберхард Бот; геофизик доктор Хельмут Вейкманн; оптик Герхард Швезингер; инженеры Эдуард Гребер, Рихард Гюнтер и Ганс Циглер.