HASSOUNA на Русском - Русский перевод

• хассуна
• хассуны
• хассуну

Примеры использования Hassouna на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Hassouna.
Г-н ГАЯ.

Saed Ahmed Hassouna.
Саед Ахмед Хассуна.

Hassouna, Hussein A. Egypt.
Хассуна, Хусейн А. Египет.

Signed Dr. Hussein Hassouna.
Д-р Хусейн ХАССУНА.

Mr. Hussein Hassouna(Egypt) 156.
Г-н Хуссейн Хассуна Египет.

Signed Dr. Hussein Hassouna.
Подпись Др Хусейн Хассуна.

Dr. Hussein Hassouna, Permanent Observer, represented the League of Arab States.
Лигу арабских государств представлял Постоянный наблюдатель д-р Хуссейн Хассуна.

Signed Dr. Hussein Hassouna.
Подпись Доктор Хуссейн Хассуна.

His Excellency Mr. Hussein Hassouna, Chairman of the Observer Delegation of the League of Arab States.
Его Превосходительство гн Хусейн Хассуна, глава делегации- наблюдателя от Лиги арабских государств.

Salem Mohammed Selim Hassouna Irheem.
Салем Мохаммед Селим Хассуна Ирхим.

Candidacy of Amb./Hussein Hassouna(Arab Republic of Egypt) for the Committee on International Law, at the elections due to be held at the 61st Session in 2006.
Кандидатуру посла Хуссейна Хассуны( Арабская Республика Египет) для избрания в Комиссию по международному праву на выборах, которые будут проведены на шестьдесят первой сессии в 2006 году;

Mr. Hussein A. Hassouna Egypt.
Г-н Хусейн А. Хассуна Египет.

Three years later, Phase II, bringing water to Tripoli from western well-fields at Jebel Hassouna, was completed.
Спустя три года завершилась Вторая фаза проекта и началась доставка питьевой воды в город Триполи по западной ветке из резервуаров в Джебел Хассуна.

Mr. Hussein A. Hassouna Egypt.
Гна Хусейна А. Хассуну Египет.

Mr. Hassouna(League of Arab States)(spoke in Arabic): Allow me to begin by congratulating the President as sincerely as possible on his election to the presidency of the fifty-fourth session of the General Assembly.
Г-н Хассуна( Лига арабских государств)( говорит по-арабски): Позвольте мне прежде всего самым искренним образом поздравить Председателя с его избранием на пост Председателя пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

The Working Group, chaired by Mr. Hussein A. Hassouna, held four meetings on 30 and 31 May, and on 20 and 25 July 2011.
Рабочая группа под председательством г-на Хуссейна А. Хассуны провела четыре заседания 30 и 31 мая и 20 и 25 июля 2011 года.

Mr. Hassouna(League of Arab States)(interpretation from Arabic): At the outset, allow me to extend to you, Sir, my warmest congratulations on your assumption of the presidency of the fifty-third session of the General Assembly.
Г-н Хассуна( Лига арабских государств)( говорит по-арабски): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне тепло поздравить Вас в связи с избранием на пост Председателя пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

The Acting President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Hussein Hassouna, Chairman of the observer delegation of the League of Arab States.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства гна Хуссейна Хассуны, главы делегации- наблюдателя от Лиги арабских государств.

Mr. Hassouna(League of Arab States): Allow me at the outset to express to the President my sincere congratulations on his election to preside over the United Nations General Assembly at its fifty-second session.
Г-н Хассуна( Лига арабских государств)( говорит по-английски): Позвольте мне вначале выразить Председателю мои искренние поздравления в связи с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на ее пятьдесят второй сессии.

I have the honour to request that the Security Council extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedures to His Excellency Dr. Hussein Hassouna, Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations, to participate in the Council's forthcoming discussions on the situation in Somalia.
Имею честь просить, чтобы в соответствии с правилом 39 своих временных правил процедуры Совет Безопасности пригласил Его Превосходительство дра Хуссейна Хассуну, Постоянного наблюдателя от Лиги арабских государств при Организации Объединенных Наций, для участия в предстоящих в Совете обсуждениях по ситуации в Сомали.

Mr. Hassouna(League of Arab States) said that the exercise of the inalienable rights of the Palestinian people, including the right to self-determination, had been an issue of great concern over the years to both the United Nations and the League of Arab States.
Г-н ХАССУНА( Лига арабских государств) говорит, что осуществление неотъемлемых прав палестинского народа, включая право на самоопределение, в течение многих лет является вопросом, вызывающим большую озабоченность как у Организации Объединенных Наций, так и у Лиги арабских государств.

In response to the request contained in a letter dated 3 October 2000 from the Permanent Representative of Tunisia to the United Nations(S/2000/939), the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Hussein Hassouna, Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations.
В ответ на просьбу, содержащуюся в письме Постоянного представителя Туниса при Организации Объединенных Наций( S/ 2000/ 939) от 3 октября 2000 года, Председатель с согласия Совета направил в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета приглашение Постоянному наблюдателю от Лиги арабских государств при Организации Объединенных Наций д-ру Хусейну Хассуне.

Mr. Hassouna said that a separate provision on the protection of relief personnel, equipment and goods, such as that proposed in draft article 14 bis, was an apt addition to the draft articles and was in keeping with the main universal and regional treaties that dealt with disasters.
Г-н Хассуна говорит, что отдельное положение о защите персонала по оказанию помощи, оборудования и товаров, такое как предложенное в проекте статьи 14- бис, является надлежащим дополнением проектов статей и согласуется с положениями основных универсальных и региональных договоров, касающихся бедствий.

In response to the request contained in a letter dated 25 June 2001 from the Permanent Representative of Tunisia to the United Nations(S/2001/631), the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Hussein Hassouna, Permanent Observer for the League of Arab States to the United Nations.
В ответ на просьбу, содержавшуюся в письме Постоянного представителя Туниса при Организации Объединенных Наций от 25 июня 2001 года( S/ 2001/ 631), Председатель с согласия Совета направил приглашение в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета постоянному наблюдателю от Лиги арабских государств при Организации Объединенных Наций гну Хусейну Хассуне.

Mr. Hassouna(Observer for the League of Arab States) noted that in his report the Commissioner-General had dwelt on the various difficulties that had led to a reduction in the efficiency of the work of the Agency, and on the adverse effect of Israel's obstinacy on the peace process.
Г-н ХАССУНА Наблюдатель от Лиги арабских государств( ЛАГ) отмечает, что в своем докладе Генеральный комиссар остановился на различных трудностях, которые привели к снижению эффективности деятельности Агентства, а также на том негативном воздействии, которое оказывает на мирный процесс упрямство Израиля.

I have the honour to request the Security Council to extend an invitation, under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure, to H.E. Mr. Hussein Hassouna, Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations, during the Security Council's formal open debate on the Libyan Arab Jamahiriya, which will take place on Friday, 20 March 1998.
Имею честь просить Совет Безопасности предложить в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Постоянному наблюдателю от Лиги арабских государств при Организации Объединенных Наций Его Превосходительству г-ну Хусейну Хассуне принять участие в официальных открытых прениях Совета по вопросу о Ливийской Арабской Джамахирии, которые состоятся в пятницу, 20 марта 1998 года.

Mr. Hassouna(Observer for the League of Arab States), referring to the report contained in document A/52/172, expressed the hope that the following report on the subject would consider in greater detail the issue of the sovereignty of the population of the occupied territories over their natural resources.
Г-н ХАССУНА( Лига арабских государств), ссылаясь на доклад, содержащийся в документе A/ 52/ 172, выражает надежду, что в следующем докладе по этому вопросу будут более обстоятельно рассмотрены аспекты суверенитета населения оккупированных территорий над своими природными ресурсами.

I have the honour to request that Ambassador Hussein Hassouna, Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations, be allowed to participate without the right to vote in accordance with the relevant provisions of the Charter of the United Nations and rule 39 of the provisional rules of procedure of the Security Council in the Council's discussion of the item currently on its agenda,"The situation between Iraq and Kuwait.
Имею честь просить, чтобы Постоянному наблюдателю от Лиги арабских государств при Организации Объединенных Наций послу Хусейну Хассуне согласно соответствующим положениям Устава Организации Объединенных Наций и правила 39 временных правил процедуры Совета Безопасности была предоставлена возможность принять участие без права голоса в обсуждении Советом включенного в его нынешнюю повестку дня пункта<< Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом.

Mr. Hassouna(League of Arab States)(spoke in Arabic): The leaders of the world are today participating in this special session, which is being held 12 years after the World Summit for Children, to review the goals on the protection of children endorsed in the Convention on the Rights of the Child.
Гн Хассуна( Лига арабских государств)( говорит поарабски): Руководители стран мира участвуют сегодня в этой специальной сессии, которая проводится через 12 лет после Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей, для обзора целей, касающихся защиты детей и одобренных Конвенцией о правах ребенка.

Mr. Hassouna, welcoming the cooperation begun between the Inter-American Juridical Committee and the African Union Commission on International Law, asked whether cooperation was planned with bodies from other regions, and whether closer political cooperation among regions would affect cooperation on legal matters.
Г-н Хассуна, приветствуя начало сотрудничества между Межамериканским юридическим комитетом и Комиссией международного права Африканского союза, спрашивает, планируется ли наладить сотрудничество с органами других регионов и будет ли более тесное политическое сотрудничество влиять на сотрудничество по правовым вопросам.